EMISSIONS OF OZONE-DEPLETING на Русском - Русский перевод

• выбросов озоноразрушающих
• выбросы озоноразрушающих

Примеры использования Emissions of ozone-depleting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global production and emissions of ozone-depleting substances have also decreased significantly.
Производство и выбросы озоноразрушающих веществ в мировом масштабе также существенно сократились.

Pilot projects had been developed for the Gambia and Viet Nam to mobilize co-financing for HCFC activities to improve energy efficiency and reduce emissions of ozone-depleting substances.
Разработаны пилотные проекты для Гамбии и Вьетнама, направленные на мобилизацию софинансирования мероприятий, связанных с ГХФУ, в целях повышения энергоэффективности и сокращения выбросов озоноразрушающих веществ.

To review processagent uses and emissions of ozone-depleting substances;
Обзор видов применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов и выбросов озоноразрушающих веществ;

Emissions of ozone-depleting substances at TVEL FC enterprises decreased In 2014, by 1.8% and amounted to 262.4 tons.
Выбросы озоноразрушающих веществ на предприятиях ТК« ТВЭЛ» в 2014 году сократились на 1, 8% и составили 262, 4 тонны.

Mindful of the need to reduce emissions of ozone-depleting substances from feedstock uses.
Помня о необходимости сокращения выбросов озоноразрушающих веществ в результате использования в качестве исходного сырья.

The emissions of ozone-depleting substances(ODS) have been greatly reduced and the overall level of ODS in the atmosphere is now in decline.
Выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) были значительно сокращены, и общий уровень ОРВ в атмосфере в настоящее время снижается.

Finally, options for further limiting future emissions of ozone-depleting substances could advance recovery dates by a few years.
Наконец, варианты дальнейшего ограничения будущих выбросов озоноразрушающих веществ могут приблизить сроки восстановления на несколько лет.

Emissions of ozone-depleting substances and hydrofluorocarbons, with the ultimate objective of eliminating ozone-depleting substances and reducing hydrofluorocarbons.
Выбросов озоноразрушающих веществ и гидрофторуглеродов, с целью добиться в конечном итоге устранения озоноразрушающих веществ и сокращения гидрофторуглеродов.

Service line 3.6 National/sectoral policy and planning to control emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants.
Национальная/ секторальная политика и планирование в области борьбы с выбросами озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей.

The emissions of ozone-depleting substances emissions have been greatly reduced and the overall level of ozone-depleting substances in the atmosphere is now in decline.
Удалось в значительной степени сократить выбросы озоноразрушающих веществ и добиться на сегодняшний день общего сокращения уровня содержания озоноразрушающих веществ в атмосфере.

Recalling that each Party has agreed under the Montreal Protocol to control the emissions of ozone-depleting substances with the objective of their phase-out.
Напоминая о том, что каждая из Сторон согласилась в рамках Монреальского протокола регулировать выбросы озоноразрушающих веществ с целью постепенного отказа от них.

Information on estimated emissions of ozone-depleting substances from processagent uses and their impact on the ozone layer and the climate;
Информацию об оценках выбросов озоноразрушающих веществ в результате применения в качестве технологических агентов и их воздействии на озоновый слой и климат;

He explained that the Panel and each of its six committees reported annually on progress in phasing out the use and emissions of ozone-depleting substances in their sectors and responded to specific requests by Parties.
Он объяснил, что Группа и каждый из ее шести комитетов ежегодно докладывают о прогрессе, достигнутом в деле поэтапного прекращения использования и выбросов озоноразрушающих веществ в своих секторах, и реагируют на конкретные просьбы Сторон.

Potential climatic effects of emissions of ozone-depleting substances and substances used as alternatives and substitutes to ozone-depleting substances.
О потенциальном воздействии на климат выбросов озоноразрушающих веществ и веществ, используемых в качестве альтернатив или заменителей озоноразрушающих веществ.

These controls ensure a high standard of professionalism in the refrigeration and air-conditioning and fire suppression sectors and contribute significantly to reduced emissions of ozone-depleting substances and SGGs.
Эти меры контроля обеспечивают высокий стандарт профессионализма в секторах холодильной техники, кондиционирования воздуха и пожаротушения, а также вносят существенный вклад в сокращение выбросов озоноразрушающих веществ и СПГ.

Smaller amounts were spent on effective water governance($108 million), controlling the emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants($67 million) and sustainable land management $49 million.
Менее крупные ассигнования выделялись на эффективное управление водными ресурсами( 108 млн. долл. США), борьбу с выбросами озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей( 67 млн. долл. США) и устойчивое землепользование 49 млн. долл.

The representative of UNEP said that his organization had been working with Guatemala since 1992 and had helped the party to introduce institutional strengthening projects and other measures to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Представитель ЮНЕП сказал, что его организация работает с Гватемалой с 1992 года и помогает этой Стороне в осуществлении проектов по укреплению институциональных механизмов и принятии других мер по сокращению выбросов озоноразрушающих веществ.

Lesser amounts were spent on effective water governance($108 million), controlling emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants, or POPs($67 million), and sustainable land management $49 million.
Меньшие суммы были израсходованы на обеспечение эффективного водоснабжения( 108 млн. долл. США), контроль за выбросом озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей, или СОЗ( 67 млн. долл. США), и устойчивое землепользование 49 млн. долл.

Emissions of ozone-depleting substances can occur within a few months of production(e.g. during the manufacture of open-cell foams) or after several years e.g. from refrigerators, closed-cell foams and fire extinguishers.
Выбросы озоноразрушающих веществ могут происходить через несколько месяцев после производства( например, во время производства поропласта с открытыми порами) или через несколько лет например, из холодильников, поропласта с закрытыми порами и огнетушителей.

Such uses would yield a significant environmental benefit, based on factors to include climate benefits, improved energy efficiency, decreased demand for substances controlled under the Kyoto Protocol, and reduced emissions of ozone-depleting substances, and.
Такие виды применения принесут значительную пользу окружающей среде, исходя из таких факторов, как благоприятные последствия для климата, повышение энергоэффективности, снижение спроса на вещества, регулируемые в рамках Киотского протокола, и сокращение выбросов озоноразрушающих веществ; а также.

During that meeting the issue of destruction of stocks and potential emissions of ozone-depleting substances was raised and the Convention secretariat was requested to provide that forum with technical information on stocks and potential emissions of CFCs and HCFC banks.
В ходе этого совещания был поднят вопрос об уничтожении запасов и потенциальных выбросов озоноразрушающих веществ, и секретариату Конвенции было предложено представить этому форуму техническую информацию о запасах и потенциальных выбросах ХФУ и банках ГХФУ.

The remaining policy challenges for European countries are to tighten control measures, reduce the production and use of HCFCs and methyl bromide, manage the remaining stocks of ozone-depleting substances, and support developing countries in their efforts to reduce their use and emissions of ozone-depleting substances.
В области политики европейским странам надо решить задачи по ужесточению мер контроля, сокращению производства и использования ГХФУ и метилбромида, управлению банками данных о существующих озоноразрушающих веществах и поддержке развивающихся стран в их усилиях по сокращению использования и последующих выбросов озоноразрушающих веществ.

Furthermore, if the Parties were to eliminate all emissions of ozone-depleting substances soon after 2006, it would advance by about 15 years(from around 2050 to 2035) the global ozone layer recovery to pre-1980 levels often used as a benchmark for ozone recovery.
Более того, если Стороны избавятся от всех выбросов озоноразрушающих веществ вскоре после 2006 года, это ускорит примерно на 15 лет( примерно с 2050 до 2035 года) восстановление глобального озонового слоя до уровней, существовавших до 1980 года которые часто используются в качестве отправной точки для оценки восстановления озона.

The remaining policy challenges for European countries are to tighten control measures, to reduce the production and use of HCFCs and methyl bromide, to manage banks of existing ozone-depleting substances, and to support developing countries in their efforts to reduce their use and subsequent emissions of ozone-depleting substances.
В области политики европейским странам надо решить задачи по ужесточению мер контроля, сокращению производства и использования ГХФУ и метилбромида, управлению банками данных о существующих озоноразрушающих веществах и поддержке развивающихся стран в их усилиях по сокращению использования и последующих выбросов озоноразрушающих веществ.

To remind parties to minimize emissions of ozone-depleting substances in feedstock uses, including by taking measures to avoid emissions such as control technologies, process changes, containment or destruction, and to replace ozone-depleting substances with alternatives to the extent possible;
Напомнить Сторонам о минимизации выбросов озоноразрушающих веществ в результате применения в качестве исходного сырья, в том числе путем принятия мер по предотвращению выбросов, таких как использование технологий контроля, изменение технологических процессов, осуществление улавливания или уничтожения, и о необходимости замены озоноразрушающих веществ альтернативами насколько это возможно;

Mr. Lambert Kuijpers, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel, gave a presentation on the Panel's assessment, in response to decision XXIII/11, of ozone-depleting substances used to service ships, covering such matters as ship types and regulations, refrigerants and refrigerant charges, and banks and emissions of ozone-depleting substances.
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке г-н Ламберт Куиджперс представил оценку озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, проведенную Группой во исполнение решения XXIII/ 11 и охватывающую такие вопросы, как типы судов и распространяющиеся на них правила, хладагенты и количества хладагентов в системе, а также банки и выбросы озоноразрушающих веществ.

Options for further limiting future emissions of ozone-depleting substances, including phasing out the exempted uses and preventing emissions from existing banks of such substances, could bring recovery dates forward by a few years with an impact on future ozone levels much smaller than that already accomplished by the Montreal Protocol 59.
Варианты, обеспечивающие дальнейшее ограничение будущих выбросов озоноразрушающих веществ, включая отказ от разрешенных видов использования и предотвращение выбросов из существующих банков таких веществ, могут на несколько лет приблизить сроки восстановления и привести к тому, что воздействие на будущие уровни озона окажется намного меньше того, которого уже удалось добиться с помощью Монреальского протокола 59.

He challenged the fairness of the assertion that the Montreal Protocol had had a much greater impact on climate change than had the Kyoto Protocol, saying that the Kyoto Protocol dealt with real pollution and emissions from polluting activities, whereas emissions of ozone-depleting substances occurred as a result of unintended leaks from imperfect systems.
Он поставил под сомнение справедливость утверждения о том, что Монреальский протокол гораздо больше повлиял на изменение климата, чем Киотский протокол; по его словам, в рамках Киотского протокола рассматриваются фактические случаи загрязнения и выбросы вследствие видов деятельности, приводящих к загрязнению, тогда как выбросы озоноразрушающих веществ происходят в результате непредвиденных утечек из несовершенных систем.

Also to remind parties to take steps to minimize emissions of ozone-depleting substances from feedstock and process-agent uses, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and the reduction of emissions using practicable control technologies or process changes, containment or destruction;
Напомнить также Сторонам о необходимости предпринять шаги с тем, чтобы свести к минимуму выбросы озоноразрушающих веществ в результате применения в качестве исходного сырья и технологических агентов, включая такие меры, как предотвращение таких выбросов и сокращение выбросов путем использования практически применимых технологий регулирования или внесения изменений в процессы, а также сдерживания или уничтожения;

Communicating and sharing existing knowledge on types of processes in which ODS are used as feedstock, alternatives that avoid the use of ODS and information about better products not requiring ODS feedstock will also facilitate addressing emissions of ozone-depleting substances in uses that are not relevant for the calculation of consumption.
Поддержание связи и обмен имеющимися знаниями о видах процессов, в которых в качестве исходного сырья используются ОРВ, об альтернативах, позволяющих избегать использования ОРВ, а также информацией о более качественных продуктах, для которых не требуются ОРВ в качестве исходного сырья, также будет способствовать решению проблемы выбросов озоноразрушающих веществ в рамках таких видов применения, которые не существенны для целей расчета объема потребления.