EMISSION PERMITS на Русском - Русский перевод

• разрешения на выбросы
• разрешения на эмиссию
• лицензий на выбросы
• разрешений на выбросы
• разрешения на выброс
• разрешений на выброс

Примеры использования Emission permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment of emission allowances and emission permits in the national accounts.
Учет в национальных счетах квот и лицензий на выбросы.

Emission permits contain emission limits that must be adhered to.
Разрешения на выбросы содержат ограничения на выбросы, которые должны соблюдаться.

Another more systematic response is the trading of emission permits.
Другой более системной ответной мерой является реализация разрешений на эмиссию.

OECD/Eurostat task force on emission permits in the national accounts.
Целевая группа ОЭСР/ Евростата по учету разрешений на выброс в национальных счетах.

The 2008 System of National Accounts does not fully address the recording of tradable emission permits.
В Системе национальных счетов 2008 года недостаточно полно проработан вопрос о реализуемых разрешениях на выброс.

Germany's auctioning/sales of emission permits under the European Union Emissions Trading Scheme.
Аукционы/ продажи разрешений на выброс в Германии в рамках Системы торговли квотами на выброс Европейского союза.

Initially, 46 large companies volunteered to join the emissions trading schemeETS and were allocated emission permits.
Первоначально 46 крупных компаний добровольно согласились присоединиться к этой системе и получили разрешения на выбросы.

Polluting firms receive allocations in the form of emission permits, which can be transferred or traded to other firms.
Фирмы- загрязнители получают соответствующие квоты в виде разрешения на выбросы, которые могут передаваться или продаваться другим фирмам.

Theoretically, emission permits could be granted to owners of immovable property, but not because of business activities undertaken.
Теоретически разрешения на выбросы могут выдаваться владельцам недвижимого имущества, но не в связи с осуществленной предпринимательской деятельностью.

Accounts for the Environmental goods and service sector(EGSS), environmental taxes and emission permits have been implemented since 2006.
Работа по внедрению счетов сектора экологических товаров и услуг( СЭТУ), природоохранных налогов и разрешений на выбросы ведется с 2006 года.

Emission permits are issued by the offices of the State Committee on Ecology for one year where measures are planned to achieve compliance with MPE.
Разрешения на выброс выдаются органами Государственного комитета по экологии на один год, в течение которого должны быть выполнены мероприятия по достижению нормативов ПДВ.

If countries exceed the limits, they can purchase or trade emission permits with countries that have an excess supply of permits..
В случае превышения странами установленных пределов они могли бы покупать или обмениваться разрешениями на выброс со странами, имеющими избыток таких разрешений..

It is still, however, the case that the government faces a financial incentive to reduce its emissions by other policies, such as auctioning emission permits or regulation.
Тем не менее правительство попрежнему стоит перед выбором финансовых стимулов для сокращения объема своих выбросов с помощью иной политики, например путем аукционирования разрешений на эмиссию или регулирования.

A majority of countries considers emission permits as income at the specific time when they are sold or used, and they tax them at that point in time.
Большинство же стран рассматривает разрешение на выбросы в качестве дохода в определенный момент времени, когда оно продается или используется и именно тогда подлежит налогообложению.

Permits are allocated to each party in accordance with their emission limitation obligations; any unused emission permits can be traded to other parties on the"carbon market" article 17.
Разрешения выдаются каждой стороне с учетом их обязательств по ограничению выбросов; любые неиспользованные разрешения на выброс могут быть проданы другим сторонам на<< углеродном рынке>> статья 17.

The Netherlands listed international tradeable emission permits among the possible options to promote greater international and financial transfers in support of sustainable development.
Нидерланды перечислили международно реализуемые разрешения на эмиссию среди возможных вариантов содействия передаче большего объема международных финансовых ресурсов в поддержку устойчивого развития.

Since 2009, Statistics Netherlands has been working on a special research programme for these themes, which has also contributed to the development of several environmental accounts emission permits, carbon footprint, etc.
С 2009 года Статистическое управление Нидерландов занимается реализацией специальной исследовательской программы по этим двум темам, которая также содействует разработке ряда экологических счетов разрешения на выбросы, углеродный отпечаток и т. д.

The granting of emission credits was not discussed separately from emission permits due to analogies in terms of potential tax treaty issues.
Вопрос о предоставлении квот на выбросы обсуждался совместно с вопросом о разрешениях на выбросы, поскольку они имеют много общего с точки зрения потенциальных проблем с налогообложением.

The most important measures taken to abate sulphur emissions in the 1980-1993 period were the introduction of a sulphur tax, a limit on the content of sulphur in fuel oils and emission permits, which occasionally requires BAT.
Наиболее важными мерами по борьбе с выбросами серы, принятыми в период 19801993 годов, являлись введение налога на выбросы серы, установление предельного значения содержания серы в мазуте и внедрение системы разрешений на выбросы, которые в отдельных случаях требуют применения НИТ.

This was done to establish an adequate number of emission permits and to grant European businesses time to adapt to a market-based emissions trading system.
Это было сделано для того, чтобы сформировать достаточное количество разрешений на выбросы и предоставить европейским предприятиям время для адаптации к рыночной системе торговли квотами на выбросы..

Objective 3: Promote investment opportunities through the use of innovative financing mechanisms, including supportive schemes, tradable emission permits, public/private partnership, Kyoto Protocol mechanisms.
Цель 3: Содействие расширению инвестиционных возможностей путем использования инновационных механизмов финансирования, включая программы поддержки, переуступаемые разрешения на выбросы, партнерство между государственным и частным секторами, механизмы Киотского протокола.

According to the second proposal, the emission permits would represent a financial asset(for the holder) and a liability(for the issuer) valued at market price and taxes would be recorded at the market price of permits at the time emissions take place.
В соответствии со вторым вариантом предлагается, что лицензии на выбросы представляют собой финансовый актив( для держателя) и обязательство( для эмитента), имеющие рыночную стоимость, и что налоги учитываются по рыночной цене лицензий в момент возникновения выбросов..

Generally, domestic accounting and tax laws have to be consulted to ascertain if emission permits and credits are to be treated as commodities or intangible assets.
Как правило, чтобы выяснить, рассматриваются ли разрешения на выбросы и кредиты за снижение выбросов как товары или же как нематериальные активы, необходимо обратиться к внутреннему бухгалтерскому и налоговому законодательству.

The second alternative proposes that the emission permits represent a financial asset(for the holder) and a liability(for the issuer) valued at market price and that taxes are recorded at the market price of permits at the time that emissions take place.
В соответствии со второй альтернативой, разрешения на выброс представляют собой финансовые активы( для держателя) и финансовые обязательства( для эмитента выбросов), которые подлежат учету по рыночной стоимости, а сумма налогов исчисляется по рыночной стоимости разрешений на момент осуществления выбросов..

Transferable development rights, international commodity-related environmental agreements, and tradeable emission permits are other technical instruments whose value and application should be considered.
Другими техническими документами, значимость и применение которых следует рассмотреть, являются передаваемые права на развитие, международные экологические соглашения по сырьевым товарам и коммерчески реализуемые разрешения на эмиссию.

Among the mechanisms suggested to promote flexibility were the following: the comprehensive approach, encompassing all sources and sinks of greenhouse gases; long-range QELROs; QELROs focusing on cumulative emissions over a number of years; and joint implementation and tradeable emission permits among Annex I Parties only.
В числе других были предложены следующие механизмы, обеспечивающие гибкость: комплексный подход, охватывающий все источники и поглотители парниковых газов; долгосрочные ОКЦПОСВ; ориентация ОКЦПОСВ на суммарные выбросы за ряд лет; а также совместное осуществление и использование переуступаемых разрешений на выбросы лишь Сторонами, включенными в приложение I.

Major national measures can be summarized as: regulations through emission permits under the Pollution Control Act of 1981; requirements on the permitted content of sulphur in oil products; stipulation of sulphur taxes; and the implementation of EU Directives regarding air pollution.
Основные национальные меры можно охарактеризовать с помощью следующей краткой информации: регулирование выбросов посредством разрешений на выбросы, выдаваемых согласно закону об ограничении загрязнения 1981 года; соблюдение требований о допустимом содержании серы в нефтепродуктах; введение налогов на выбросы серы; и осуществление директив ЕС о загрязнении воздуха.

The by-law of Turkey on air pollution caused by industry requires industrial plants, and especially power plants, to obtain"emission permits" and specifies the limits and controls on the application of F-gases;
Действующее в Турции постановление о загрязнении воздуха промышленностью обязывает промышленные предприятия и особенно электростанции получать" разрешения на выбросы" и предусматривает ограничения на применение фторсодержащих газов и контроль за их применением;

The Task Force made considerable progress in its understanding of the operation of cap and trade schemes, although it has also considered other types of permits, and in clarifying the process involved in recording them in the accounts of the 2008 SNA under various alternatives, as well as in exploring the international dimension of emission permits.
Целевая группа добилась значительного прогресса в понимании того, как функционируют механизмы ограничения выбросов и торговли квотами на выбросы, рассмотрев при этом и другие виды лицензий, и в систематизации различных альтернативных вариантов их учета в счетах СНС 2008 года, включая вопрос о международном аспекте лицензий на выбросы.

The section directly below provide a report on the progress of work on the treatment of emission allowances and emission permits in the national accounts; the formation of a task force on treatment of financial intermediation services indirectly measured; and an assessment of the research agenda of the 2008 SNA, taking into account recent emerging issues.
В нижеследующих разделах приводится информация о ходе работы по учету в национальных счетах квот и разрешений на выбросы, о создании целевой группы по учету услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом, и об анализе программы исследований в контексте СНС 2008 года с учетом недавно возникших проблемных вопросов.