EMISSIONS OF PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• выбросы стойких органических загрязнителей
• выбросов стойких органических загрязнителей

Примеры использования Emissions of persistent organic pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions of persistent organic pollutants.
Выбросы стойких органических загрязнителей.

Iii. general approaches to controlling emissions of persistent organic pollutants.
Iii. общие подходы к ограничению выбросов стойких органических загрязнителей.

Emissions of persistent organic pollutants POPs.
Выбросы стойких органических загрязнителей СОЗ.

Preparation of a protocol to reduce emissions of persistent organic pollutants.
Подготовка протокола по сокращению выбросов стойких органических загрязнителей.

Anthropogenic emissions of persistent organic pollutants in the ECE region kg per year, except for dioxins and furans which are g I-Teq per year; PAHs are Mg per year.
Антропогенные выбросы стойких органических загрязнителей в регионе ЕЭК кг в год; диоксины и фураны- г Тэкв. в год; ПАУ- Мг в год.

The Executive Body had also adopted a decision regarding the reporting of emissions of persistent organic pollutants POPs.
Исполнительный орган также принял решение относительно отчетности по выбросам стойких органических загрязнителей СОЗ.

Table 12 Emissions of persistent organic pollutants.
Таблица 12 Выбросы стойких органических загрязнителей.

Programme activity 1.4: Preparation of a protocol to reduce emissions of persistent organic pollutants.
Элемент деятельности по программе 1. 4: Подготовка протокола по сокращению выбросов стойких органических загрязнителей.

Table 9: Anthropogenic emissions of persistent organic pollutants in the ECE region.
Таблица 9: Антропогенные выбросы стойких органических загрязнителей в регионе ЕЭК.

It was followed by a scientific workshop, held jointly with EIONET, which focused on the emissions of persistent organic pollutants POPs.
Вслед за ним прошло научное рабочее совещание, проводившееся также совместно с ЕЭИНС, на котором основное внимание было уделено выбросам стойких органических загрязнителей СОЗ.

Data/time series concerning production, use and emissions of persistent organic pollutants(POPs)(e.g. HCH, DDTs, PCBs), heavy metals(e.g. Hg and Pb) and other contaminant groups(e.g. acidifying substances)- globally or within the Arctic countries.
Данные/ временны́е ряды, касающиеся производства, использования и выбросов стойких органических загрязнителей( СОЗ)( например, ГХГ, ДДТ, ПХД), тяжелых металлов( например, ртути и свинца) и загрязнителей других групп( например, подкисляющих веществ)- в глобальном масштабе или в странах Арктики.

Aware that techniques and management practices are available to reduce emissions of persistent organic pollutants into the air.
Учитывая, что существуют методы и практика управления, обеспечивающие возможность сокращения выбросов в воздух стойких органических загрязнителей.

Resolved to take measures to anticipate, prevent or minimize emissions of persistent organic pollutants, taking into account the application of the precautionary approach, as set forth in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Твердо намереваясь принимать меры в целях предвидения, предотвращения или сведения к минимуму выбросов стойких органических загрязнителей с учетом применения подхода, основанного на принципе принятия мер предосторожности, который установлен в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

Use of waste as fuel and as raw materials fed into the main burner, kiln inlet or the precalciner do not seem to influence or change the emissions of persistent organic pollutants(POPs). 88, SINTEF, 2006.
Использование отходов в качестве топлива и сырья, закладываемого во входное отверстие печи для обжига или машины для предварительной кальцинации, по всей видимости, не влияет и не меняет выбросы стойких органических загрязнителей( СОЗ). 88, SINTEF, 2006.

Ii If within the geographical scope of EMEP, annually report information on the levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body to EMEP and defined in these Guidelines;
Ii каждая Сторона, расположенная в пределах географического охвата ЕМЕП, на ежегодной основе представляет информацию об уровнях выбросов стойких органических загрязнителей, используя как минимум методологии и временное и пространственное разрешения, конкретно определенные Руководящим органом ЕМЕП и указанные в настоящих Руководящих принципах;

There will be a continued need for updates for technical annexes and/or guidelines, perhaps with a broader mandate, to include, for example, mobile sources and emissions of persistent organic pollutants(POPs) and heavy metals.
По-прежнему будет существовать потребность в обновлениях технических приложений и/ или руководящих принципов, пожалуй даже с более широким мандатом, для включения, к примеру, мобильных источников и выбросов стойких органических загрязнителей( СОЗ) и тяжелых металлов.

To assist countries and regions in dealing with health and environmental effects from releases and emissions of persistent organic pollutants that might vary by region, UNEP in the first half of 2000 started to implement a project entitled"Regionally based assessment of persistent toxic substances", with funding from GEF.
Для оказания помощи странам и регионам в решении проблем, связанных с неблагоприятными последствиями для здоровья человека и окружающей среды выбросов стойких органических загрязнителей, которые могут варьироваться в зависимости от региона, в первой половине 2000 года ЮНЕП при финансировании со стороны ФГОС приступила к осуществлению проекта<< Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе.

Section III(Scope of Reporting) consists of proposals to clarify reporting concerning:(a) emissions from transport fuels;(b) national totals;(c) emissions of persistent organic pollutants(POPs); and(d) emissions of particulate matter PM.
В раздел III( Сфера охвата представляемых данных) включены предложения, направленные на внесение ясности в представляемые данные в отношении: а выбросов в результате сжигания транспортного топлива; b национальных итоговых значений; с выбросов стойких органических загрязнителей( СОЗ); и d выбросов твердых частиц ТЧ.

Noting the important contribution of the private and non-governmental sectors to knowledge of the effects associated with persistent organic pollutants, available alternatives and abatement techniques, and their role in assisting in the reduction of emissions of persistent organic pollutants.
Отмечая важный вклад частного и неправительственного секторов в накопление знаний о воздействии, связанном со стойкими органическими загрязнителями, об имеющихся альтернативах и методах борьбы с загрязнением, а также их роль в содействии сокращению выбросов стойких органических загрязнителей.

The purpose of this document is to provide guidance to the Parties to the Convention in identifying control options and best available techniques for reducing emissions of persistent organic pollutants(POPs) from major stationary sources with a view to implementing the obligations of the Protocol on POPs.
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы сориентировать Стороны Конвенции в определении вариантов ограничения и наилучших имеющихся способов сокращения выбросов стойких органических загрязнителей( СОЗ) из крупных стационарных источников с целью выполнения обязательств по протоколу по СОЗ.

In January 2011, the Regional Organization and the United Nations Industrial Development Organization discussed broadening their collaboration to include new projects on contamination in ports and excellence in the application of the best available technology and best environmental practices in cutting unintentional emissions of persistent organic pollutants.
В январе 2011 года Региональная организация и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию обсудили возможности расширения сотрудничества между ними за счет включения новых проектов по проблеме загрязнения в портах и совершенствования применения наилучших имеющихся технологий и передовых экологических наработок для сокращения масштабов неумышленных выбросов стойких органических загрязнителей.

Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, subject to its laws governing the confidentiality of commercial information, information on its levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution set out in the present guidelines.
Каждая Сторона в пределах географического охвата ЕМЕП представляет, соблюдая свои законы, регламентирующие конфиденциальность коммерческой информации, информацию об уровнях выбросов стойких органических загрязнителей, используя, как минимум, методологии и пространственную и временную разбивку, указанную в настоящих руководящих принципах.

Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the Steering Body of EMEP and approved by the Parties at a session of the Executive Body, information on the levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP.
Каждая Сторона в пределах географического охвата ЕМЕП направляет ЕМЕП через Исполнительного секретаря Комиссии на периодической основе, определяемой Руководящим органом ЕМЕП и утверждаемой Сторонами на сессии Исполнительного органа, информацию об уровнях выбросов стойких органических загрязнителей, используя, как минимум, методологии и временную и пространственную разбивку, определенные Руководящим органом ЕМЕП.

Each Party within the geographical scope of EMEP shall annually report, subject to its laws governing the confidentiality of commercial information, information on its levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified in accordance with the Protocol.
Каждая Сторона в пределах географического охвата ЕМЕП на ежегодной основе представляет, при соблюдении своих законов, регламентирующих конфиденциальность коммерческой информации, информацию о своих уровнях выбросов стойких органических загрязнителей, используя, как минимум, методологии и пространственную и временную разбивку, указанную в соответствии с Протоколом.

Ii Each Party to the POPs Protocol that is within the geographical scope of EMEP shall annually report, subject to its laws governing the confidentiality of commercial information, information on its levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP and set out in section V of these Guidelines;
Ii каждая Сторона Протокола по СОЗ в пределах географического охвата ЕМЕП на ежегодной основе представляет при соблюдении своих законов, регламентирующих конфиденциальность коммерческой информации, информацию о своих уровнях выбросов стойких органических загрязнителей, используя, как минимум, методологии и временное и пространственное разрешение, конкретно определенные Руководящим органом ЕМЕП и указываемые в разделе V настоящих Руководящих принципов;

In its decision 2011/13 the Executive Body requested the Implementation Committee to continue to review the reporting of emission of persistent organic pollutants.
В своем решении 2011/ 13 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению продолжать проводить обзор вопроса о представлении отчетности о выбросах стойких органических загрязнителей.

As a result, the GEF-funded project on"Demonstration of BAT/BEP in fossil fuel-fired utilities and industrial boilers in response to the Stockholm Convention" is currently being implemented to reduce emission of persistent organic pollutants and of greenhouse gases, as well as to increase energy efficiency.
В результате в настоящее время осуществляется финансируемый ГЭФ проект по демонстрации применения НИТ/ НЭМ на теплоэлектростанциях и энерготехнологических котлах на ископаемых видах топлива с учетом положений Стокгольмской конвенции, призванный содействовать сокращению выбросов стойких органических загрязнителей и парниковых газов, а также повышению энергоэффективности.

Provide information, as required by article 5, on measures taken to create favourable conditions to facilitate the exchange of technologies and techniques designed to reduce the generation and emission of persistent organic pollutants and to develop cost-effective alternatives.
Просьба представить информацию, согласно статье 5, о мерах, принимаемых с целью создания благоприятных условий для облегчения обмена технологиями и методами, предназначенными для сокращения образования и выбросов стойких органических загрязнителей.

The Parties shall, in a manner consistent with their laws, regulations and practices, create favourable conditions to facilitate the exchange of information and technology designed to reduce the generation and emission of persistent organic pollutants and to develop cost-effective alternatives, by promoting, inter alia.
Стороны, в соответствии со своими законами, нормативными положениями и практикой, создают благоприятные условия для облегчения обмена информацией и технологией, предназначенной для сокращения образования и выбросов стойких органических загрязнителей, и разработки затратоэффективных альтернатив, поощряя, в частности.

Sales Q.47 Provide information, as required by article 5, on measures taken to create favourable conditions to facilitate the exchange of technologies and techniques designed to reduce the generation and emission of persistent organic pollutants.
Просьба представить информацию, согласно статье 5, о мерах, принимаемых с целью создания благоприятных условий для облегчения обмена технологиями и методами, предназначенными для сокращения образования и выбросов стойких органических загрязнителей.