КОНЦЕ ПОСЛЕДНЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the end of the last sentence

Примеры использования Конце последнего предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце последнего предложения добавить.
At the end of the last sentence, add.

Стр. 257 Маргинальный номер 311 228: в конце последнего предложения читать.
Page 257: Marginal 311 228: The end of the last sentence should read.

В конце последнего предложения добавить следующее.
At the end of the last sentence, add the following.

В пункте 27С. 1 в конце последнего предложения добавить следующий текст.
In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text.

В конце последнего предложения добавить следующий текст.
At the end of the last sentence, insert the following.

Вот почему он предлагает добавить слова<< и они не должны подвергаться угрозе репатриации>> в конце последнего предложения.
He therefore suggested adding the words"and that they should not be threatened with repatriation" at the end of the final sentence.

В конце последнего предложения данного подпункта включить следующее.
At the end of the last sentence in the subparagraph insert.

С тем чтобы снять другую обеспокоенность г-на Боссайта, он предлагает добавить следующую формулировку в конце последнего предложения:" в соответствии с нормами процессуального права.
To meet Mr. Bossuyt's other concern, he proposed that the following phrase should be added to the end of the last sentence:"following the due process of law.

В конце последнего предложения после слова" сигнализация" добавить слова" на палубе.
At the end of the last sentence, add"on deck" after"activated.

Со ссылкой на сноску 2 было предложено добавить следующий текст в конце последнего предложения пункта 2:" при участии возможных поставщиков или подрядчиков.
With reference to footnote 2, the suggestion was made that the following words should be added in the end of the last sentence of paragraph 2:", with input from prospective suppliers or contractors.

В конце последнего предложения добавить после слова<< принятое>> слово<< голосованием.
At the end of the last sentence, insert"which was adopted by a vote.

Оратор предлагает смягчить первоначальную формулировку, предложенную его делегацией, и добавить фразу" каковая работа была ранее одобрена Комиссией" в конце последнего предложения пункта 4.
He proposed softening the original wording proposed by his delegation and adding the phrase"which work was previously endorsed by the Commission" at the end of the last sentence of paragraph 4.

СП301 В конце последнего предложения добавить", кроме случаев, когда применяется специальное положение 363.
SP301 In the last sentence, at the end, add", except where special provision 363 applies.

Что касается высказанных членами Комитета оговорок по поводу терминов, используемых в конце последнего предложения, то он напоминает, что Комитет пользовался ими в прошлом, и ссылается в этой связи на его замечание общего порядка№ 32.
With regard to members' reservations about the terms used at the end of the last sentence, he said that the Committee had used those terms in the past and referred to the Committee's general comment No. 32.

И последнее, в конце последнего предложения он предлагает заменить слово<< законно>> на слово<< в принципе.
Lastly, at the end of the final sentence he proposed replacing"legitimately" by"in principle.

В конце последнего предложения вставить слова<< согласно соответствующим мандатам межправительственных органов.
At the end of the last sentence, insert", in accordance with relevant intergovernmental mandates.

Г-н СИСИЛИАНОС предлагает в конце последнего предложения добавить слова<< and of the persons under its jurisdiction>> и лиц, находящихся под его юрисдикцией.
Mr. Sicilianos suggested that, at the end of the last sentence, the words"and of the persons under its jurisdiction" should be added.

В конце последнего предложения заменить слова<< экономическом прогрессе>> словами<< обеспечении устойчивого развития.
At the end of the last sentence replace the words"economic progress" with the words"sustainable development.

Пункт 4. 13( бывший пункт 4. 12): в конце последнего предложения опустить формулировку" и осуществления инициатив, направленных на борьбу с эпидемиями и другими бедствиями";
Paragraph 4.13(former para. 4.12): At the end of the last sentence, delete the words"and initiatives to counter epidemics and other hazards";

В конце последнего предложения пункта 41 добавить слова" чтобы определить, может ли компания D предоставить обеспечительное право";
At the end of the last sentence of paragraph 41, the phrase"to determine whether company D may grant a security right" should be added;

Поэтому текст в скобках в конце последнего предложения пункта 2 может в некоторых случаях толковаться как отказ от привилегий и иммунитетов Организации.
Therefore the bracketed text at the end of the last sentence of paragraph 2 might be interpreted in some instances as a waiver of the Organization's privileges and immunities.

В конце последнего предложения того же пункта заменить слова" в частности на местном уровне" словами" на всех уровнях.
At the end of the last sentence of the same operative paragraph, the words"in particular at the local level" should be replaced with the words"at all levels.

Включить в конце последнего предложения следующие слова:" а также то, в какой степени основания, по которым план был успешно оспорен, могут быть рассмотрены.
Add the following words to the end of the last sentence:"and the extent to which the grounds upon which the plan was successfully challenged can be addressed.

В конце последнего предложения добавить новое цифровое обозначение примечания, с тем чтобы это предложение было сформулировано следующим образом.
At the end of the last sentence insert a new endnote call-out so that the sentence reads as follows.

Соответственно, в конце последнего предложения слова" транснациональной организованной преступностью и терроризмом" следует заменить словами" транснациональной организованной преступностью, терроризмом и коррупцией.
The end of the last sentence should accordingly be changed from"transnational organized crime and terrorism" to"transnational organized crime, terrorism and corruption.

В конце последнего предложения добавить слова" или для упакованных радиоактивных материалов, перевозимых в условиях исключительного использования в транспортной единице или контейнере.
At the end of the last sentence, add"or for the packaged radioactive material carried under exclusive use in the transport unit or in the container.

Он предлагает в конце последнего предложения пункта 3 b внести следующую поправку:"… период лишения прав не должен превышать срок приговора или любой другой определяемый законом обоснованный срок.
He suggested amending the end of the last sentence of paragraph 3(b) to read:"… the period of deprivation should not exceed the period of the sentence or any other reasonable period determined by law.

Iii в конце последнего предложения добавить слова" с учетом растущей опасности смыкания организованной транснациональной преступности, терроризма и торговли наркотиками.
Iii At the end of the last sentence, add the words"taking into account the growing dangers of links between organized transnational crime, terrorist crimes and drug trafficking.

Ii изменить конец последнего предложения в подпункте с следующим образом.
Ii Amend the end of the last sentence in subsection(c) as follows.

Включить" В первом абзаце" перед" изменить конец последнего предложения.
Insert"in the first paragraph" after"Amend the end of the last sentence.