ENERGY IS CONSUMED на Русском - Русский перевод

• энергии потребляется

Примеры использования Energy is consumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The energy is consumed in lifting the degeneracy in the core.
Энергия поглощается при снятии вырождения ядра.

When you have no receiver, no energy is consumed anywhere.
Когда нет приемника, нет нигде потребления энергии».

G4-EN4 All energy is consumed by NOVATEK entities internally.
G4- EN4 Вся энергия потребляется внутри предприятий ОАО« НОВАТЭК».

Spiritual life, like physical energy, is consumed.
Как и физическая энергия, духовная жизнь расходуется.

Energy is consumed by performing certain actions and using electric weapons.
Энергия тратится при выполнении различных движений и использовании электрического оружия.

The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Эффективности потребления энергии пользователями различных видов.

This ensures the capacity is optimally utilized and no unnecessary energy is consumed.
Таким образом оптимально используется производственная мощность и не потребляется много энергии.

In the UNECE region 33 per cent of energy is consumed in transport UNECE, 2010, p. 53.
В странах ЕЭК ООН транспорт потребляет 33% энергии UNECE, 2010, стр. 53.

The smaller the imbalance, the less strain placed on the motor and mechanics, meaning less energy is consumed.
Чем меньше дисбаланс, тем меньше нагрузка на двигатель и механику, а это означает меньшее потребление энергии.

In Germany, roughly 40 percent of all energy is consumed in buildings, most of it for heating.
В Германии около 40 процентов всей энергии потребляют здания, в основном для отопления.

It has been estimated that about three quarters of the world's commercial energy is consumed in cities.
По имеющимся оценкам, примерно три четверти вырабатываемой в мире коммерческой энергии потребляется в городах.

Some primary energy is consumed at the end-user level as final energy without any prior conversion.
Некоторые виды первичной энергии потребляются на уровне конечного потребителя в качестве конечной энергии без предшествующего преобразования.

In European households currently around 78% of the required primary energy is consumed for heating and water heating.
В жилом секторе Европы около 78% от всего объема энергии потребляется на нужды отопления и нагрева воды для ГВС.

Energy is consumed in the manufacture as well as the use of vehicles, and is embodied in transport infrastructure including roads, bridges and railways.
Энергия потребляется при производстве, а также при использовании транспортных средств, и воплощается в транспортную инфраструктуру, включающую автотрассы, мосты и железные дороги.

Approximately 36 per cent of world primary energy is consumed by commercial and residential buildings.
Примерно 36 процентов производимой в мире энергии потребляется в промышленных и жилых помещениях.

If the imbalance in the unit is too great, the motor is overloaded and more energy is consumed.
Если дисбаланс в устройстве слишком велик, то двигатель перегружен, в связи с чем потребляется больше энергии.

Up to 40% less energy is consumed nowadays thanks to the perfect combination of electric motor, highly efficient drive systems, and perfectly configured frequency converters.
В настоящее время потребляется на 40% меньше энергии благодаря отличному сочетанию электродвигателя, высокоэффективных систем привода и идеально настроенных частотных преобразователей.

In addition, it might have the major impact on the efficiency at which final energy is consumed by various sectors.
Кроме того, она может оказать основное влияние на эффективность, с которой будет потребляться конечная энергия различными секторами.

About three quarters of the world's commercial energy is consumed in urban areas, and many of the people in direst need of access to modern energy systems are located in rapidly growing informal urban settlements throughout the developing world.
Около трех четвертей мировой коммерческой энергии потребляется городскими районами, и бόльшая часть населения, остро нуждающегося в доступе к современным энергетическим системам, проживает в быстро растущих неформальных городских поселениях развивающихся стран.

The EMIS gives a general idea about the energy flow of the municipalities, and how much and in which areas of the municipality energy is consumed.
При этом СГУЭР дают общее представление об энергетических потоках муниципалитетов, сколько и в каких сферах деятельности муниципалитета расходуется энергии.

The amount of residual calories increases when people follow an easy lifestyle because a very low amount of energy is consumed during the routine activities and therefore, the excess calories are stored as the body fat.
Количество остаточного калорий увеличивается, когда люди следуют простой образ жизни, потому что очень малое количество энергии потребляется в ходе повседневной деятельности и, следовательно, лишние калории, хранятся в виде жира.

Energy consumption could be considered a priority area in housing statistics: a large part of energy is consumed by dwellings and there is a huge potential for increasing energy efficiency; it would be useful to collect good practices on how to measure energy use in housing;
Потребление энергии могло бы стать приоритетной областью жилищной статистики: значительная часть энергии потребляется в бытовом секторе и существует громадный потенциал для повышения энергоэффективности; было бы полезно собрать примеры надлежащей практики в области измерения использования энергии в жилищном секторе;

Energy consumption- new technologies in construction or thermo-modernisation of buildings; energy consumption could be considered a priority area in housing statistics- a large part of energy is consumed by dwellings and there is a huge potential for increasing energy efficiency;
Потребление энергии- новые технологии строительства и термомодернизации зданий; потребление энергии может рассматриваться в качестве приоритетной области жилищной статистики, поскольку в жилищном секторе значительная часть энергии потребляется и существует громадный потенциал повышения эффективности использования энергии;.

And an average employee will be more convinced by the information about how energy, which is used for the organization's needs, is produced, and what is a threat to the environment; how much energy is consumed during one business day by one's personal computer and other equipment that is used regularly; or how much the downtime of switched-on equipment costs for the organization.
А для рядового сотрудника более убедительной будет информация о том, как производится энергия, используемая для нужд организации, какую угрозу это несет для окружающей среды, сколько энергии в течение рабочего дня потребляет его персональный компьютер и другое оборудование регулярного пользования, или во сколько обходится организации простой включенного оборудования.

Huge volumes of water and energy are consumed not only in textile production but also in subsequent laundering by consumers Sherburne 2009.
Большие объемы воды и энергоресурсов потребляются не только при производстве текстильных изделий, но и при их последующей стирке потребителями Sherburne, 2009.

Much of the Council's time and energy was consumed by discussions of the Iraqi issue.
Много времени и энергии Совет посвятил обсуждению иракского вопроса.

Assuming power-station and transmission-system efficiency is 33%, 3 MJ of primary energy are consumed per kg O2.
При КПД электростанции и сетей 33% на 1 кг кислорода тратится 3 МДж первичной энергии.

Non-smart electrical and gas meters only measure total consumption, providing no information of when the energy was consumed.
Традиционные электрические счетчики измеряют только общее количество потребленной электрической энергии и не предоставляют информации о том, когда произошло потребление.

The food and energy crises were interlinked: urbanization affected land use and water resource management, which, in turn, affected food production, while on the other hand, about 75 per cent of the world's energy was consumed in urban areas.
Продовольственный и энергетический кризисы связаны между собой: урбанизация оказала негативное воздействие на землепользование и управление водными ресурсами, что в свою очередь повлияло на производство продовольствия, а с другой стороны около 75 процентов энергии в мире потребляется в городских районах.

Free cooling system is designed to save energy, which is consumed to cool the air in technological rooms.
Система фри- кулинга предназначена для экономии электроэнергии, которая расходуется на охлаждение воздуха в технологических помещениях.