ENFORCEMENT OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• применения международных
• приведении в исполнение международных

Примеры использования Enforcement of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enforcement of international courts decisions.
Исполнение иностранных судебных решений.

Violation of the measures necessary for the enforcement of international sanction.
Нарушение мер, необходимых для осуществления международных санкций.

Enforcement of international financial reporting standards in Switzerland.
Обеспечение соблюдения международных стандартов финансовой отчетности в швейцарии.

Rapid mechanism for the enforcement of international arms embargoes.
Оперативный механизм обеспечения соблюдения международного эмбарго на поставки оружия.

Enforcement of international rules on restrictive business practices.
Обеспечения соблюдения международных норм в отношении ограничительной деловой практики.

Resolved to guarantee lasting respect for the enforcement of international justice.
Преисполненные решимости создать прочные гарантии обеспечения международного правосудия и уважения к нему.

Enforcement of international financial reporting standards by the SWX Swiss Exchange.
Обеспечение соблюдения международных стандартов финансовой отчетности Швейцарской биржей SWX.

Swiss Federal Law on the Enforcement of International Sanctions of 22 March 2002.
Швейцарский Федеральный закон об обеспечении соблюдения международных санкций от 22 марта 2002 года.

Enforcement of International Labour Organization conventions and multilateral environmental agreements;
Осуществление конвенций Международной организации труда и многосторонних природоохранных соглашений;

Promote increased ratification, implementation and enforcement of international, regional and sub-regional agreements;
Пропаганда более активной ратификации, осуществления и исполнения международных, региональных и субрегиональных соглашений;

Enforcement of international conventions is required, including through regional cooperation.
Требуется обеспечивать соблюдение международных конвенций, в том числе на основе международного сотрудничества.

The Arbitration Law does not impose any time limit for recognition and enforcement of international arbitral awards.
В Законе об арбитраже не установлено никакого срока в отношении признания и приведения в исполнение международных арбитражных решений.

Compliance to and enforcement of international standards and RM laws;
Соблюдение и применение международных норм и молдавских конституционных норм;

Ii Increase in the number of initiatives taken by countries to monitor and achieve compliance with, and enforcement of, international environmental obligations.
Ii Увеличение количества взятых странами инициатив по контролю и обеспечению соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств.

Considering the ratification and enforcement of international conventions on trafficking in persons and on slavery;
Рассмотрения вопроса о ратификации и применении международных конвенций о торговле людьми и рабстве;

The history of the Convention goes back to 1953, when the International Chamber of Commerce(ICC) presented a draft Convention on the Enforcement of International Arbitral Awards.
История разработки Конвенции уходит своими корнями в 1953 год, когда Международная торговая палата( МТП) представила проект конвенции о приведении в исполнение международных арбитражных решений.

Enforcement of international industrial-property treaties to which Madagascar is party;
Осуществление положений международных договоров в области интеллектуальной собственности в промышленности, в которых участвует Мадагаскар;

Paper on human rights issues in the enforcement of international criminal law by national courts(no document symbol); and.
Документ по вопросам прав человека при обеспечении применения международного уголовного права национальными судами( документ без условного обозначения); и.

Enforcement of international and EU law", a seminar organized by Professor Lagoni of the University of Hamburg, Villa Schröder, 29 and 30 June;
Семинар<< Исполнение международного и евросоюзного права>>, организованный профессором Гамбургского университета Лагони, Шредер- вилла, 29- 30 июня;

In 1953 it produced the draft for a Convention on the Enforcement of International Arbitral Awards, which was the basis for what became the 1958 New York Convention.
В 1953 году она подготовила проект конвенции о приведении в исполнение международных арбитражных решений, который стал основой Нью-Йоркской конвенции 1958 года.

Its twenty-ninth session(31 October- 2 November 2012) brought together over 270 participants from some 80 member States, who deliberated on the role of regulatory and institutional arrangements for the consistent implementation and enforcement of international standards and codes of corporate accounting and reporting.
В работе ее двадцать девятой сессии( 31 октября- 2 ноября 2012 года) приняли участие свыше 270 участников из примерно 80 государств- членов, которые обсудили роль регулятивных и институциональных механизмов в деле последовательного внедрения и применения международных стандартов и кодексов корпоративного учета и отчетности.

Implementation and enforcement of international agreements in the criminal field in the Criminal Code is related to the Extradition institution.
Осуществление и обеспечение применения международных соглашений в области выдачи регулируется нормами Уголовного кодекса.

This has prompted the call of the Special Representative for a vigorous campaign to ensure the enforcement of international norms and standards for the protection of the rights of war-affected children.
Это обстоятельство побудило Специального представителя выступить с призывом предпринять энергичную кампанию по обеспечению применения международных норм и стандартов в деле защиты прав детей, затрагиваемых войной.

Its purpose is to confirm the enforcement of international law even in cases where existing international conventions do not stipulate the rules to be applied in determined situations.
Его цель заключается в том, чтобы утвердить применение международного права даже в случаях, когда существующие международные конвенции не устанавливают норм, подлежащих применению в определенных ситуациях.

Intentional and accidental discharges can have serious effects on biological resources, although this could be avoided by strict enforcement of international regulations adopted by the International Maritime Organization IMO.
Что умышленные и случайные выбросы могут иметь серьезные последствия для биологических ресурсов, хотя этого можно избежать за счет строгого применения международных норм, принятых Международной морской организацией ИМО.

Among other arguments against the enforcement of international instruments by national jurisdictions, one could also refer to the problem of interpretation of the rules, which should have the same meaning for all States parties but would lose their universality if the judges of each country interpreted them and applied them in their own way.
В числе других аргументов против применения международных документов в рамках национальной юрисдикции можно также назвать проблему толкования норм, которые должны иметь единое значение для всех государств- участников, но которые теряют свой универсальный характер, если органы магистратуры каждой страны по-своему толкуют и применяют их.

Secondly, IUCN reiterates its call for a major upgrade in national, regional and global arrangements for compliance with and enforcement of international rules in order to eliminate all those who profit from illegal at-sea activities.
Во-вторых, МСОП вновь призывает к существенной доработке национальных, региональных и глобальных соглашений с целью согласования и применения международных правил для борьбы с теми, кто извлекает прибыль из незаконной морской деятельности.

An independent judiciary and judicial process are vital for the implementation, development and enforcement of environmental law, and members of the judiciary, as well as those contributing to the judicial process at the national, regional and global levels, are crucial partners for promoting compliance with, and the implementation and enforcement of, international and national environmental law.
Независимые судебные органы и судебный процесс имеют жизненно важное значение для осуществления, развития и обеспечения применения права окружающей среды, а члены судебных органов и лица, вносящие вклад в судебный процесс на национальном, региональном и глобальном уровнях, являются ключевыми партнерами в содействии соблюдению, осуществлению и обеспечению применения международного и национального права окружающей среды.

It was pointed out that effective regional cooperation could ensure the enforcement of international norms and allow for more effective participation of smaller and less empowered States in global economic governance.
Подчеркивалось, что эффективное региональное сотрудничество может обеспечить применение международных норм и способствовать более эффективному участию малых и имеющих меньшие возможности государств в управлении мировой экономикой.

A report will also be prepared on the twenty-ninth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(30 October- 2 November 2012), which focused on the role of regulatory and institutional arrangements for the consistent implementation and enforcement of international standards and codes of corporate accounting and reporting.
Будет также подготовлен доклад о работе двадцать девятой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( 30 октября- 2 ноября 2012 года), в котором главный акцент будет сделан на роли регулятивных и институциональных механизмов в деле последовательного внедрения и применения международных стандартов и кодексов корпоративного учета и отчетности.