ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности
• обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности

Примеры использования Enforcement of intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enforcement of intellectual property rights IPRs.
Обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности ПИС.

Facilitating the effective protection and enforcement of intellectual property rights.
Содействие эффективной защите и применению прав интеллектуальной собственности.

International Capacity-building Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property, Moscow, Russian Federation, 6 to 8 October 2010, co-organized with the All-Russian Association of Small and Medium-sized Enterprises and the United States Patent and Trademark Office, with financial support from the Russian Federation and Dolby Laboratories, and with participation from WIPO and the United States Federal Bureau of Investigations FBI.
Международная конференция по укреплению потенциала в области коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности проходила в Москве, Российская Федерация, с 6 по 8 октября 2010 года и была организована совместно с Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства и Ведомством по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов при финансовой поддержке Российской Федерации и компании" Долби лабораториз" и с участием представителей ВОИС и Федерального бюро расследований( ФБР) Соединенных Штатов.

In this context AIPPI has become increasingly concerned with issues concerning the enforcement of Intellectual Property rights.
В этом контексте растет озабоченность МАЗИС вопросами, касающимися обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

Protection and enforcement of intellectual property rights;
Защита и обеспечение уважения прав интеллектуальной собственности.

In this context, the Association has become concerned with issues concerning the enforcement of intellectual property rights.
В этом контексте растет озабоченность Ассоциации в связи с вопросами, касающимися обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

Seminar"Commercialisation and Enforcement of Intellectual Property Rights", Ukraine, November 2005; and.
Семинар на тему" Коммерциализация и обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности", Украина, ноябрь 2005 года; и.

Cyprus is signatory to a number of international conventions and protocols governing the protection and enforcement of intellectual property.
Кипр присоединился к ряду международных конвенций и протоколов, регулирующих защиту и соблюдение прав на интеллектуальную собственность.

Kazakhstan Regional Seminar on Enforcement of Intellectual Property Rights IPR.
Казахстанский региональный семинар по вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности ПИС.

The preoccupation in the TRIPS Agreement with balance is also reflected in the provisions concerning enforcement of intellectual property rights.
Забота о достижении баланса в рамках Соглашения по ТАПИС находит также отражение в положениях, касающихся обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

Ensure that procedures concerning the enforcement of intellectual property rights are open and fair.
Обеспечивать открытость и справедливость процедур, связанных с обеспечением реализации прав интеллектуальной собственности.

In accordance with this request, and after consultations with the members of the Russian Federation in the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property(TOS-IP) and other stakeholders in the Russian Federation, it was agreed to hold an International Capacity-building Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property in Moscow, Russian Federation, from 6 to 8 October 2010.
В соответствии с этой просьбой и после консультаций с представителями Российской Федерации в Группе специалистов по интеллектуальной собственности( ГС- ИС) ЕЭК ООН и другими заинтересованными субъектами в Российской Федерации была достигнута договоренность провести в Москве, Российская Федерация, 6- 8 октября 2010 года Международную конференцию по укреплению потенциала, в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

International Seminar on the Enforcement of Intellectual Property Rights, Bishkek, Kyrgyzstan, 11 November 2009.
Международный семинар по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, Бишкек, Кыргызстан, 11 ноября 2009 года.

Moreover, intellectual property law deals mainly with the recognition and enforcement of intellectual property rights.
Далее законодательство об интеллектуальной собственности в основном посвящено признанию и осуществлению прав на интеллектуальную собственность.

Fourth Interregional Symposium on Enforcement of Intellectual Property Rights, Belgrade, 6- 7 September 2011.
Четвертый межрегиональный симпозиум по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, Белград, 6- 7 сентября 2011 года.

All economies, at whatever stage of development, have an interest in the protection and enforcement of intellectual property rights.
Все страны, на каком бы этапе развития они ни находились, заинтересованы в защите и обеспечении соблюдения прав интеллектуальной собственности.

The extent of protection and enforcement of intellectual property rights varied widely among countries around the world.
Степень защиты и применения прав интеллектуальной собственности широко разнится в различных странах земного шара.

It was underlined that the role of private industry partners in policing and enforcement of intellectual property rights was significant.
Была подчеркнута важная роль партнеров из частного сектора в контроле за соблюдением и реализацией прав интеллектуальной собственности.

It also discussed the commercialization and enforcement of intellectual property, focusing on the role of a balanced and effective intellectual property rights regime in innovation, including in an international context.
На нем были обсуждены вопросы коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, с уделением особого внимания роли сбалансированного и эффективного режима прав интеллектуальной собственности для инноваций, в том числе в международном контексте.

Report on the International Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property(ECE/CECI/CONF.8/2) forthcoming.
Доклад Международной конференции по коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности ECE/ CECI/ CONF.

Subregional Capacity-building Conference"Commercialization and Enforcement of Intellectual Property", Belgrade, Serbia, 12-13 April 2011, in cooperation with the Serbian Intellectual Property Office and the Chamber of Commerce and with the participation of WIPO and the European Union Economic and Social Committee.
Субрегиональная конференция по укреплению потенциала" Коммерциализация и обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности", Белград, Сербия, 12- 13 апреля 2011 года, была организована в сотрудничестве с сербским Управлением интеллектуальной собственности и Торговой палатой, при участии ВОИС и Экономического и социального комитета Европейского союза.

WIPO strengthened the performance of intellectual property systems through the enforcement of intellectual property rights.
ВОИС способствовала улучшению работы систем защиты интеллектуальной собственности путем содействия осуществлению прав интеллектуальной собственности.

Iii International Capacity-building Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property, Moscow, Russian Federation, 6 to 8 October 2010, co-organized with the All-Russian Association of Small and Medium-sized Enterprises and the United States Patent and Trademark Office;
Iii Международная конференция по наращиванию потенциала в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, Москва, Российская Федерация, 6- 8 октября 2010 года, которая была совместно организована Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства и Управлением по патентам и торговым знакам Соединенных Штатов Америки;

Subregional Capacity-building Conference on Economic Aspects and Enforcement of Intellectual Property, Chisinau, 9-10 November 2011.
Субрегиональная конференция по наращиванию потенциала по экономическим аспектам и вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, Кишинев, 9- 10 ноября 2011 года.

International Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property, Moscow, Russian Federation, 6 to 8 October 2010.
Международная конференция по коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, Москва, Российская Федерация, 6- 8 октября 2010 года.

The modules were tested at the Subregional Capacity-building Conference on the Valuation and Enforcement of Intellectual Property in Bishkek, on 11 and 12 October 2011.
Модули прошли испытания на Субрегиональной конференции по наращиванию потенциала в области стоимостной оценки и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности в Бишкеке 11- 12 октября 2011 года.

Subregional Capacity-building Conference on the Valuation and Enforcement of Intellectual Property, held at the premises of the Kyrgyz Customs Authority, Bishkek, 11-12 October 2011.
Субрегиональная конференция по укреплению потенциала в области стоимостной оценки и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, проходившая в Таможенной службе Кыргызстана, Бишкек, 11- 12 октября 2011 года.

In response to this request, the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) at its fifth session held on 1-3 December 2010 included a subregional capacity-building conference on the commercialization and enforcement of intellectual property in its Programme of Work for 2011 and beyond as part of the Committee's capacity-building activities and policy advisory services ECE/CECI/2010/4.
В связи с этим заявлением на своей пятой сессии, состоявшейся 1- 3 декабря 2010 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) включил субрегиональную конференцию по наращиванию потенциала в области коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности в свою программу работы на 2011 и последующие годы ECE/ CECI/ 2010/ 4.

Iv. ways and means of improving the protection and enforcement of intellectual property rights in the transition economies.
Iv. пути и средства улучшения защиты и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности в странах с переходной экономикой.

International Conference on the Commercialization and Enforcement of Intellectual Property(IP), held in Moscow from 6 to 8 October 2010.
Международная конференция по коммерциализации и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности( ИС), Москва, 6- 8 октября 2010 года.