EMISSIONS OF NITROUS OXIDE на Русском - Русский перевод

• выбросы закиси азота
• выбросов оксида азота

Примеры использования Emissions of nitrous oxide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce emissions of nitrous oxide.
Сокращать выбросы закиси азота.

In a pilot project the first nitrogen filter was installed at the Eesti power plant, and it halves the emissions of nitrous oxide.
В ходе пилотного проекта был установлен и первый фильтр азота, который позволяет снизить выбросы оксидов азота до двух раз.

Total emissions of nitrous oxide in 1990 were estimated to be some 0.6 thousand tons.
В 1990 году общий объем выбросов закиси азота составил около, 6 тыс. тонн.

Such responses could thus result in a decrease in emissions of nitrous oxide or methane from the soil.
Следовательно, такие меры реагирования, возможно, позволят уменьшить выбросы закиси азота или метана из почвы.

Emissions of nitrous oxide should not increase during the remaining years of the century.
До конца нынешнего столетия не должны также увеличиться выбросы закиси азота.

Furthermore, they encourage the rational use of fertilizer in order to reduce production costs and emissions of nitrous oxides.
Кроме того, они способствуют рациональному применению удобрений с целью снижения производственных затрат и уменьшения выбросов оксидов азота.

By 2010, emissions of nitrous oxide from industrial processes will stabilize at 2005 levels.
К 2010 году объем выбросов закиси азота в результате промышленных процессов будет стабилизирован на уровне 2005 года.

There is also a potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching or denitrification, the latter resulting in greater emissions of nitrous oxide.
При этом могут также возрастать потери азота, например, из-за выщелачивания нитратов или денитрификации, в результате которой образуется больший объем выбросов закиси азота.

From 1990 to 1993, emissions of nitrous oxide(N2O) were reduced by 12%, mainly by improvements in production processes.
В период 1990- 1993 годов выбросы закиси азота( N2O) были снижены на 12% главным образом в результате совершенствования технологических процессов.

More important, however, was the potential for better nitrogen(N) management to reduce overall agricultural emissions of nitrous oxide.
Однако более важное значение имеет такой аспект, как создание потенциала для лучшего регулирования потоков азота( N) в целях сокращения общего количества выбросов закиси азота в сельском хозяйстве.

Furthermore, emissions of nitrous oxide, N2O, a potent greenhouse gas, are reduced from soil as considerable amount of nitrogen is captured in the process.
Кроме того, снижаются выбросы из почвы мощного парникового газа N2O( закиси азота), так как значительное количество азота улавливается при переработке навоза.

Agricultural soils constitute the single largest source of anthropogenic emissions of nitrous oxide(N2O), contributing 81 per cent of the total of 10.5 kilotonnes in 1990.
Пахотные земли являются самым крупным источником антропогенных выбросов закиси азота( N2O), на долю которого в 1990 году приходился 81% общего объема выбросов в размере 10, 5 кт.

Soil emissions of nitrous oxides and methane from arable or pasture use of dried peat lands can be avoided by organic management practices.
Выбросы оксида азота и метана в пахотные земли, а также использование сухих торфяных земель для выгона скота могут остаться в прошлом благодаря применению практики органического сельского хозяйства.

There is also potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching, nitrification or denitrification, these last two processes resulting in greater emissions of nitrous oxide.
При этом могут также возрастать потери азота, например, из-за выщелачивания нитратов, нитрификации или денитрификации, причем в результате последних двух образуется больший объем выбросов закиси азота.

Emissions of nitrous oxide(N2O) totalled 108 Gg, carbon monoxide(CO)- 6.7 Gg, nitrous oxide(NOx)- 2,740 Gg and non-methane volatile organic compounds(NMVOC)- 25,400 Gg.
Выбросы закиси азота( N2O) составили 108 Гг, окиси углерода( CO)- 6, 7 Гг, оксидов азота( NOx)- 2 740 Гг и неметановых летучих органических соединений( НМЛОС)- 25 400 Гг.

Some significant reductions were reported and partly implemented in the industrial sector, related to process changes in aluminum production resulting in the reduction of PFC emissions, and in adipic acid production reducing emissions of nitrous oxide.
Сообщалось о довольно значительных сокращениях, которые были частично осуществлены в промышленном секторе благодаря изменению технологических процессов производства алюминия и адипиновой кислоты, в результате которого сократились выбросы соответственно ПФУ и оксида азота.

Nevertheless, certain simplified estimation for emissions of nitrous oxide(N2O), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds(NMVOCs) are also included in present inventory.
Тем не менее в имеющийся кадастр также включены некоторые упрощенные оценки выбросов закиси азота( N2O), оксидов азота( NOx) и неметановых летучих органических соединений НМЛОС.

Some significant reductions were reported and partly implemented in the industrial sector, related to process changes in aluminium production resulting in reductions of PFC emissions, and in adipic acid production reducing emissions of nitrous oxide.
Некоторые значительные сокращения были отмечены и частично достигнуты в промышленном секторе благодаря технологическому усовершенствованию процесса производства алюминия, что содействовало сокращению выбросов ПФУ, и процесса производства адипиновой кислоты, в результате чего сократились выбросы закиси азота.

The main areas of concern for the Commission were the emissions of nitrous oxide from agricultural soils, ammonia emissions from enteric fermentation and the nitrogen balance in livestock production systems.
В качестве основных проблемных областей Комиссия рассматривает выбросы закиси азота из сельскохозяйственных почв, выбросы аммиака с продуктами интестенальной ферментации и поддержание азотного баланса в рамках животноводческих систем.

This is a slight increase with respect to the 1990 level(48 Gg); further efforts to accelerate development of technology to curb emissions and elucidate the mechanism of nitrous oxide emissions are necessary in order to achieve the Action Program's target, namely:"To the extent possible, the emissions of nitrous oxide and other greenhouse gases should not be increased.
Это несколько превышает уровень 1990 года( 48 Гг), однако для достижения цели Программы действий(" По возможности выбросы закиси азота и других парниковых газов не должны возрастать") необходимы дальнейшие усилия с целью ускорения разработки технологий сокращения выбросов и более полного понимания механизма выбросов закиси азота..

Anthropogenic emissions of nitrous oxide originate primarily from the agricultural sector, particularly the use of inorganic nitrogenous fertilizers, followed by fuel combustion in energy transformation and transport, and the industrial processes sector.
Главным источником антропогенных выбросов оксида азота является сельскохозяйственный сектор, и в первую очередь использование неорганических азотных удобрений, за которым следуют сжигание топлива в секторе преобразования энергии и на транспорте и сектор промышленных процессов.

For shipping, it is important to note the significance of IMO agreement on MARPOL annex VI: Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships, which will regulate emissions of nitrous oxides and significantly reduce the amount of sulphur oxides and volatile organic compounds emitted by ships and hence the associated health hazards.
Для этой отрасли необходимо уже на данном этапе признать важность раздела IV Соглашения ИМО о Международной конвенции по предупреждению загрязнения с судов, которая предусматривает сокращение выбросов окислов азота и значительное сокращение объемов выбросов серы и летучих органических соединений с судов и таким образом уменьшение связанных с этим опасностей для здоровья человека.

In contrast, emissions of nitrous oxide are likely to increase, primarily because of higher emissions from energy production and traffic, unless radical advances are made in technical means of cutting emissions in these sectors.
В противоположность этому выбросы закиси азота, вероятно, возрастут, прежде всего по причине роста объема выбросов при производстве энергии и от дорожного движения, если не будет обеспечен качественный скачок в развитии технических средств снижения выбросов в данных секторах.

Through the labelling system, consumers are informed that climate-certified food is produced using the best available techniques, including, for instance, the use of renewable fuels for heating greenhouses, the use of mineral fertilizers with low emissions of nitrous oxide, and a limited use of soybeans in high-value conservation areas.
Эта система маркировки позволяет информировать потребителей о том, что продукция, прошедшая климатическую сертификацию, производится на основе самых современных методов, в том числе, например, с использованием возобновляемых энергоносителей для обогрева теплиц, с применением минеральных удобрений с низким коэффициентом выброса оксида азота и с ограниченным применением соевых бобов из важных охраняемых районов.

According to the report, reducing emissions of nitrous oxide would not only produce benefits for climate and the ozone layer, but would also bring the added benefits of higher agricultural productivity, lower required agricultural inputs and a reduction in the air and water pollution associated with the release of excess nitrogen into the environment.
Согласно докладу, сокращение выбросов закиси азота не только окажется благотворным для климата и озонового слоя, но также принесет дополнительные выгоды, выражающиеся в повышении производительности сельского хозяйства, уменьшении потребности в сельскохозяйственных ресурсах и снижении загрязнения воздуха и воды, связанного с поступлением избыточного азота в окружающую среду.

Nevertheless, the Task Force recognized that more work was needed on this topic to form firm conclusions of the net effect of reducing nitrogen emissions, owing to the existence of many trade-offs regarding the fate of nitrogen in the environment, such as interactions with forest growth, secondary emissions of nitrous oxide, ozone and particulate matter formation.
Тем не менее Целевая группа признала необходимость проведения дополнительной работы по данной теме с целью формулирования окончательных выводов относительно чистого эффекта от сокращения выбросов азота, в связи с существованием многих взаимовлияющих факторов, связанных с превращениями азота в окружающей среде, таких, как взаимодействие между ним и другими факторами в процессе роста лесов, вторичные выбросы закиси азота, образование озона и формирование твердых частиц.

Measures in this regard include further promoting the development of CDM projects and other kinds of international cooperation in the adipic acid production sector; actively seeking financial resources and technical assistance necessary for the controlling emissions of nitrous oxide, hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs), and sulphur hexafluoride(SF6); renovating off-gas recovery facilities in nitrous oxide production plants to update emission controls; and taking various other measures to reduce the emissions of these gases.
Меры в этой области включают дальнейшее поощрение реализации проектов МЧР и других видов международного сотрудничества в сфере производства адипиновой кислоты; активное привлечение финансовых ресурсов и технической помощи, которые необходимы для обеспечения контроля за выбросами закиси азота, гидрофторуглеродов( ГФУ), перфторуглеродов( ПФУ) и гексафторида серы( SF6); модернизация устройств по улавливанию отходящего газа на предприятиях по производству закиси азота с целью совершенствования контроля за выбросами; а также принятие ряда других мер по сокращению выбросов указанных газов.

The delegation of France commended the Working Group for the work done, and stressed the importance of the ongoing work on the utilization of by-products from stationary installations and suggested that the Working Group should take into account, when developing further abatement options for nitrogen compounds, the impact of control techniques on the emissions of nitrous oxide(N2O), one of the most important greenhouse gases.
Делегация Франции поблагодарила Рабочую группу за проделанную работу, подчеркнула важность проводимой работы по вопросу об использовании побочных продуктов стационарных установок и предложила Рабочей группе учитывать при разработке дальнейших возможных вариантов борьбы с выбросами соединений азота влияние методов ограничения выбросов на сокращение выбросов закиси азота( N2O)- одного из наиболее важных парниковых газов.

Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential(ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.
Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала( ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.

Projection and evaluation of nitrous oxide emissions in fiscal 2000.
Прогнозы и оценка объема выбросов закиси азота в 2000 финансовом году.