EMPLOYMENT PATTERNS на Русском - Русский перевод

• структура занятости
• модели занятости
• динамика занятости
• структуре занятости
• структуры занятости
• характер занятости

Примеры использования Employment patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment patterns vary.
Структуры занятости разнятся.

They' re evading his employment patterns.
Они уклонятся от его рабочих образцов.

Employment patterns of women in the private sector.
Структура занятости женщин в частном секторе.

This mirrors wider employment patterns.
Это отражает более широкую структуру занятости.

Urban Peru: Employment patterns in the extractive sector.
Города Перу: динамика занятости в добывающей отрасли.

According to the 2003 census, male and female employment patterns are almost the same.
По данным переписи населения 2003 года, структура занятости в разбивке по полу практически не изменилась.

Urban Peru: Employment patterns in the commerce sector.
Города Перу: динамика занятости в секторе торговли.

Stakeholder Pension-- flexible pension products designed with the employment patterns of women in mind.
Пенсия по вкладам- гибкая пенсионная система, разработанная с учетом структуры занятости женщин.

Urban Peru: Employment patterns in the industrial sector.
Города Перу: динамика занятости в промышленном секторе.

Global changes in the world economy have had a particular impact on employment patterns and opportunities.
Глобальные изменения в мировой экономике оказали особенно заметное влияние на формы занятости и возможности для трудоустройства.

Table 13: Employment patterns of women in the private sector 33.
Таблица 13: Структура занятости женщин в частном секторе 37.

Social protection for workers and their families is particularly important when employment patterns are undergoing structural changes.
Социальная защита трудящихся и членов их семей имеет особенно важное значение в то время, когда модели занятости претерпевают структурные изменения.

Employment patterns in Latin American countries are highly diverse.
Структура занятости по странам Латинской Америки значительно различается.

It would also be useful to know whether employment patterns were monitored by ethnicity, race and gender.
Целесообразно также знать о том, оценивается ли структура занятости по признакам этнической принадлежности, расы и гендерного фактора.

Employment patterns have changed over the last ten years, reflecting a decrease in the total population as a result of emigration.
За последние 10 лет структура занятости изменилась, что связано с сокращением численности населения в результате эмиграции.

Women's representation varies significantly between employee types and continues to reflect traditional employment patterns for men and women.
Представленность женщин существенно различается в зависимости от видов выполняемой работы и по-прежнему отражает традиционные модели занятости мужчин и женщин.

Urban Peru: Employment patterns in the transport, storage and communications sectors Table 7.
Города Перу: динамика занятости в секторах транспорта, складских услуг и связи.

The project takes a policy-oriented approach in examining changing employment patterns by sector, occupation, age and gender.
В этом проекте применяется ориентированный на выработку политики подход к изучению изменяющихся структур занятости с разбивкой по секторам, профессиональной принадлежности, возрасту и полу.

The changes in employment patterns that occurred in the context of economic restructuring affected women in particular ways.
Изменения в структуре занятости, происшедшие в контексте структурной перестройки экономики, затронули женщин конкретным образом.

The term“feminization of labour” has been used to underscore the gender dimension of changing employment patterns around the world Standing, 1989 and 1998.
Формулировка" феминизация рабочей силы" используется во всем мире, с тем чтобы подчеркнуть гендерные особенности изменяющихся моделей занятости Стендинг, 1989 и 1998.

Education and skills affect not only employment patterns but earnings and income as well, although gender roles also have a powerful effect.
Образование и квалификация влияют не только на структуру занятости, но и на заработки и доход, хотя мощное воздействие оказывают и гендерные аспекты.

This is particularly important for strengthening family and community resilience, especially in light of changing employment patterns and financial instability.
Это чрезвычайно важно для повышения устойчивости к внешним воздействиям семей и сообществ, особенно в свете изменяющихся моделей трудоустройства и финансовой нестабильности.

Research elsewhere had shown that, even after women's differing employment patterns were taken into account, there remained a core disparity between men's and women's pay.
Проводившиеся в других местах исследования показали, что даже после учета отличающихся форм занятости женщин в оплате мужчин и женщин сохраняется коренное различие.

Women in Israel have a high presence among social benefits recipients; a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns.
Женщины в Израиле получают значительное число социальных пособий; этот показатель соответствует в большинстве случаев более высокой продолжительности жизни женщин и их моделям занятости.

Moreover, changes in employment patterns and incomes that occurred as a result of the crisis are likely to have an effect on health outcomes and the demand for health care.
Более того, изменения в моделях занятости и доходах, произошедшие в результате кризиса, наверняка скажутся на показателях здравоохранения и спросе на медицинское обслуживание.

A large percentage of Israeli women are among the social benefits recipients; a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns.
Большой процент израильских женщин являются получателями социальных пособий; в основном это происходит в силу более высокой продолжительности жизни женщин и соответствует их моделям занятости.

And finally, changes in employment patterns and incomes that occurred as a result of the crisis are likely to have an effect on women's health outcomes and their demand for health care.
Наконец, изменения в структуре занятости и доходов, которые произошли в результате кризиса, могут повлиять на состояние здоровья женщин и их потребности в медицинской помощи.

Data on the gender-specific impact of the earthquake suggested a divergence between male and female employment patterns, explained by an increase in construction and a decrease in retail industries.
Данные о воздействии землетрясения с разбивкой по полу указывают на различные модели занятости мужчин и женщин, объясняемые повышением спроса в строительном секторе и его сокращением в розничных отраслях.

Employment patterns in China are changing, with nonpublicly owned enterprises absorbing more and more manpower and irregular types of employment increasing daily.
Структура занятости в Китае претерпевает серьезные изменения: негосударственные предприятия поглощают все больше рабочей силы и с каждым днем расширяются нетрадиционные формы занятости..

The report showed that the differences in women's and men's employment patterns and total incomes reflect the larger share of unpaid work, in particular care work, done by women.
В докладе было показано, что различия в структуре занятости женщин и мужчин и в их совокупных доходах отражают тот факт, что женщины выполняют более значительную долю неоплачиваемой работы, в частности работы по уходу.