END OF THE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• конце документа
• конец документа

Примеры использования End of the document на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the document, add.
В конце документа добавить.

This is covered at the end of the document.
Это охвачено в конце документа.

At the end of the document insert.
Вставить в конец документа.

Acronyms are listed at the end of the document.
Сокращения приводятся в конце документа.

At the end of the document insert Chapter IV.
В конец документа включить следующую главу IV.

Highlight from that page to the end of the document.
Выдели отсюда и до конца документа.

Add the end of the document, correct to read.
В конце документа внести следующие исправления.

This concise conclusion is at the end of the document.
Этот краткий вывод находится в конце документа.

At the end of the document before date to be determined.
Указанным в конце документа, до дата подлежит определению.

A list of abbreviations is given at the end of the document.
Список сокращений включен в конец документа.

The beginning and end of the document are missing.
Начало и конец документа отсутствуют.

The attached page should be inserted at the end of the document.
Прилагаемую страницу поместить в конце документа.

The beginning and end of the document are missing, the middle and edges are rotten.
Начало и конец документа отсутствуют, середина и края выгнили.

A breakdown of these costs is provided in the table at the end of the document.
Разбивка этих расходов приводится в конце документа.

The beginning and the end of the document are absent, the composition of the document is poorly preserved.
Начало и конец документа отсутствуют, состав документа плохой сохранности.

A breakdown of these costs is provided in the tables at the end of the document.
Разбивка этих расходов приводится в таблицах в конце документа.

A note at the end of the document states that some of the accused are included in more than one category.
В примечании в конце документа говорится, что некоторые из обвиняемых отнесены к более чем одной категории.

He suggested that an appropriate additional paragraph should be inserted at the end of the document.
Он предлагает включить соответствующий дополнительный пункт в конце этого документа.

The role of trade is addressed towards the end of the document under"means of implementation.
О роли торговли говорится в конце документа в разделе<< Средства осуществления.

General conclusions on the status of activities relating to OO 2 are presented at the end of the document.
В конце документа приводятся общие выводы о состоянии деятельности по ОЦ 2.

At the end of the document was a summary of overdue reports, listed by State party and by treaty.
В конце документа содержится сводка просроченных докладов, перечисляемых в разбивке по государствам- участникам и по договорам.

The table would replace the one now found at the end of the document.
Эта таблица должна будет заменить ту таблицу, которая в настоящее время содержится в конце документа.

The end of the document contains a proposal for presenting the informal economy in the framework of Satellite Accounts in order to allow better monitoring and analysis of the behaviour of the informal sector in Mexico.
В конце документа излагается предложение по представлению неформальной экономики в рамках системы вспомогательных счетов в целях обеспечения более эффективного мониторинга и анализа функционирования неформального сектора в Мексике.

Note: A list of abbreviations used in the present report appears at the end of the document.
Примечание: Список сокращений, используемых в настоящем докладе, приводится в конце документа.

The lists and the replies to the lists are also made available to the public on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) address at the end of the document.
Списки и ответы на списки вопросов также доводятся до сведения общественности через Wеь- сайт Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) адрес дается в конце документа.

The comments submitted by the delegation of Germany are integrated into the document and placed in square brackets a summary can be found at the end of the document as well as in a separate informal document available on the Internet.
Замечания, представленные делегацией Германии, включены в документ и помещены в квадратные скобки с их резюме можно ознакомиться в конце настоящего документа, а также в отдельном неофициальном документе, имеющемся в Интернете.

Builds on international standards The standards are based on the requirements in the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, the principles in the UN Global Compact and other relevant international standards outlined in the end of the document.
Настоящие стандарты основаны на требованиях и принципах, принятых ООН и описанных в« Руководя- щих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека»,« Глобальном договоре» и других соответствующих международных стандартах, список которых приведен в конце данного документа.

Explanations of the country codes used for project numbering are to be found at the end of the document.
Кодовые обозначения стран, которые используются при перечислении проектов, поясняются в заключительной части документа.

All definitions and descriptions are verbatim quotations and their references are listed at the end of the document.
Все определения и описания представляют собой дословные цитаты, ссылки на них приведены в конце документа.

Note: The definitions of abbreviations and acronyms used in this table will be found at the end of the document.
Примечание: определения используемых в таблице аббревиатур и сокращений приводятся в конце документа.