Примеры использования Emissions inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emissions inventories;
FCCC/SBSTA/1998/L.3 Emissions inventories.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ L. 3 Кадастры выбросов.Emissions Inventories and Projections.
Networked Environmental Information System for Global Emissions Inventories.
Improve emissions inventories.
Evaluate sources andconsequences of uncertainties in emissions inventories.
Nitrogen emissions inventories AND mitigation.
Кадастры выбросов азота и сокращение Belarus, Moldova andUkraine have also established emissions inventories for TSP.
Беларусь, Молдова иУкраина также создали кадастры выбросов ОСВЧ.Emissions inventories were also prepared for 1991, 1992 and 1993.
Подготовлены также кадастры выбросов за 1991, 1992 и 1993 годы.More precise and comprehensive emissions inventories are being established.
В настоящее время составляются более точные и всеобъемлющие кадастры выбросов.We are now preparing the fourth,which will include updated emissions inventories.
Сейчас мы готовим четвертое,которое будет включать дополненные кадастры выброса газов.Percentage change in CO2 emissions inventories(excluding sinks) in 1991-1994 with respect to 1990.
Изменения в кадастрах выбросов CO2( за исключение стоков) в 1991- 1994 годах по сравнению с 1990 годом.Comprehensive reporting of national ODS production andconsumption will improve emissions inventories.
Подробная отчетность о национальном производстве ипотреблении ОРВ повысит качество инвентаризаций выбросов.The range of changes in greenhouse gas emissions inventories is shown in table 2.
Диапазон изменений в кадастрах выбросов парниковых газов показан в таблице 2.It promotes the use of BAT,the application of product control measures and maintenance of emissions inventories.
Он поощряет использование НИМ,применение мер контроля за продуктами и ведение кадастров выбросов.Global emissions inventories and various measurement data were already available for PCBs, HCB, and HCHs.
В настоящее время уже составлены глобальные кадастры выбросов и имеются различные данные измерений в отношении ПХД, ГХБ и ГХГ.Other delegations drew attention to the need to further prioritize work on emissions inventories.
Другие делегации обратили внимание на необходимость уделения повышенного внимания к работе над кадастрами выбросов.Workshop: Issues of scales in emissions inventories: special needs for global, regional and local emission inventories. .
Рабочее совещание: вопросы, связанные с масштабами в кадастрах выбросов: особые потребности для глобальных, региональных и местных Mines must be classified as"gassy" and must be large emitters of methane,as determined by US emissions inventories;
Шахты должны относиться к категории" газообильных" и должны являться крупными источниками The working group also considered the requirements for emissions inventories, which were further considered by the working group on emissions. .
Рабочая группа также рассмотрела требования к кадастрам выбросов, которые были дополнительно проработаны рабочей группой по Participants recommended that satellite andground observations be used to validate, improve, and update emissions inventories.
Участники рекомендовали использоватьдля подтверждения верности и усовершенствования и обновления кадастров выбросов наблюдения со спутников и средств наземного базирования.The report included greenhouse gas emissions inventories for 63 United Nations entities for 2011, and described their emissions reduction efforts in 2012;
Доклад включал кадастры выбросов парниковых газов 63 органов Организации Объединенных Наций за 2011 год и описание мер, принятых для сокращения The presentation also considered thereporting of point-source data, and how these meshed with existing requirements for national-level emissions inventories.
В выступлении был также рассмотрен вопрос о представлении данных о точечных источниках ивопрос об их соответствии существующим требованиям, предъявляемым к кадастрам выбросов на национальном уровне.The workshop sessions on the status of global and regional emissions inventories and evaluation of inventories using observations recommended that.
Участники состоявшихся в рамках рабочего совещания заседаний по статусу глобальных и региональных кадастров выбросов и оценке The Parties shall report on nationally appropriate mitigation actions in an agreed format that indicates the impact of these measures on national emissions inventories.
Стороны представляют информацию о соответствующих национальным условиям действиях по предотвращению изменения климата в согласованном формате, в котором указывается влияние этих мер на национальные кадастры выбросов.An approach for developing common global emissions inventories for 2006 through 2010, following a process similar to that used for the HTAP 2000- 2005 inventory. .
Подход к разработке единых глобальных кадастров выбросов за 2006- 2010 годы, схожий с процессом, который использовался в отношении Developing country Parties shall report on registered nationally appropriate mitigation actions in an agreed format that indicated the impacts of their nationally appropriate mitigation actions on national emissions inventories.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, сообщают о зарегистрированных НАМА в согласованном формате, показывающем воздействие их НАМА на национальные кадастры выбросов.There is a requirement to develop and maintain emissions inventories, as well as obligations on exchange of information and technology; research, development and monitoring.
Существуют требования в отношении разработки и ведения кадастров выбросов, а также обязательства по обмену информацией и технологией, проведению исследований, разработок и мониторинга.A robust observational system using multiple observational platforms and methods is needed to provide datafor the evaluation and improvement of chemical transport models and emissions inventories.
Необходима надежная система наблюдения, использующая многочисленные наблюдательные платформы и методы для получения данных в целях оценки исовершенствования моделей переноса химических веществ и ведения кадастров выбросов.Complete and consistent emissions inventories and reliable air quality modelling were a prerequisite for specifying NECs by integrated assessment modelling as well as for assessment of compliance.
Полные и согласованные кадастры выбросов и надежные модели качества воздуха являются необходимым условием для определения НПВ с помощью моделей комплексной оценки, а также для оценки их соблюдения.
