EMINENT PERSON на Русском - Русский перевод

• видный деятель
• выдающийся деятель
• видным деятелем
• видного деятеля
• авторитетное лицо

Примеры использования Eminent person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eminent person.
Видные деятели.

Mr. Romeo Horton, eminent person;
Г-н Ромео Хортон, видный деятель;

OAU Eminent Person in Liberia.
Видный деятель ОАЕ, занимающийся вопросами Либерии.

The Advisory Committee notes that exceptions to the normal standards of air travel include exceptions authorized by the Secretary-General because the traveller is considered an eminent person.
Консультативный комитет отмечает, что исключения из норм проезда воздушным транспортом включают и те, которые были разрешены Генеральным секретарем на основании того, что пассажир считается видным деятелем.

The Eminent Person of the Organization of African Unity for Liberia.
Видный деятель Организации африканского единства, занимающийся Либерией;

The traveller is considered an eminent person, such as a former head of State;
Если пассажир считается видным деятелем, например, бывшим главой государства;

The eminent person shall be at the apex of a coordination mechanism towards reconstituting and building the State of Somalia and raising the profile of the country internationally;
Этот видный деятель должен играть ключевую роль в рамках координационного механизма в целях восстановления и воссоздания государства Сомали и повышения международного авторитета этой страны;

Ombudsman- appoint an eminent person to serve as interface with UN.
Омбудсмен- назначить авторитетное лицо для осуществления взаимодействия с ООН.

Online events: practitioners can take part in discussions or“round tables” organized regularly by UNODC and led by a special guest, eminent person or counter-terrorism expert.
Мероприятия в режиме онлайн: специалисты- практики могут принимать участие в дискуссиях или заседаниях за круглым столом, регулярно организуемых ЮНОДК под руководством специальных гостей, выдающихся личностей или экспертов по борьбе с терроризмом.

The OAU Eminent Person, Dr. Canaan Banana, also attended the meeting.
На этой встрече также присутствовал выдающийся деятель ОАЕ д-р Канаан Банана.

In particular, there was a lack of clarity and consistency with regard to the definitions of"prominent person" and"eminent person", which may have resulted in unnecessary expense to the Organization.
В частности, отсутствует ясность и последовательность в использовании определений<< известный деятель>> и<< видный деятель>>, в результате чего Организация может нести неоправданные расходы.

A traveller is considered an eminent person if he or she is at the level of a current or former Head of State or Government;
Пассажир считается видным деятелем, если он занимает или ранее занимал должность уровня главы государства или правительства;

Dr. Anthony S. Fauci, Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases(United States of America), was invited to address the high-level meeting as an eminent person engaged in the AIDS response.
Др Энтони С. Фаучи, директор Национального института аллергии и инфекционных заболеваний( Соединенные Штаты Америки) был приглашен на заседание высокого уровня в качестве видного деятеля, участвующего в борьбе со СПИДом.

Alternate ASEAN India Eminent Person and ASEAN US Eminent Person..
Поочередное председательство в группах видных деятелей АСЕАН- Индии и АСЕАН- США.

The Conference was addressed by the Special Representative of the United Nations Secretary-General, Mr. Trevor Gordon-Somers; the former United States President, Jimmy Carter; and the OAU Eminent Person.
На Конференции выступили специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Тревор Гордон- Соммерс; бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер; и выдающийся деятель ОАЕ его преподобие Канаан Банана.

The traveller is considered an eminent person such as a Head of State or Government;
Пассажир считается видным деятелем, например нынешний или бывший глава государства или правительства;

October, introductory statements will be made by the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council, the Secretary-General, an eminent person in the field of migration and development and a migrant.
Октября, со вступительными заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета, Генеральный секретарь, видный деятель в сфере миграции и развития и мигрант.

The traveller is considered an eminent person, such as prominent figures in political, humanitarian, cultural or academic areas;
Если пассажир считается видным деятелем, например видным деятелем в политической, гуманитарной, культурной или академической сфере;

The meeting was facilitated by the United Nations Secretary-General's Special Representative for Liberia, Mr. Trevor Gordon-Somers, and the Eminent Person of the Organization of African Unity(OAU), former President Canaan Banana.
В качестве координаторов этой встречи выступили Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Либерии г-н Тревор Гордон- Сомерс и видный деятель Организации африканского единства( ОАЕ) бывший президент Канаан Банана.

The traveller is considered an eminent person, such as a former head of State, or a prominent figure in political, humanitarian or cultural areas;
Пассажир считается видным деятелем, как, например, бывший глава государства или видный деятель в политической, гуманитарной или культурной сфере;

Statements by the Secretary-General of the United Nations, the President of the Assembly, the President of the Economic and Social Council, and an eminent person and a representative from civil society, both to be selected by the President of the Assembly.
Заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Экономического и Социального Совета, а также какого-либо видного деятеля и какого-либо представителя гражданского общества; оба этих оратора выбираются Председателем Генеральной Ассамблеи.

The traveller is considered an eminent person, such as a former Head of State, or an international figure in the political, humanitarian or cultural arenas;
Пассажир считается видным деятелем, например бывший глава государства или известная на международном уровне личность в политической, гуманитарной или культурной сферах;

The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, a person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the response to AIDS;
На первом пленарном заседании выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, Исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, лицо, открыто живущее с ВИЧ, и один из видных деятелей, активно участвующих в реагировании на СПИД;

The special representative should be an eminent person with appropriate experience and qualifications.
Специальным представителем должен стать видный деятель, обладающий надлежащим опытом и квалификацией.

The opening plenary meeting shall feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, a person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the response to HIV/AIDS;
На первом пленарном заседании выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, человек, открыто живущий с ВИЧ, и один из видных деятелей, активно участвующих в реагировании на ВИЧ/ СПИД;

Louis Kasekende, Deputy Governor, Bank of Uganda, and an Eminent Person on the Group of Eminent Persons for the Least Developed Countries.
Луис Касекенде, заместитель управляющего банка Уганды и видный деятель Группы видных деятелей для наименее развитых стран.

The Agreement was signed on 25 July 1993 in Cotonou in the presence of President Nicephore Soglo, the current Chairman of ECOWAS; the Under-Secretary-General for Political Affairs, James O. C. Jonah, on my behalf; and Professor Canaan Banana, Eminent Person of the Organization of African Unity OAU.
Соглашение было подписано 25 июля 1993 года в Котону в присутствии нынешнего Председателя ЭКОВАС Президента Нисефора Согло; заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Джеймса О. К. Джоны- от моего имени; и видного деятеля Организации африканского единства( ОАЕ) профессора Канаана Бананы.

Representatives of the Nigerian Government, the Eminent Person of OAU for Liberia and my Special Representative were also present as facilitators.
Представители правительства Нигерии, видный деятель ОАЕ, занимающийся Либерией, и мой Специальный представитель также присутствовали на этом совещании в качестве посредников.

The opening session was addressed by the President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), a person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the international response.
На открытии заседания выступили Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), человек, открыто живущий с ВИЧ, и видный деятель, активно участвующий в международной деятельности.

My Special Envoy and my Special Representative, as well as the OAU Eminent Person for Liberia and the Special Envoy of the Former ECOWAS Chairman, Kojo Tsikata, attended these meetings.
На состоявшихся заседаниях присутствовали мой Специальный посланник и мой Специальный представитель, а также Видный деятель ОАЕ в Либерии и Специальный посланник бывшего Председателя ЭКОВАС Коджо Циката.