ENCOURAGE INCREASED на Русском - Русский перевод

• содействовать расширению
• содействовать увеличению
• поощрение повышения
• способствуют повышению

Примеры использования Encourage increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourage increased voluntary financial contributions.
Стимулировать рост добровольных финансовых взносов.

It is hoped that this will encourage increased levels of support from the Parties.
Следует надеяться, что это позволит стимулировать повышение уровня поддержки, оказываемой Сторонами.

Encourage increased levels of national support for the activities of TFEIP;
Поощрение повышения уровней национальной поддержки деятельности ЦГКПВ;

He recognized that certain national policies could encourage increased competitiveness.
Оратор признал, что некоторые меры национальной политики могут способствовать повышению конкурентоспособности.

Encourage increased levels of national support for the activities of the Task Force;
Поощрять повышение уровней национальной поддержки деятельности Целевой группы;

They should increase official development assistance, design innovative modalities for financing and encourage increased foreign direct investment for transit transport infrastructure.
Им следует увеличить объем официальной помощи в целях развития, разработать новаторские механизмы финансирования и поощрять наращивание объема прямых иностранных инвестиций в инфраструктуру транзитных перевозок.

Encourage increased levels of national support for the activities of the Task Force;
Поощрение повышения уровней национальной поддержки деятельности Целевой группы;

Democratic institutions and practices foster the governmental accountability and transparency necessary to deter national and transnational crime and corruption and encourage increased responsiveness to popular concerns.
Демократические институты и методы содействуют расширению подотчетности и транспарентности правительства, необходимых для сдерживания национальной и транснациональной преступности и коррупции, и способствуют повышению чуткости к проблемам народа.

This should encourage increased investment in local processing before exports.
Это должно стимулировать расширение инвестиций на цели местной переработки продукции до экспорта.

This would allow Member States to better track priority issues, identify key areas for improvement on the systemic management risks faced by the organization and encourage increased accountability.
Эта информация позволит государствам- членам более эффективно отслеживать приоритетные вопросы, выявлять основные области, в которых необходимо улучшить работу, касающуюся системных рисков управления, с которыми сталкивается организация, и содействовать усилению подотчетности.

We shall also encourage increased exchange of experiences and know-how both within and beyond the continent.
Мы будем также поощрять расширение обмена опытом и<< ноу-хау>> как со странами в пределах континента, так и за его пределами.

Areas of concentration will be the reorganization of the Ministry of Agriculture and related organizations, and programmes for public works and farming practices that encourage increased output while protecting the environment.
Сферы сосредоточения усилий будут включать в себя реорганизацию министерства сельского хозяйства и смежных организаций, а также программы общественных работ и поощрение такой практики в области земледелия, которая способствует увеличению объема производимой продукции при одновременной защите окружающей среды.

This may encourage increased movements of cash and non-official flows of humanitarian assistance, sometimes in the form of makeshift"humanitarian convoys.
Это может спровоцировать увеличение потоков наличных денежных средств и неофициальных потоков гуманитарной помощи-- подчас в виде самостоятельно организуемых<< гуманитарных автоколонн.

In this regard, recommend measures to improve the enabling environment for private investment in sustainable forest management, at both the national and international levels, and encourage increased private resource flows to the forest sector, in particular in developing countries and countries with economies in transition;
В этой связи рекомендовать меры для того, чтобы: обеспечить благоприятные условия для частных капиталовложений в устойчивое ведение лесного хозяйства как на национальном, так и на международном уровнях; и содействовать увеличению потоков частного капитала в сектор лесного хозяйства, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

Encourage increased government support for inclusive private sector development policies that are identified, formulated, implemented and monitored through public-private dialogue.
Содействие увеличению государственной поддержки в отношении всеохватывающей политики развития частного сектора, которая определяется, формулируется, осуществляется и контролируется в рамках государственно- частного диалога.

South Africa noted that national policy frameworks can encourage increased access to the open labour market for persons with disabilities in many ways and that cooperation and implementation are possible within both the private and public sectors.
Южная Африка указала, что национальные рамочные программы могут в значительной мере способствовать расширению доступа инвалидов на открытый рынок труда и что существуют возможности для сотрудничества и проведения ориентированной на инвалидов политики как в частном, так и государственном секторах.

Encourage increased and better coordinated efforts by the UNAIDS co-sponsors and the secretariat on integrated planning at the country, regional and global levels, particularly in the context of the International Partnership against HIV/AIDS in Africa;
Содействовать расширению и лучшей координации усилий учредителей ЮНАИДС и секретариата в области комплексного планирования на страновом, региональном и глобальном уровнях, особенно в контексте международного партнерства в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом в Африке;

The subprogramme will also encourage increased cooperation between Africa and the other regions, including through the Tokyo International Conference on African Development process and other initiatives for greater South-South cooperation.
Эта подпрограмма будет также содействовать расширению сотрудничества между Африкой и другими регионами, в том числе на основе процесса, осуществляемого по линии Токийской международной конференции по развитию Африки, и других инициатив по расширению сотрудничества ЮгЮг.

Encourage increased investment in HIV/AIDS-related research nationally, regionally and internationally, in particular for the development of sustainable and affordable prevention technologies, such as vaccines and microbicides, and encourage the proactive preparation of financial and logistic plans to facilitate rapid access to vaccines when they become available;
Поощрять увеличение объема инвестиций на цели исследований, связанных с ВИЧ/ СПИДом, на национальном, региональном и международном уровнях, в частности для развития стабильных и недорогостоящих технологий профилактики, как-то вакцины и бактерицидные средства, и поощрять активную подготовку финансовых и материально-технических планов для облегчения скорейшего доступа к вакцинам, когда они появятся;

In that context, the international community should encourage increased flows of foreign direct investment to such countries and improve the transfer of technologies, while landlocked developing countries should promote an enabling environment to attract foreign direct investment and private sector involvement.
Для этого международному сообществу следует содействовать увеличению притока прямых иностранных инвестиций в такие страны и улучшать передачу технологий, а развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,-- работать над формированием благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций и расширения участия частного сектора.

States also encourage increased inter-agency coordination nationally and internationally, including by using existing organizations and structures, such as the World Customs Organization and INTERPOL;
Государствам также рекомендуется активизировать межведомственное сотрудничество, как на национальном, так и на международном уровнях, в том числе используя существующие организации и структуры, такие, как Всемирная таможенная организация и Интерпол;

First-hand knowledge, acquired from the source, encourages increase of competitiveness and mastering of new technologies.
Знания, полученные из первоисточника способствуют повышению конкурентоспособности и освоению новых технологий.

Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.
Делегации призвали расширить сотрудничество и совершенствовать координацию с другими донорами.

Commission Representative encouraged increased cooperation between IWG and the Working Party.
Представитель Комиссии призвал расширить сотрудничество между МРГ и Рабочей группой.

Firstly, increased energy efficiency makes the use of energy relatively cheaper, thus encouraging increased use.
Во-первых, повышенная энергоэффективность делает использование энергии более дешевым, стимулируя рост потребления.

Last year, there was an encouraging increase in open debates and public meetings.
В прошлом году был отмечен обнадеживающий рост числа открытых прений и заседаний.

There was, for example, an encouraging increase in the number of acceptors of family planning devices.
Был отмечен, например, обнадеживающий рост числа людей, пользующихся средствами планирования семьи.

The majority of European countries are the Contracting Parties of the Convention on Road Traffic and should encourage increasing road safety through harmonization of technical requirements for vehicles in use.
Большинство европейских стран являются Договаривающимися сторонами Конвенции о дорожном движении и должны способствовать повышению дорожной безопасности путем гармонизации технических требований к транспортным средствам в эксплуатации.

Delegations encouraged increased evaluations at country level and a greater focus on development outcomes.
Делегации призвали увеличить количество оценок на страновом уровне и уделять больше внимания результатам в области развития.

Encourages increased cooperation between and among missions operating in the same geographical location with a view to achieving efficiency and cost-effectiveness;
Рекомендует расширять взаимодействие между миссиями, осуществляющими деятельность в одних и тех же географических пунктах, в целях обеспечения эффективности и снижения затрат;