Примеры использования End of the sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the sentence, add.
В конце предложения добавить.In(b)(iv), delete"and" at the end of the sentence.
В подпункте b iv исключить" и" в конце предложения.Amend the end of the sentence to read as follows.
В конце предложения читать.It was always at the end of the sentence.
Это всегда было в конце предложения.At the end of the sentence add over 400 per cent above capacity.
В конце предложения добавить" свыше 400% нормы.
Люди также переводят
That's just the end of the sentence.
Это был конец предложения.At the end of the sentence add in accordance with Chapter V of the Charter.
В конце предложения добавить слова" в соответствии с главой VI Устава.That wasn't even the end of the sentence.
Это не было даже концом предложения.Amend the end of the sentence in paragraph 1(a) as follows.
Изменить конец предложения в пункте 1 a следующим образом.You put a question mark at the end of the sentence!
Ты ставишь вопросительный знак в конце предложения!TM6 Amend the end of the sentence to read:"… reproduced in 5.3.3.
TM6 В конце предложения читать следующее:"… показанную You must not raise your voice up at the end of the sentence.
Ты не должен повышать интонацию в конце предложения.At the end of the sentence,"commercial transport" was replaced by"goods transport.
В конце фразы слова" коммерческие перевозки" заменить на" перевозки грузов.Page 2 4.2.1.6 Amend the end of the sentence to read as follows.
Стр. 2 4. 2. 1. 6 Изменить конец предложения следующим образом.Intonation with a gradual lowering of tone in the end of the sentence.
Интонация с постепенным понижением тона в конце предложения.Paragraph 8(f): Add at the end of the sentence the following wording.
Пункт 8 f: Добавить в конце предложения следующую формулировку.Paragraph 2.2.3., amend to read deletion of the points"…" at the end of the sentence.
Пункт 2. 2. 3 изменить следующим образом исключить в конце предложения многоточие.At the end of the sentence, replace the words"a été obtenu" by"aura été obtenu.
Заменить в конце предложения слова" а été obtenu" словами" aura été obtenu.Удушающее чувство поглотило конец фразы; он не сможет продолжить.Amend the end of the sentence to read:"… shall be permitted on each training.
Изменить начало предложения следующим образом:" В течение каждого учебного дня разрешается.Second subparagraph: Close the brackets at the end of the sentence in all three languages;
Второй абзац: закрыть скобку в конце фразы на всех трех языках.Можно было бы изменить конец предложения следующим образом:∀… μαψ ρεθυιρε παρτιχυλαρ εφφορτσ∀… могут потребовать особых усилий.I seem to do quite well for a stretch and then at the end of the sentence I say the wrong cranberry.
Какое-то время все хорошо, а потом в конце фразы произношу не ту клюкву.Amend the end of the sentence to read as follows:"recognizing that not all elements may be relevant.
Изменить конец предложения следующим образом:" признавая при этом, что не все данные могут оказаться пригодными.Sir Nigel Rodley asked about the linkage between the beginning and end of the sentence suggested by Mr. O'Flaherty.
Сэр Найджел Родли спрашивает, каким образом г-н О' Флаэрти намерен связать начало и конец предложения.Mr. SHERIFIS suggested that the end of the sentence be modified to read“it address all the suggestions and recommendations adopted by the Committee in the present observations”.
Г-н ШЕРИФИС предлагает изменить окончание фразы следующим образом:" рассмотреть все принятые Комитетом предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.KapTиHa TyT[Kartina tut](A picture is here)- in this case,the adverb"TyT" is situated in the end of the sentence.
Картина тут[ Kartina tut] The picture is here- в данном случае,наречие" тут" находится в конце предложения.Mixed packing- marginal 2002(6),(7), end of the sentence after"and"(ADR)/marginal 8 RID.
Совместная упаковка- маргинальный номер 2002( 6),( 7), концовка предложения после" и"( ДОПОГ)/ маргинальный номер 8 МПОГ;Окончание фразы"… либо с судоводителем должна быть установлена звуковая связь" следует изменить на следующую формулировку:"… либо с судоводителем должна быть установлена надежная телефонная, радиотелефонная или звуковая связь.Mr. PILLAI(Country Rapporteur)suggested deleting the end of the sentence from"providing, inter alia…" onwards.
Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по стране)предлагает исключить окончание предложения начиная со слов" предусматривая среди прочего.
