ENCOURAGE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• поощрять исследования
• поощрение исследований
• стимулировать исследования
• поощрение изучения

Примеры использования Encourage research на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote and encourage research into Down's syndrome;
Поощрять и стимулировать исследования по проблеме синдрома Дауна;

Evaluate ongoing national and international projects and status of funding and encourage research where necessary.
Оценка текущих национальных и международных проектов и положения дел с финансированием, а также поощрение проведения исследований в соответствии с необходимостью.

Support and encourage research by young scientists;
Поддержка и стимулирование научно-исследовательской деятельности молодежи.

The project is part of ЕU Horizon 2020 programme designed to support and encourage research in the European Research Area.
Проект включен в рамочную программу ЕС Horizon 2020, созданную для поддержки и поощрения исследований в Европейском исследовательском пространстве.

Encourage research on sound and innovative use of wood.
Поощрять исследования по вопросам рационального и новаторского использования древесины.

Based on my own experience over the past six years, I would encourage research by those in the field on the following issues, among others.
На основе моего собственного опыта за последние шесть лет я буду поощрять проведение исследований, среди прочего, в следующих областях.

Encourage research by national programs, SCAR and other programs.
Способствовать проведению научных исследований в рамках национальных программ и СКАР.

The aim of the international Global Energy Awards is to support and encourage research of vital importance for all of humanity.
Именно на поддержку и стимулирование исследований, имеющих жизненно важное значение для всего человечества, и ориентирована Международная энергетическая премия.

Encourage research on measuring the impact of ICTs in developing countries;
Поощрять исследовательскую работу по оценке действенности ИКТ в развивающихся странах;

Revitalize regional coordination to tackle environmental problems, fund major projects, and encourage research and development;
Активизировать региональную координацию для решения экологических проблем, финансирования крупных проектов и содействия проведению научных исследований и разработок;

Encourage research and debate on topics relating to non-discrimination and social inclusion;
Поощрение исследований и дискуссий по темам, касающимся недискриминации и социальной интеграции;

UNDCP and other relevant international and regional organizations should also encourage research into a wide range of issues related to drug demand reduction objective 5.
ЮНДКП и другим соответствующим международным и региональным организациям также следует поощрять проведение исследований по широкому кругу вопросов, связанных с сокращением спроса на наркотики цель 5.

Encourage research to fill knowledge gaps for ocean carbon sequestration schemes.
Поощрять проведение исследований для заполнения пробелов в знаниях о процессе секвестрации углерода в океанах.

In addition, Governments are asked to promote research, collect data and compile statistics concerning violence against women and encourage research on its causes and consequences.
Кроме того, правительствам предлагается поощрять проведение исследований, собирать данные и компилировать статистические материалы, касающиеся насилия в отношении женщин, и содействовать анализу его причин и последствий.

Activity 7: Encourage research and development into improving post crash response.
Деятельность 7: Поощрять исследования и разработки в области совершенствования ответных мер в связи с авариями.

Codes of conduct have to strike a delicate balance and look at both sides of scientific research: encourage research and development on one hand and at the same time keep an eye on its misuse.
Кодексы поведения должны выдерживать деликатный баланс и учитывать обе стороны научных исследований: поощрять исследования и разработки, с одной стороны, и в то же время отслеживать ненадлежащее использование.

Encourage research by national programs and SCAR, e.g. through programs such as AntEco and AnT-ERA.
Поддерживать исследовательскую деятельность национальных программ и СКАР, например, посредством таких программ, как AntEco и AntERA.

The programme is intended, inter alia, to review legislation, encourage research on traditional practices and cultural attitudes, while ensuring integration with emergency and disaster planning.
Эта программа направлена, среди прочего, на проведение обзора законодательства, поощрение изучения исконных видов практики и культурных традиций в увязке с планированием действий в чрезвычайных ситуациях и при стихийных бедствиях.

Encourage research and the development, dissemination and application of new knowledge and technologies that benefit persons with disabilities;
Поощрять научные исследования и разработки, распространение и использование новых достижений и технологий на благо инвалидов;

We are also proud to sponsor the National Council on Problem Gambling(NCPG), an organization devoted to the assistance in treatment for all types of problem gamblers and their families as well as encourage research and programs for prevention and education.
Мы также гордимся спонсировать Национальное Консульство по Проблемному Игровому Бизнесу.( NCPG), организацию, посвященную работе со всеми типами проблемных игроков в игровом бизнесе и с их семьями, а также поощрению исследований и программ для предотвращения проблем и образования.

Make arrangements for and encourage research and publication, training, and information in connection with its work.
Проводить и стимулировать проведение исследований и публикаций, обучения и информирования в тех областях, которые относятся к работе Управления.

Encourage research and development on Best Available Techniques and Best Environmental Practice for alternatives to PCBs;
Поощрять исследования и разработки в области наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, касающихся заменителей ПХД;

Promote research, collect data and compile statistics, especially concerning domestic violence relating to the prevalence of different forms of violence against women, and encourage research into the causes, nature, seriousness and consequences of violence against women and the effectiveness of measures implemented to prevent and redress violence against women;
Содействие проведению исследований и сбору данных и статистической информации, особенно касающихся насилия в семье, связанного с существованием различных форм насилия в отношении женщин, и поощрение изучения причин, характера, степени серьезности и последствий насилия в отношении женщин и эффективности мер, принимаемых в целях предотвращения и пресечения насилия в отношении женщин;

Support and encourage research programmes to adapt ICT to the needs of poor and, especially, illiterate women;
Поддерживать и поощрять исследовательские программы, с тем чтобы адаптировать ИКТ к потребностям неимущих слоев населения и особенно неграмотных женщин;

Encourage research into the economic, social and environmental sustainability of the various production activities in mountain ecosystems.
Поощрять исследования по вопросу об экономической, социальной и экологической устойчивости различных видов производственной деятельности в горных экосистемах.

Member States should encourage research to generate information, identify problems and devise appropriate responses and strategies.
Государства- члены должны поощрять научные исследования по подготовке информации, выявлять проблемы и разрабатывать соответствующие ответные меры и стратегии.

Encourage research and the development, dissemination and application of new knowledge and technologies relating to rehabilitation that benefit persons with disabilities in consultation with persons with disabilities.
Содействуют исследованиям и разработке, распространению и использованию новых познаний и технологий, касающихся реабилитации, в интересах инвалидов и в консультации с ними.

Policy strategies should encourage research and systematic generation of data on young people, most particularly the youngest(10 to 14-year-old) girls.
В стратегиях необходимо поощрять проведение исследований и систематический сбор информации о молодежи, особенно о самых молодых девочках 10- 14 лет.

Encourage research on the sound and innovative use of wood, including life cycle inventory and analysis(LCI/LCA), and take this information into account when formulating policy.
Поощрять исследования по вопросам рационального и новаторского использования древесины, включая каталог информации о жизненном цикле продуктов и анализ жизненного цикла( КИЖЦП/ АЖЦ), и учитывать получаемую информацию при разработке политики.

Countries should encourage research and development in satellite data applications that provide reliable solutions to prevent most of the natural disaster hazards;
Странам следует поощрять исследования и разработки в области применения спутниковых данных, которые позволяют принимать эффективные меры для предотвращения большинства опасностей, связанных со стихийными бедствиями;