EMISSIONS OF METHANE на Русском - Русский перевод

• выбросы метана
• выбросов метана

Примеры использования Emissions of methane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce emissions of methane through recovery and use;
Сокращать выбросы метана путем рекуперации и использования;

Particular attention has been focused on reducing the emissions of methane, other volatile hydrocarbons and carbon monoxide.
Особое внимание сосредоточено на уменьшении выбросов метана, других летучих углеводородов и моноксида углерода.

Emissions of methane and nitrous oxide from agriculture.
Выбросы метана и закиси азота, связанные с сельским хозяйством.

Eight plants were in operation in 1993, and these have reduced emissions of methane by a total of more than 10 000 tonnes.
В 1993 году в эксплуатации находилось восемь предприятий; эти предприятия сократили выбросы метана в общем более чем на 10 000 тонн.

Total emissions of methane in 1990 were estimated to be some 23 thousand tons.
В 1990 году общий объем выбросов метана составил около 23 000 тонн.

Floods and droughts are becoming more severe due to climate change, which is compounded by emissions of methane and nitrous oxide from untreated wastewater discharge.
В силу изменения климата наводнения и засухи становятся все более серьезными, что, в свою очередь, усугубляется выбросами метана и оксида азота в результате выбросов неочищенных вод.

Anthropogenic emissions of methane(1980-2010) in the ECE region.
Антропогенные выбросы метана( 1980- 2010 годы) в регионе ЕЭК.

This high reduction potential is the result of the dual effect of the substitution of fossil fuels and reduced emissions of methane and nitrous oxides from livestock manure.
Такой значительный потенциал в плане сокращения выбросов объясняется двойным эффектом замены ископаемых видов топлива и меньшим выбросом метана и оксидов азота из навоза животных.

Emissions of methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) should remain negligible.
Выбросы метана( CH4) и закиси азота( N2O) по-прежнему останутся ничтожными.

There is a limited range of options to reduce emissions of methane and nitrous oxides from agriculture, and a need for further research.
Имеется лишь ограниченный набор вариантов действий по сокращению выбросов метана и закиси азота в сельском хозяйстве, и необходимо провести дальнейшие исследования.

Emissions of methane could be slightly reduced, while those of nitrous oxide could increase.
Выбросы метана могут несколько снизиться, а закиси азота- возрасти.

Where other greenhouse-effect gases are concerned, the actions set in train should enable emissions of methane to be stabilized in the year 2000 at their 1990 levels, with nitrous oxide emissions reducing by half and those of nitrogen oxides and volatile organic gases reducing by a third.
Что касается других парниковых газов, то принимаемые меры должны создать условия для стабилизации объема выбросов метана в 2000 году на уровне 1990 года и для сокращения объема выбросов закиси азота в два раза, а выбросов оксидов азота и летучих органических соединений- примерно на одну треть.

Emissions of methane, nitrogen oxides, carbon monoxide and NMVOCs will decline in future in all probability.
Что выбросы метана, оксидов азота, монооксида углерода и НМЛОС в будущем сократятся.

The Action Program also puts the following measures on the government agenda: measures to limit CO2 emissions; measures to reduce the emissions of methane and other greenhouse gases; measures to enhance carbon dioxide sinks; promotion of scientific research and observation/ monitoring; the development and dissemination of technology and the promotion of public awareness; and international cooperation.
Кроме того, в Программе действий перед правительством ставятся следующие задачи: ограничение выбросов CO2; сокращение выбросов метана и других парниковых газов; защита и повышение качества поглотителей диоксида углерода; содействие научным исследованиям и наблюдению/ мониторингу; разработка и распространение технологий и поощрение информирования общественности и международное сотрудничество.

Emissions of methane and nitrous oxide from agriculture: sub-indicator of indicator 6(greenhouse gas emissions) from the Guidelines;
Выбросы метана и закиси азота, связанные с сельским хозяйством- субпоказатель показателя 6( Выбросы парниковых газов) из Руководства;

However, consideration would need to be given as to whether additional action is required in respect of(a) improving estimates of the performance and costs of technologies for control of emissions of VOCs and recording of the development of improved and new technologies;(b) improving understanding of the chemical processes involved in the creation of photochemical oxidants; and(c) identifying possible measures to reduce emissions of methane.
Вместе с тем, следует рассмотреть целесообразность дополнительных действий, касающихся a улучшения оценок в отношении параметров и стоимости технологий ограничения выбросов ЛОС и отслеживания разработки улучшенных и новых технологий; b углубления понимания химических процессов, связанных с образованием фотохимических окислителей; и c выявления возможных мер по сокращению выбросов метана.

Emissions of methane from the refuse grounds of the capital area on Álfsnes will be investigated and ways sought to utilise or eliminate the gas.
Будут изучены выбросы метана с мест сброса твердых отходов в столичном районе Альфснес и рассмотрены пути использования или удаления этого газа;

Energy-related emissions of ozone precursors substances: can be developed on the basis of data collected for indicator 1(emission of pollutants into the atmospheric air)- emissions of nitrogen oxides, carbon monoxide and non-methane volatile organic compounds by economic activities as defined by the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC) and for indicator 6(greenhouse gas emissions)- emissions of methane by sectors;
Выбросы прекурсоров озона, связанные с энергетикой- может быть разработан на основе данных, собираемых для показателя 1( Выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух): выбросы оксидов азота, оксида углерода и неметановых летучих органических соединений по видам экономической деятельности в соответствии с Международной стандартной отраслевой классификацией видов экономической деятельности( МСОК, пересмотренный вариант 3. 1) и для показателя 6( Выбросы парниковых газов): выбросы метана по секторам;

Xiii Reduce emissions of methane through recovery and use in the waste management sector, as well as in the production, transport and distribution of energy.
Xiii сокращать выбросы метана путем рекуперации и использования в секторе удаления отходов, а также при производстве, транспортировке и распределении энергии.

The development of energy-related and non-energy-related emissions of methane(CH4), nitrous oxide(N2O), nitrogen oxides(NOx), carbon monoxide(CO) and methane-free volatile organic compounds(NMVOC) until the year 2005 was estimated.
Была проанализирована разработка сценариев, связанных и не связанных с энергетикой выбросов метана( CH4), закиси азота( N2O), оксидов азота( NOx), оксида углерода( CO) и не содержащих метана летучих органических соединений( ЛОСНМ) до 2005 года.

Emissions of methane from landfill, and emissions of carbon dioxide and nitrous oxide from incineration, contribute to global warming.
Выбросы метана в результате захоронения отходов, равно как и выбросы двуокиси углерода и закиси азота в результате сжигания способствуют глобальному потеплению.

Opportunities for decreasing emissions of methane and other ozone precursors in industry, agriculture, mining and transport are widely recognized and relatively inexpensive.
Возможности для сокращения выбросов метана и других прекурсоров озона в промышленности, сельском хозяйстве, горнодобывающей деятельности и на транспорте широко признаны, при этом с ними связаны относительно небольшие расходы.

Emissions of methane or fluorinated gases(hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride) are another relevant example, as they stem from a wide range of industrial and non-industrial sources.
Выбросы метана или фторированных газов( гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) представляют собой еще один характерный пример, поскольку они производятся из широкого круга промышленных и непромышленных источников.

As far as emissions of methane are concerned, they are expected to decrease during the remaining years of the century due to measures to reduce the numbers of domestic animals and less refuse disposed of as landfill.
Что касается выбросов метана, то, как ожидается, их уровень должен сократиться в период до конца нынешнего столетия с учетом мер по сокращению поголовья домашних животных и уменьшения объема твердых отходов, сбрасываемых на свалки.

Emissions of methane from solid waste disposal on land are expected to double from an estimated level of 32 Mt/y in 1998 to over 62 Mt/y by the year 2025, with all of this increase projected to come from developing countries.
Как ожидается, объемы выбросов метана в результате удаления твердых отходов на поверхность земли увеличатся вдвое с расчетного уровня в 32 Мт/ г в 1998 году до 62 Мт/ г к 2025 году, при этом прогнозируется, что такое увеличение полностью будет вызвано деятельностью в развивающихся странах.

By weighing the emissions of methane and of nitrous oxide by their global warming potential over 100 years, as indicated by the IPCC in 1994(24.5 for CH4 and 320 for N2O), we arrive at the following figures for net emissions, expressed in millions of equivalent tonnes of carbon, in accordance with the IPCC methodology(that is not corrected for climate, and including DOM-TOMs but not carriers).
При взвешивании показателей выбросов метана и закиси азота с использованием их потенциала глобального потепления за 100 лет, определенного МГЭИК в 1994 году( 24, 5 для CH4 и 320 для N2O), получаются следующие чистые объемы выбросов, выраженные в млн. т углеродного эквивалента по методологи МГЭИК т. е. без поправки на климат, с учетом заморских департаментов и территорий, но без учета перевозчиков.

Emission of methane(CH4) UNFCCC.
Выброс метана СН4.

These problems include water and soil pollution at the local level as well as the emission of methane when the wastes are left to rot and of carbon when they are burned.
К этим проблемам относятся загрязнение воды и почвы на местном уровне, а также выбросы метана в процессе гниения отходов и углерода- при их сжигании.

In addition, this avoids the emission of methane from landfills as the waste no longer needs to be disposed of in a landfill and it also extends the life of existing landfills.
Кроме того, это позволяет избежать выбросов метана на свалках отходов, поскольку отходы уже не должно утилизироваться на свалке, и это также увеличивает срок службы существующих полигонов.

Benefits resulting from coal mine methane utilization projects accrue to the mine owners and operators, thereby creating a circle of interdependent actions that provide added income, increase mine safety and reduce emission of methane to the atmosphere.
Собственники и операторы шахт извлекают из проектов по его утилизации выгоды, что позволяет сформировать ряд взаимозависимых мер, обеспечивающих получение дополнительных доходов, повышение безопасности шахт и сокращение выбросов метана в атмосферу.