ENABLES SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• позволяет ученым
• дает возможность ученым

Примеры использования Enables scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enables scientists to'see' what is happening in their chemistry while it reacts.
Ученые могут" видеть", что происходит в реакционной системе.

Examples are given where this combined approach enables scientists to.
В документе также приведены примеры, в которых такой комбинированный подход позволяет ученым.

Periodic Table enables scientists to predict the appearance and properties of elements that were yet to be discovered.
Периодическая таблица позволила ученым прогнозировать строение и свойства элементов, которые еще предстоит открыть.

In Africa, this priority has materialized through the RINAF project(Regional Informatics Network for Africa) which enables scientists and practitioners to exchange information, knowledge and experience through existing computer networks.
В Африке это нашло свое воплощение в создании проекта РИНАФ( Региональная сеть информатики для Африки), который позволяет ученым и практическим работникам обмениваться информацией, знаниями и опытом через существующие компьютерные сети.

This enables scientists to research the relative impacts of fishing and other changes, such as those arising from climate change.
Это позволяет ученым изучать относительные последствия промысла и других изменений, таких как те, которые происходят в результате изменения климата.

The universities receive basic funding that enables scientists to take part in international conferences.
Университеты получают базовое финансирование, которое позволяет ученым принимать участие в международных конференциях.

This enables scientists to identify key locations and times and form new insights into the interactions between the environment and animal behaviors.
Это дает возможность ученым определить ключевые места и время и образует новое представление о взаимодействии окружающей среды и поведения животного.

Bansal: The delegation came to Russia on the programme of the Department of Science and Technology of India, which enables scientists of our country to get acquainted with different scientific achievements in other countries.
Вот как прокомментировала визит атташе по науке посольства Индии в РФ Р. Бансал: Делегация приехала в Россию по программе департамента науки и технологий Индии, которая дает возможность ученым нашей страны знакомиться с разными достижениями науки в других странах.

Such information enables scientists to develop new drugs and targeted treatments as well as improve the effectiveness of existing medicines.
Эта информация позволяет ученым разработать новые лекарственные препараты и адресные процедуры, а также повысить эффективность существующих лекарственных средств.

IOC provides grants annually, through the Training, Education and Mutual Assistance Programme, for short-term training which enables scientists from developing countries to participate in marine-related remote sensing training.
Ежегодно МОК предоставляет, через Программу подготовки кадров, обучения и взаимной помощи, пособия для кратковременной подготовки кадров, которые позволяют ученым из развивающихся стран принимать участие в учебных мероприятиях по дистанционному зондированию, связанному с морем.

Inline particle size and shape analysis enables scientists and engineers to track the rate and degree of change to particles, crystals, or droplets as they naturally exist in process.
Встроенный анализ размеров и формы частиц позволяет ученым и инженерам отслеживать скорость и степень изменений в частицах, кристаллах и каплях в естественных условиях технологической среды.

This system enables scientists to search the centralized project database, to classify and categorize aging projects, and to analyze the funding aspects across multiple research disciplines.
Система позволяет ученым осуществлять поиск по централизованной базе проектов, классифицировать и категоризировать геронтологические проекты, а также анализировать аспекты финансирования по нескольким дисциплинам исследования.

Quantifying tablet disintegration profiles in situ and in real time enables scientists to reliably understand the breakage and dispersion mechanisms that govern Active Pharmaceutical Ingredient(API) release rates.
Количественная оценка распадаемости таблеток in situ в режиме реального времени позволяет ученым точно понимать механизмы разрыва связей и диспергирования, от которых зависит скорость высвобождения активного фармацевтического ингредиента.

This enables scientists and engineers to fully understand the key crystallization mechanisms taking place and decide, in real-time, on the necessary changes for process improvement and optimization.
Это позволяет ученым и инженерам всесторонне изучать ключевые механизмы кристаллизации и в режиме реального времени принимать решения об изменениях, которые необходимо сделать для оптимизации процесса и улучшения его показателей.

The presence of a global Grid infrastructure enables scientists working in academia and in industry, access to vast computing resources regardless of where they are located.
Наличие глобальной ГРИД- инфраструктуры позволяет ученым, работающим как в академических институтах, так и в промышленности, получать доступ к огромным ресурсам вычислительной техники вне зависимости от того, где они находятся.

Study the establishment of a mechanism that enables scientists to consult on their research and to expand the opportunities where the scientific and security communities can communicate with each other.
Исследовать учреждение механизма, который позволял бы ученым консультироваться относительно своих исследований и расширять возможности, когда научные сообщества и сообщества сферы защищенности могут общаться друг с другом.

A new online version of the World Database of Protected Areas, that enables scientists to monitor more easily the world's national parks and protected areas, was launched on 6 October at the fifth World Conservation Congress in Barcelona, Spain.
Шестого октября на пятом Всемирном конгрессе по охране природы в Барселоне, Испания, была введена в действие новая онлайновая версия Всемирной базы данных об охраняемых территориях10, которая позволяет облегчить ученым проводимый ими мониторинг национальных парков и охраняемых территорий мира.

The large number of its faculties and its approximately 250 laboratories enable scientists of the Aristotle University of Thessaloniki to carry out a variety of research projects with great success.
Большое количество факультетов и, в общей сложности, около 250 лабораторий позволяют ученым из Университета Аристотеля в Салониках осуществлять различные исследовательские проекты с большим успехом.

Reactions can be run completely unattended, day or night, enabling scientists to synthesize new compounds, eliminate non-viable candidates early and safely optimize the reaction in less time.
Реакции могут протекать без участия оператора, и днем и ночью, поэтому ученые могут синтезировать больше новых соединений, отбрасывать неудачные варианты и оптимизировать параметры реакций в безопасных условиях.

Unique properties of the Adriatic Sea enabled scientists to create Aqua Maris, a legendary product initiating the pattern of seawater use for healing human body.
Уникальные особенности Адриатического моря дали ученым возможность создать Аква Марис- легендарный препарат, заложивший культуру использования морской воды в лечебных целях.

Data collected from several protein crystals grown on USML-1 enabled scientists to determine the molecular structures of those proteins.
Данные, собранные из нескольких белковых кристаллов, выращенных на USML- 1 позволило ученым определить молекулярные структуры этих белков.

The spacecraft was even equipped to stimulate the system artificially: it carried heating elements which can warm the spacecraft's structure unevenly, causing the optical bench to distort and enabling scientists to see how the measurements change with varying temperatures.
Космический аппарат оборудован даже аппаратурой для искусственной стимуляции системы: она содержит нагревательные элементы, которые могут неравномерно распространять тепло внутри зонда, тем самым вызывая искажение данных оптической аппаратуры и давая ученым возможность увидеть, как меняются результаты измерений при вариации температур.

SU2C's distinctive approach to funding cancer research was specifically designed to eliminate barriers to creativity and collaboration, in part, by enabling scientists with different expertise from different institutions across the country- and in some cases, internationally- to work together.
Уникальный подход Вместе против рака™ к поддержке исследований рака был специально разработан, чтобы уничтожить барьеры на пути творчества и сотрудничества, и это, в частности, достигается путем предоставления ученым разных направлений и из разных исследовательских центров страны- а иногда и других стран- возможности работать вместе.

The collection and dissemination of oceanographic data, which enable scientists to understand and predict the physical, chemical and biological changes that take place in the world ocean and apply this knowledge to societal needs, has been greatly facilitated by the development of satellite systems and a variety of innovative instruments.
Сбору и распространению океанографических данных, которые позволяют ученым понимать и предсказывать физические, химические и биологические изменения, происходящие в Мировом океане, и применять эти знания для удовлетворения потребностей общества, в значительной мере способствовало появление спутниковых систем и разнообразных современных приборов.

At a more technical level, national research and development capacity and infrastructure could be strengthened by promoting partnerships and networks that enable scientists and technicians from developing countries to upgrade their skills and access research and development resources and developments.
С технической точки зрения национальный потенциал и инфраструктура в области научно-исследовательских и конструкторских работ могут быть укреплены путем содействия партнерским отношениям и сетям, которые позволяют ученым и специалистам из развивающихся стран повысить свой профессиональный уровень и получить доступ к ресурсам и материалам разработок в области научно-исследовательских и конструкторских работ.

In the preamble to its recommendation on the status of scientific researchers, UNESCO called for measures enabling scientists to work in a spirit of intellectual freedom to pursue, expound and defend the scientific truth as they see it, and to help define the aims and objectives of the programmes they are engaged in and the methods adopted.
В преамбуле к своей Рекомендации о статусе научно-исследовательских работников ЮНЕСКО призвала принимать меры, дающие ученым возможность работать в духе интеллектуальной свободы, с тем чтобы заниматься поиском, толкованием и защитой научной истины, как они ее понимают, и оказывать содействие в определении целей и задач программ, которыми они занимаются, и применяемых методов.

In one partnership, it joined the United Kingdom Department for International Development and the Government of India to establish the Sustainable Crop Production Research for International Development programme, enabling scientists to research, for example, the impact of stressors such as climate change and pests on five key crops-- cassava, maize, rice, sorghum and wheat-- to boost sustainable crop yields that would benefit developing countries.
В рамках одного партнерства он объединил усилия с министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства и правительством Индии в целях разработки программы исследований в области устойчивого сельскохозяйственного производства в интересах международного развития, которые позволяют ученым изучать, например, воздействие таких стрессогенных факторов, как изменение климата и сельскохозяйственные вредители на пять основных сельскохозяйственных культур-- маниок, кукуруза, рис, сорго и пшеница, в целях обеспечения урожайности культур на устойчивой основе в интересах развивающихся стран.

Enable scientists from different disciplines to interact constructively;
Обеспечила бы конструктивное взаимодействие между учеными, представляющими различные отрасли знаний;

Combining this information with prior data on Ida's size will enable scientists to deduce the asteroid's density and composition.
Объединив эту информацию с ранее полученными данными о размере Иды, ученые смогут определить плотность и состав этого астероида.

All this has enabled scientists to establish a number of specific features of clothes of ancient nations, to note certain cultural influence of Iranian-speaking peoples.
Все это позволило ученым установить ряд конкретных особенностей одежды древних народов, отметить определенное культурное влияние ираноязычных этносов.