Примеры использования Encouraged the government to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It encouraged the Government to continue strengthening those policies.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики призвала правительство продолжать борьбу с безграмотностью.It encouraged the Government to continue combating all forms of discrimination.
Она призвала правительство продолжать борьбу против всех форм дискриминации.Bolivia underscored Egypt's efforts to guarantee the right to food and encouraged the Government to continue these efforts.
Боливия подчеркнула усилия Египта по обеспечению права на питание и призвала правительство продолжать эти усилия.
Люди также переводят
It welcomed the policies undertaken by South Africa to promote gender equality, and encouraged the Government to continue on this path.
Она приветствовала меры, принятые Южной Африкой для поощрения гендерного равенства, и рекомендовала правительству продолжать шаги в этом направлении.He encouraged the Government to continue its work on the national Roma integration strategy.
Он настоятельно призывает правительство продолжать свою деятельность по осуществлению национальной стратегии интеграции рома.Ms. Salman(Malaysia) welcomed the positive transition in Myanmar and encouraged the Government to continue on the path of democratic reform.
Гжа Сальман( Малайзия) с удовлетворением отмечает положительные сдвиги в Мьянме и призывает правительство продолжать проводить демократические реформы.Комитет призывает правительство продолжать оказывать поддержку этому органу и стоять на страже его независимости.Senegal noted the implementation of concrete initiatives to combat poverty and encouraged the Government to continue examining the possibility of ratifying ICRMW.
Сенегал отметил осуществление конкретных инициатив в области борьбы с бедностью и рекомендовал правительству продолжить рассмотрение возможности ратификации МКПТМ.It encouraged the Government to continue cooperating with the treaty bodies and committees by presenting its reports.
Она призвала правительство продолжать сотрудничать с договорными органами и комитетами посредством представления своих докладов.Malaysia noted the efforts to improve the lives of Māori and encouraged the Government to continue strengthening their social, economic and cultural rights.
Малайзия приветствовала усилия по улучшению условий жизни маори и призвала правительство продолжать работу по обеспечению их социальных, экономических и культурных прав.It encouraged the Government to continue implementing its 2009-2016 National Plan of Action for the promotion of children's rights.
Она призвала правительство продолжать реализацию ее Национального плана действий по поощрению прав детей на 2009- 2016 годы.Australia commended the commitment to safeguard the rights of persons with disabilities, and encouraged the Government to continue with its initiatives in the education area.
Австралия высоко оценила приверженность защите прав инвалидов и призвала правительство продолжать осуществление своих инициатив в области образования.He encouraged the Government to continue its efforts in that regard and to inform the Committee of the progress achieved.
Он призывает правительство продолжать его усилия в этом направлении и информировать Комитет о достигнутом прогрессе.It commended the 2003 national poverty reduction strategy, and encouraged the Government to continue the efforts made to achieve the goal of Vision 2016.
Она высоко оценила принятую в 2003 году национальную стратегию сокращения масштабов нищеты и призвала правительство продолжить его усилия по достижению целей Стратегии на период до 2016 года.Cuba encouraged the Government to continue its efforts to combat impunity and to eliminate discrimination against women.
Куба призвала правительство продолжать предпринимать усилия по борьбе с безнаказанностью и по ликвидации дискриминации в отношении женщин.They reaffirmed their support for the efforts of the Government to meet the security needs and encouraged the Government to continue working with UNAMI and humanitarian agencies.
Они вновь заявили о своей поддержке усилий It encouraged the Government to continue this series of accessions to promote and improve human rights in the country.
Он призвал правительство продолжить практику присоединения к другим договорам для поощрения и улучшения ситуации в области прав человека в стране.Malaysia recognized the numerous challenges hindering the advancement of human rights due to the armed conflict, but encouraged the Government to continue efforts to improve the situation.
Малайзия признала многочисленные вызовы, препятствующие поощрению прав человека по причине вооруженного конфликта, но призвала правительство продолжать усилия по улучшению ситуации.Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.It encouraged the Government to continue in its efforts to resolve in a durable and sustainable manner issues related to refugees, displaced persons and internally displaced persons.
Она рекомендовала правительству продолжить свои усилия по долгосрочному и устойчивому решению проблем, касающихся беженцев, перемещенных лиц и внутренне перемещенных лиц.It commended action on poverty, housing, education andhealth care, and encouraged the Government to continue to tackle the challenges faced by Colombian society, particularly the most vulnerable.
Она высоко оценила меры по ликвидации нищеты, жилищному обеспечению,образованию и здравоохранению и рекомендовала правительству продолжать решать проблемы, с которыми сталкивается колумбийское общество, в частности его наиболее уязвимая часть.It also encouraged the Government to continue its efforts to support the development of a strong, free and independent civil society.
Он также призвал правительство продолжать свои усилия по поддержке развития сильного, свободного и независимого гражданского общества.It encouraged the Government to continue to support efforts made by the international community to restore peace and security.
Она рекомендовала правительству продолжать поддержку усилий международного сообщества, направленных на восстановление мира и безопасности.Nigeria encouraged the Government to continue and reinforce its programme of reconciliation and to improve living standards.
Нигерия призвала правительство продолжать осуществлять и укреплять свою программу в области обеспечения национального примирения и повысить уровень жизни населения.Комитет призвал правительство продолжать деятельность в данном направлении и предпринять действенные шаги в целях реализации этих программ и мер.Верховный комиссар призвала правительство продолжать укреплять политику, направленную на обеспечение участия представителей коренных народов во всех областях общественной жизни.It encouraged the Government to continue the efforts initiated to promote equality between men and women as part of its 2008 National Gender Policy Framework.
Оно призвало правительство продолжать прилагать усилия по поощрению равенства между мужчинами и женщинами в рамках его Национальной основы гендерной политики 2008 года.It encouraged the Government to continue efforts to fill any remaining gaps in judicial administration, prison administration, governance and health-care provision.
Она призвала правительство продолжать усилия по устранению любых остающихся пробелов в системе отправления правосудия, тюремной администрации, управлении и обеспечении здравоохранения.
