END OF PREVIOUS YEAR на Русском - Русский перевод

• концом предыдущего года
• концом прошлого года

Примеры использования End of previous year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registered as of end of previous year.
Зарегистрированные на конец предыдущего года.

The Ambassador also mentioned the tragedy in Zolitude that occurred at the end of previous year.
Посол также упомянула трагедию в Золитуде в конце прошлого года.

Since the end of previous year, two US major DFS operators have discussed a merger agreement.
С конца прошлого года два крупнейших американских DFS- оператора обсуждали соглашение о слиянии.

Percentage of those on waiting list at end of previous year.
В процентах к числу состоявших в очереди на конец предыдущего года.

The total balance capital of banking system has reached TJS 2 351 million and have increased on TJS 472 million or by 25,1% in comparison with the end of previous year.
Общие депозиты банковской системы за этот период составили 4 688 млн. сомони, и по сравнению с концом предыдущего года увеличились на 266 млн. сомони или на 6.

Assets of credit institutions as of June 30, 2012 have made TJS 8 472 million and in comparison with the end of previous year have increased by TJS 248 million or by 3,0.
Активы кредитных организаций по состоянию на 30 июня 2012 года составили 8 472 млн. сомони, и по сравнению с концом прошлого года увеличились на 248 млн. сомони или же на 3.

General liabilities of banking system for the reporting date have made TJS 7 290 million and have increased for TJS 112 million or 1,6% in comparison with the end of previous year.
Общие обязательства банковской системы за этот период составили 7 290 млн. сомони и по сравнению с концом предыдущего года увеличились на 112 млн. сомони или на 1, 6.

Credit institutions assets Assets of credit institutions as of September 30, 2012 have made TJS 8 886 million and in comparison with the end of previous year have increased by TJS 661 million or by 8.
Общий кредитный портфель кредитных организаций по состоянию на 30 сентября 2012 года составил 3 842 млн. сомони( нетто), и по сравнению с концом прошлого года увеличились в размере 134 млн. сомони или на 3.

Paid authorized capital of banking system as of June 30, 2012 as a whole has made TJS 1 446 million having increased for TJS 269 million or 22,9% in comparison with the end of previous year.
Общий оплаченный уставной капитал банковской системы по состоянию на 30 июня 2012 года в целом составил 1 446 млн. сомони и по сравнению с концом прошлого года увеличился на 269 млн. сомони или 22, 9.

Specific weight of classified loans was reduced of 2,4% and as of June 30, 2012 has made TJS 597 million that in comparison with the end of previous year it is increased on TJS 40 million or on 7,2.
Удельный вес классифицированных ссуд увеличился в размере 2, 4%, и по состоянию на 30 июня 2012г. составил 597 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года на 40 млн. сомони или на 7, 2% увеличился.

General liabilities of banking system for the reporting date have made TJS 7 681 million and have increased for TJS 504 million or 7% in comparison with the end of previous year.
Общий остаток кредитного портфеля банковской системы( нетто) за этот период составил 4 710 млн. сомони, и по сравнению с концом предыдущего года увеличился на 369 млн. сомони или на 8.

The total credit portfolio of credit institutions as of June 30, 2012 has made TJS 3 292 million(net), and in comparison with the end of previous year has decreased of TJS 263 million or by 7,4.
Общий кредитный портфель кредитных организаций по состоянию на 30 июня 2012 года составил 3 292 млн. сомони( нетто), и по сравнению с концом прошлого года уменьшился в размере 263 млн. сомони или на 7, 4.

At the end of 2009 the production price index went up by 1.0 percent as compared to the end of previous year.
Индекс цен на промышленные товары На конец 2009г. индекс цен на промышленную продукцию вырос на 1.% по отношению к концу предыдущего года.

Paid nominal capital of banks as of June 30, 2012 has made TJS 1 113million and in comparison with the end of previous year has increased by 4,7.
По состоянию на 30 июня 2012г. составили 4 260 млн. сомони и по сравнению с концом предыдущего года увеличились на 98 млн. сомони или 2, 4.

As of June 30, 2012 capital balance of banks has made TJS 1 899 million that in comparison with the end of previous year it is more on 19,9.
По состоянию на 30 июня 2012г. балансовый капитал банков составил 1 899 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 19, 9.

Paid nominal capital of banks as of September 30, 2012 has made TJS 1 416 million and in comparison with the end of previous year has increased by 33,2.
По состоянию на 30 сентября 2012г. обязательства банков составили 6 935 млн. сомони, и по сравнению с концом предыдущего года увеличились на 4.

Capital of the credit institutions As of September 30, 2012 capital balance of banks has made TJS 1 951 million that in comparison with the end of previous year it is more on 23,1.
По состоянию на 30 сентября 2012г. балансовый капитал банков составил 1 951 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 23, 1.

Specific weight of classified loans was reduced of 3,2% and as of September 30, 2012 has made TJS 714 million that in comparison with the end of previous year it is increased on TJS 157,6 million or on 28,3.
Удельный вес классифицированных ссуд увеличился в размере 3, 2%, и по состоянию на 30 сентября 2012г. составил 714 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года увеличились на 157, 6 млн. сомони или на 28, 3.

Comparing with end August levels of previous year, current ratesare lowerin 5-6 dollars.
Если сравнивать ставки фрахта с уровнями конца августа прошлого года, то текущие ставки на 5- 6 долларов ниже.

C Clearly it is not meaningful to compare the proportion of deaths in 2003 with the previous end of year rates.
С Очевидно, бессмысленно сопоставлять показатель случаев смерти в 2003 году с данными на конец года за предыдущие годы..

Under current procedures, Article 19 is applied on 1 January of each year based on data available only at the end of the previous year.
Согласно действующим процедурам статья 19 применяется с 1 января каждого года на основе данных, поступающих лишь в конце предыдущего года.

The annual inflation rate constituted 4.4 percent in the third quarter of 2012, reversing its downward trend started at the end of the previous year.
Годовой уровень инфляции, измеренный в ИПЦ, составил 4. 4% в III квартале 2012г., изменив снижающуюся траекторию, начатую в конце прошлого года.

In the first quarter of 2012, the annual inflation rate measured by CPI constituted 6.2 percent and continued its downward trend started at the end of the previous year.
В I квартале 2012 г. годовой уровень инфляции составил 6. 2%, что свидетельствует о продолжении траектории его снижения, начатая в конце предыдущего года.

The countries to be visited each year shall be selected at the end of the previous year by the Bureau, based on information provided by the secretariat and with the concurrence of the countries concerned.
Каждый год страны для посещения будут отбираться Бюро в конце предыдущего года на основе информации, представленной секретариатом, и с согласия соответствующих стран.

Besides, at the end of the previous year Belarus signed the Convention on the rights of persons with disabilities and prohibition of discrimination and protection from it are its main principles.
Кроме того, в конце прошлого года Беларусь ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов, одним из основополагающих принципов которой является запрещение дискриминации и защита от нее.

At the end of November 2000 the reference exchange rate appreciated in real terms by 7 percent as compared to the end of the previous year.
На конец ноября 2000 года реальный обменный курс молдавского лея по отношению к доллару США вырос на 7% в сравнении с концом предыдущего года.

Notes Current period The end of the previous year 1 Assets.
Отчетный период Конец предыдущего года 1 Активы.

At the end of the previous year, we started using messengers within project teams to ensure faster communication flows.
В конце прошлого года с целью ускорения информационных потоков мы начали использовать мессенджеры в рамках проектных групп.

Carrying value of the assets as at the end of the previous year must not be over AMD 1 bln.
Балансовая стоимость активов по состоянию на конец прошлого года не превышает один миллиард драм РА.

If, on the other hand, the Assembly made the final decision, they would probably not be known until nearly the end of the previous year.
Если же, с другой стороны, окончательное решение будет принимать Генеральная Ассамблея, то они, вероятно, не будут известны почти до конца предшествующего пересмотру года.