ЭНЕРГИИ ПОТРЕБЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• energy is consumed
• power is consumed

Примеры использования Энергии потребляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько энергии потребляется?
How much is being consumed?

Это мера мощности, которая означает, сколько энергии потребляется в расчете на единицу времени.
More familiar is the unit of a Watt. It measures a power, which means the energy consumed per unit time.

По имеющимся оценкам, примерно три четверти вырабатываемой в мире коммерческой энергии потребляется в городах.
It has been estimated that about three quarters of the world's commercial energy is consumed in cities.

Всей производимой в мире энергии потребляется при эксплуатации зданий.
Of the world's energy is used in buildings.

Большая часть энергии потребляется в странах- производителях, поскольку дешевле транспортировать конечную продукцию, чем сырье.
Most energy is used in the country of origin, since it is cheaper to transport final products than raw materials.

Примерно 36 процентов производимой в мире энергии потребляется в промышленных и жилых помещениях.
Approximately 36 per cent of world primary energy is consumed by commercial and residential buildings.

Жилищное хозяйство является третьим по величине после энергетики и обрабатывающей промышленности потребителем энергии в Казахстане, основной объем тепловой энергии потребляется в городах, 80%- в жилищном хозяйстве.
The residential sector is the third largest energy consumer in Kazakhstan after energy and manufacturing, most of the heat is consumed in the cities and 80% of is in the residential sector.

В частности, в сфере услуг много энергии потребляется именно для обеспечения применения ИКТ.
The services industry in particular consumes large quantities of energy in order to power its ICTs.

Количество остаточного калорий увеличивается, когда люди следуют простой образ жизни, потому что очень малое количество энергии потребляется в ходе повседневной деятельности и, следовательно, лишние калории, хранятся в виде жира.
The amount of residual calories increases when people follow an easy lifestyle because a very low amount of energy is consumed during the routine activities and therefore, the excess calories are stored as the body fat.

Когда автоматический выключатель включен, небольшое количество энергии потребляется, даже если система не работает.(* 1) Выключите автоматический выключатель для экономии электроэнергии.
When the power circuit breaker is turned on, small amount of power is consumed even if the system is not in operation.(*1) Turn off the power circuit breaker for saving energy.

Около трех четвертей мировой коммерческой энергии потребляется городскими районами, и бόльшая часть населения, остро нуждающегося в доступе к современным энергетическим системам, проживает в быстро растущих неформальных городских поселениях развивающихся стран.
About three quarters of the world's commercial energy is consumed in urban areas, and many of the people in direst need of access to modern energy systems are located in rapidly growing informal urban settlements throughout the developing world.

В жилом секторе Европы около 78% от всего объема энергии потребляется на нужды отопления и нагрева воды для ГВС.
In European households currently around 78% of the required primary energy is consumed for heating and water heating.

Потребление энергии- новые технологии строительства и термомодернизации зданий; потребление энергии может рассматриваться в качестве приоритетной области жилищной статистики, поскольку в жилищном секторе значительная часть энергии потребляется и существует громадный потенциал повышения эффективности использования энергии;.
Energy consumption- new technologies in construction or thermo-modernisation of buildings; energy consumption could be considered a priority area in housing statistics- a large part of energy is consumed by dwellings and there is a huge potential for increasing energy efficiency;

В некоторых случаях, при обратном транспорте электронов энергии потребляется в пять раз больше, чем ее вырабатывается при прямом транспорте электронов.
In some cases, the energy consumed in reverse electron transport is five times greater than energy gained from the forward process.

Интеллектуальная система отслеживает в реальном времени, сколько энергии потребляется в разных частях здания, а водосберегающие устройства и система сбора дождевой воды сокращают ежегодное потребление воды на 75%.
A real time system tracks how much energy is being used in different parts of the building, while its water saving devices and rain water collecting system reduce up to 75 per cent of water use a year.

При включенном главном выключателе питания небольшое количество энергии потребляется даже при неработающей системе.(* 1) Отключайте выключатель питания для экономии энергии..
When the main power switch is turned on, small amount of power is consumed even if the system is not in operation.(*1) Turn off the power circuit breaker for saving energy.

Потребление энергии могло бы стать приоритетной областью жилищной статистики: значительная часть энергии потребляется в бытовом секторе и существует громадный потенциал для повышения энергоэффективности; было бы полезно собрать примеры надлежащей практики в области измерения использования энергии в жилищном секторе;
Energy consumption could be considered a priority area in housing statistics: a large part of energy is consumed by dwellings and there is a huge potential for increasing energy efficiency; it would be useful to collect good practices on how to measure energy use in housing;

G4- EN4 Вся энергия потребляется внутри предприятий ОАО« НОВАТЭК».
G4-EN4 All energy is consumed by NOVATEK entities internally.

Энергия потребляется при производстве, а также при использовании транспортных средств, и воплощается в транспортную инфраструктуру, включающую автотрассы, мосты и железные дороги.
Energy is consumed in the manufacture as well as the use of vehicles, and is embodied in transport infrastructure including roads, bridges and railways.

Некоторые виды первичной энергии потребляются на уровне конечного потребителя в качестве конечной энергии без предшествующего преобразования.
Some primary energy is consumed at the end-user level as final energy without any prior conversion.

Это содействует разработке новых энергетических технологий как на« стороне предложения»( электростанции, ВИЭ), так и на« стороне спроса», т. е. там, где энергия потребляется.
This promotes the development of new energy technologies both on the supply side, in power stations and renewable energy plants, and on the demand side, where energy is used.

В животноводческих хозяйствах энергия потребляется системами вентиляции, освещения, доения, охлаждения и пр.
Energy is also consumed on animal production site for ventilation, illumination, milking, cooling, etc.

Возобновляемая энергия потребляется в основном жилым сектором, затем промышленностью и, наконец, сельским хозяйством.
Consumption of renewable energies occurs mainly in the residential sector, followed by industry, and lastly by farming.

Около 20% всей энергии в Турции потребляется в транспортном секторе.
About 20% of the total energy in Turkey is consumed in the transport sector.

Если дисбаланс в устройстве слишком велик, то двигатель перегружен, в связи с чем потребляется больше энергии.
If the imbalance in the unit is too great, the motor is overloaded and more energy is consumed.

Наибольшая часть энергии также потребляется в городах, и это отражает быструю моторизацию и индустриализацию, которая наблюдается одновременно с ростом численности населения.
Most energy is also consumed in urban environments, reflecting the rapid motorization and industrialization that goes hand in hand with the increase in population.

Лоуренса уже в течение некоторого времени публикует специальную диаграмму, показывающую, сколько энергии генерируется и потребляется Соединенными Штатами в год.
For some time now, Lawrence Livermore National Laboratory publishes a special Sankey diagram that shows how much energy is generated and consumed by the United States in a year.

При включенной функции Wi- Fi потребляется больше энергии- даже в тот момент, когда вы не используете беспроводное подключение к сети.
Wi-Fi consumes power, even if you are not using it to connect to a network.

Экологичны по сравнению с бетоном при производстве потребляется меньше воды и энергии.
Ecological compared to concrete manufacturing consumes less water and energy.

Практически половина электрической энергии, которая производится сегодня, потребляется промышленными приложениями.
Almost half of the electrical energy that is produced today is consumed by industrial applications.