EMPLOYMENT STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структура занятости
• структуре занятости
• структуры занятости

Примеры использования Employment structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment structure.
Структура занятости.

How is the labour market employment structure going to change?
Как изменится структура занятости рынка труда?

Employment structure.
Структура занятости в.

The figures below show the employment structure in Rodrigues in year 2000.
Приводимые ниже данные отражают структуру занятости на острове Родригес в 2000 году.

Employment structure and women.
Структура занятости и женщины.

De-industrialization of the Regions of Ukraine and its Reflection in the Employment Structure.
Деинструализация регионов Украины и ее отображение в структуре занятости населения.

The employment structure.
Структура занятости.

The proportion of agricultural entrepreneur men is also very small within the employment structure 2.1.
Доля предпринимателей- мужчин, работающих в сельском хозяйстве, в структуре занятости также весьма незначительна 2, 1 процента.

The employment structure changed significantly.
Структура занятости изменилась существенным образом.

An analysis of the 2000 census reveals that the Costa Rican employment structure is highly segregated by sex.
Анализ переписи 2000 года показывает, что структура занятости в Коста-Рике характеризуется высоким уровнем сегрегации по признаку пола.

Employment structure by sector and economic branch.
Структура занятости по секторам и отраслям экономики.

However, in 1990, the rate took a downward turn, mainly because accelerating industrial restructuring brought about changes in the employment structure.
Однако в 1990 году темпы создания профсоюзов замедлились, главным образом в силу ускорения промышленной реструктуризации, которая вызвала изменения в структуре занятости.

Changes in employment structure by sector, 1990-1992.
Изменения в структуре занятости в разбивке по секторам, 1990- 1992 годы.

The rising female presence in the labour market is one of the most significant transformations involving the employment structure and participation to labour over the last few years.
Рост численности женщин на рынке труда является одним из важнейших изменений, затрагивающих структуру занятости и участия в рабочей силе, за последние несколько лет.

Economy and employment structure in the face of development of modern technologies.
Экономика и структура занятости в условиях развития современных технологий.

For some years now, large Italian enterprises has been taking an interest in these changes, and the degree of innovation in working relations and employment structure is noteworthy.
В течение уже нескольких лет итальянские предприятия занимаются изучением этих изменений, причем особый интерес они проявляют к нововведениям в области трудовых взаимоотношений и структуры занятости.

The employment structure by occupational status is presented in the following table.
Структура занятости в разбивке по профессиональным категориям приводится в нижеследующей таблице.

The current study employs HISCO(Historical International Standard Classification of Occupation) as a method to process 1897 census aggregated data and an approach to reconstruct the employment structure in the Russian Empire.
В данном исследовании в качестве метода обработки агрегированных данных переписи 1897 г., а также одного из подходов к реконструкции профессиональной структуры регионов Российской империи конца XIX- начала XX в.

Unsound employment structure, in which more than 57 per cent of those in employment are self-employed;
Нерациональная структура занятости, при которой свыше 57% работников- самозанятые;

The level of poverty of the Roma in Slovakia is due to two fundamental factors: the level of development of their region(economic situation, employment structure, educational standards, type of infrastructure) and, in that context, the degree of integration the more isolated the Roma community, the higher the level of poverty.
Уровень бедности рома в Словакии определяется двумя основными факторами: уровнем развития района( экономическое положение, структура занятости, уровень образования, вид инфраструктуры) и вытекающим отсюда уровнем интеграции чем выше степень изолированности соответствующей общины рома, тем выше уровень ее бедности.

The employment structure shows that Rodrigues is still an economy based on primary production with little manufacturing.
Структура занятости показывает, что основу экономики острова Родригес по-прежнему составляет сырьевой сектор при незначительном развитии обрабатывающей промышленности.

The basic objective of the State employment policy in the long term should be: rationalizing the employment structure by improving the quality of jobs and enhancing the competitiveness of manpower potential and effective incentives for highly productive work.
Основной целью государственной политики в сфере занятости населения в перспективе должны стать: рационализация структуры занятости на основе улучшения качества рабочих мест, повышения конкурентоспособности кадрового потенциала, действенных стимулов к высокопроизводительному труду.

The employment structure reflects the fact that the economy is dominated by the agriculture sector agriculture- 44.5%; trade- 11.7%; processing industry- 7.1%; construction- 8.4.
Структура занятости отражает тот факт, что в экономике доминирует сельскохозяйственный сектор сельское хозяйство- 44, 5%; торговля- 11, 7%; обрабатывающая промышленность- 7, 1%; строительство- 8, 4.

But the most striking feature of the recent development in employment structure is the general and significant increase(by 2 to 15 percentage points) in service sector employment..
Однако в связи с последними изменениями в структуре занятости более всего поражает общее и значительное увеличение числа лиц( на 2- 15 процентов), занятых в секторе обслуживания.

The employment structure in Finland differs from that of most EU countries due to the fact that in Finland, the rate of employment of women is only 3, 8% lower than that of men.
Структура занятости в Финляндии отличается от структуры занятости большинства стран ЕС вследствие того факта, что уровень занятости женщин в ней всего на 3, 8 процента ниже уровня занятости мужчин.

Although more in-depth analysis is needed, changes in employment structure by sector suggest that women are losing ground in some dynamic sectors, such as market-related services, which are increasingly well paid annex, table 2.
Несмотря на необходимость проведения более подробного анализа, можно отметить, что изменения в структуре занятости в разбивке по секторам свидетельствуют о том, что женщины утрачивают свои позиции в ряде таких динамично развивающихся секторов, как рыночные услуги, которые оплачиваются все лучше и лучше приложение, таблица 2.

The employment structure of the public sector reveals that women make up only 22 per cent of personnel, distributed as follows: contractual(20 per cent), administrative staff(37 per cent), middle management(24 per cent) and executive staff 14 per cent.
Данные о структуре занятости показывают, что доля женщин в общей численности персонала государственной службы составляет только 22% и распределяется следующим образом: сотрудники, работающие по трудовому соглашению- 20%, административный персонал- 37%, среднее звено управления- 24% и руководство- 14.

It justifies a necessity of additional allocation of such features of employment structure classification as territorial belonging, types of economic activity, level of differentiation of income, which would facilitate a justified selection of methods of employment regulation.
Обоснована необходимость дополнительного выделения таких признаков классификации структуры занятости, как территориальная принадлежность, виды экономической деятельности, уровень дифференциации доходов, которые будут содействовать обоснованному выбору методов регулирования занятости..

Considering the employment structure by occupational status, men and women are not evenly distributed across the Portuguese labour market among the major occupational categories and economic activities.
Анализ структуры занятости по роду занятий свидетельствует о том, что между мужчинами и женщинами на португальском рынке труда наблюдаются различия по основным видам занятий и экономической деятельности.

An empirical examination of the impact of technology on wage inequality and the employment structure", paper presented to the Labor Economics Workshop, Harvard University, Apr. 1994; and UNCTAD, Trade and Development Report 1995(New York and Geneva, 1995), pp. 156-158.
An empirical examination of the impact of technology on wage inequality and the employment structure"- документ, представленный на семинаре по вопросам экономических аспектов трудовых ресурсов, Гарвардский университет, апрель 1994 года и издание ЮНКТАД, Trade and Development Report 1995( New York and Geneva, 1995), pp. 156- 158.