EMPTY THREATS на Русском - Русский перевод

• пустые угрозы
• пустыми угрозами
• пустых угроз

Примеры использования Empty threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Empty threats.
Пустые угрозы.

Don't issue empty threats.
Не раздавай пустые угрозы.

Empty threats and no real evidence.
Пустые угрозы и нет улик.

Don't make empty threats.
Только не надо пустых угроз.

Your empty threats, your attempts at intimidation, none of it is going to work this time.
Твои пустые угрозы, твои запугивания ничто не сработает в этот раз.

You understand I don't make empty threats?
Ты понимаешь, что я не сыплю пустыми угрозами?

More empty threats.
Парочка пустых угроз.

Nothing's about to happen. Just more empty threats from you.
Ничего не случится, это просто пустые угрозы.

It must be hard to level empty threats and pretend to be a good guy at the same time.
Это наверное трудно, источать пустые угрозы и одновременно притворяться хорошим парнем.

Within a year the Moldovan society heard nothing but loud promises and empty threats.
За год молдавское общество не услышало ничего кроме громких обещаний и пустых угроз.

So keep your empty threats to yourself.
Так что оставь свои бесполезные угрозы при себе.

As the case above shows, the consequences for male victims have a heavy impact on their social life and are not just empty threats.
Как показывает случай выше, последствия для жертв- мужчин не являются просто пустыми угрозами и серьезно влияют на общественную жизнь.

I don't much believe in empty threats, Agent May.
Я не слишком верю в пустые угрозы, Агент Мэй.

Clearly their lawyers would never advise them to pursue the matter in court and, as we discovered, all these intimidation attempts were empty threats.
Их адвокаты никогда не стали бы советовать им доводить эти дела до суда, а потому все их попытки были не более чем пустыми угрозами.

He's not the type to make empty threats, believe me.
Он не из тех, кто станет бросаться пустыми угрозами, поверь мне.

These were not just empty threats- in late August, unknown persons threw Molotov cocktails into the building where Uchitel's studio was located in St. Petersburg.
Угрозы оказались не пустыми: в конце августа неизвестные бросили в здание, где расположена студия А. Учителя в Санкт-Петербурге, бутылки с зажигательной смесью.

I have always thought that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final refuge of the terminally inept.
Я всегда считал насилие последним средством некомпетентных, а простые угрозы последним средством неспособных что-то сделать.

Besides, not all of Russia's present military hardware will be needed, but only certain types, such as:"reconnaissance-attack systems, high-precision firearms, and so on." So far, Russia does not have any of the aforementioned factors in place- that is why it is obvious that all Russia's anti-terrorist plans are empty threats.
Кроме того, понадобится отнюдь не вся существующая номенклатура военной техники, а лишь определенные ее типы-" разведывательно- ударные комплексы, высокоточные боеприпасы и т. д." Ничего этого пока нет, и потому очевидно, что все российские антитеррористические планы- пустые угрозы.

The doping scandal around the Russian team can be considered as"evidence of Russian hardships and vices" such as"denial of guilt, empty threats and accusations", says Mark Galeotti on the pages of The Guardian.
Допинговый скандал вокруг российской сборной можно расценивать как« свидетельство невзгод и пороков России», таких как« отрицание собственной виновности, пустые угрозы и обвинения», пишет Марк Галеотти на страницах The Guardian.

Throughout the war, the Serbs have consistently tested the resolve of the international community, whose empty threats and indecision undoubtedly added to the lingering suffering and continued loss of property as well as territory of the war's chief victim- the Bosnian Muslims.
Сербы на протяжении этой войны последовательно испытывают решимость международного сообщества, пустые угрозы и нерешительность которого, несомненно, способствовали усугублению страданий, привели к дальнейшему уничтожению имущества, а также территориальным потерям главных жертв войны- боснийских мусульман.

An empty threat.
Пустые угрозы.

Empty threat, sweetheart.
Пустая угроза, милочка.

Empty Threat" is a song by Scottish synth-pop band Chvrches from their second studio album Every Open Eye.
Empty Threat»- сингл шотландской синтипоп группы Chvrches с их второго студийного альбома Every Open Eye.

Empty threat?
Пустая угроза.

Otherwise what… another empty threat?
В противном случае что… еще одна пустая угроза?

We do not regard this claim as an empty threat.
Мы не считаем это заявление пустой угрозой.

This was just supposed to be an empty threat.
Это была пустая угроза.

Which may or may not be an empty threat.
Что может быть или не быть пустой угрозой.

So… not an empty threat.
Значит не пустая угроза.

Don't think for a minute that was an empty threat he made.
Даже не думайте, что это была пустая угроза.