ENGAGING THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• привлечения частного сектора
• вовлечения частного сектора
• задействовании частного сектора
• подключение частного сектора
• участие частного сектора
• привлечение частного сектора
• вовлечение частного сектора

Примеры использования Engaging the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaging the private sector.
Участие частного сектора.

Protecting vulnerable targets and engaging the private sector.
Защита уязвимых целей и привлечение частного сектора.

Engaging the private sector.
Вовлечение частного сектора.

The SBSTA recognized the importance of engaging the private sector in meaningful and effective technology transfer.
ВОКНТА признал важность привлечения частного сектора к значимой и эффективной передаче технологий.

Engaging the private sector.
Привлечение частного сектора.

They too have sought to improve service delivery and provide increased access to information by actively engaging the private sector.
Они также попытались улучшить качество оказания услуг и расширить доступ к информации путем активного вовлечения частного сектора.

Engaging the private sector.
Задействование частного сектора.

The absence of guidelines or a relevant United Nations structure has created a vacuum in engaging the private sector.
Отсутствие руководящих принципов, а также соответствующего механизма Организации Объединенных Наций привело к появлению лакун в деятельности по мобилизации частного сектора.

Engaging the private sector;
Действий по вовлечению частного сектора;

This is expected to provide a replicable model for engaging the private sector in achieving financial sustainability for protected areas.
Ожидается, что использование таких технологий должно обеспечить воспроизводимую модель для задействования частного сектора в целях достижения финансовой устойчивости для охраняемых районов.

Engaging the private sector through FDI;
Iv вовлечения частного сектора в рамках ПИИ;

While caution has been expressed in identifying and engaging the private sector for appropriate roles, in general examples are positive about the existing engagements.
Хотя было рекомендовано проявлять осторожность при выявлении и задействовании частного сектора для выполнения соответствующих ролей, в целом примеры существующего участия носили позитивный характер.

Engaging the Private Sector, including 7 d.
Привлечение частного сектора, совместно с пунктом 7 d.

A few States described attempts at fine-tuning export controls by engaging the private sector in sharing the responsibility for preventing sensitive goods from being diverted.
Несколько государств рассказали о попытках улучшить экспортный контроль путем привлечения частного сектора к совместному выполнению обязанностей по предотвращению использования товаров двойного назначения в неправомерных целях.

Engaging the private sector and extractive industries.
Привлечение частного сектора и добывающих отраслей промышленности.

Further efforts and considerations are needed to identify appropriate methods for MRV, funding channels, engaging the private sector, and to explore opportunities to utilize market mechanisms.
Дальнейшие усилия и соображения необходимы для выявления соответствующих методов мониторинга, отчетности и верификации выбросов, инструментов финансирования, привлечения частного сектора, а также использования рыночных механизмов.

Further engaging the private sector;
Дальнейшее вовлечение частного сектора;

Some of the activities are more straightforward, for example the strengthening of the focal point forum, whereas others would take significantly more time and effort, such as engaging the private sector.
Некоторые виды деятельности проще, например деятельность по усилению форума координационных центров, а другие могут потребовать гораздо больше времени и усилий, например вовлечения частного сектора.

Engaging the Private Sector in conjunction with Item 7d.
Привлечение частного сектора( совместно с пунктом 7 d) повестки дня.

Many participants noted the essential role of carbon prices in engaging the private sector, driving long-term investment decisions and determining the degree of mitigation that may be achieved.
Многие участники отметили важнейшую роль, которую цены на углерод играют в деле вовлечения частного сектора в принятие долгосрочных инвестиционных решений и определения степени предотвращения климата, которая может быть достигнута.

Engaging the private sector in labour market planning.
Привлечение частного сектора к участию в планировании трудовых ресурсов.

The Chairperson invited the participants to share their views on how to implement this mandate and emphasised the importance of engaging the private sector in the activities foreseen in the implementation plan.
Председатель предложил участникам обменяться мнениями в отношении способов выполнения этого мандата и подчеркнул важность привлечения частного сектора к деятельности, предусмотренной в плане осуществления.

Engaging the private sector in action to roll back malaria.
Вовлечение частного сектора в мероприятия по сокращению масштабов заболеваемости малярией.

The Asia-Pacific Business Forum will be the principal mechanism for engaging the private sector and exploring the establishment of public-private partnerships in pursuing inclusive and sustainable development.
Азиатско-тихоокеанский бизнес- форум будет основным механизмом для привлечения частного сектора и налаживания партнерских отношений между государственным и частным секторами в целях обеспечения открытого и устойчивого развития.

Engaging the private sector and regulating the financial sector..
Вовлечение частного сектора и регламентация финансового сектора..

Expanding the focus of South-South cooperation beyond study tours and conferences, and further engaging the private sector and non-governmental organizations, would greatly increase its impact.
Расширение рамок сотрудничества Юг- Юг, которое в настоящее время ограничивается ознакомительными поездками и проведением конференций, и дальнейшее привлечение частного сектора и неправительственных организаций способствовали бы значительному росту эффективности такого сотрудничества.

Forum on Engaging the Private Sector in the WTO trade facilitation negotiations, February 2010.
Форум по вопросам привлечения частного сектора к переговорам в рамках ВТО по упрощению процедур торговли, февраль 2010 года.

The April 2008 CEP meeting invited the secretariat to compile a paper reflecting experiences in engaging the private sector within the Environment Housing and Land Management(EHLM) Division and other ECE Divisions.
На своем совещании в апреле 2008 года КЭП просил секретариат подготовить документ, отражающий опыт в области вовлечения частного сектора в работу Отдела окружающей среды, жилищного хозяйства и землепользования( ОСЖХЗ) и других отделов ЕЭК ООН.

Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption;
Привлечение частного сектора к работе по содействию ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

Insurance-related action provides a unique opportunity to spread and transfer risk and provide incentives for risk reduction and prevention which will also foster resilience to external shocks while engaging the private sector in climate change response action.
Связанные со страхованием меры открывают уникальную возможность для распределения и передачи рисков и создают инициативы для снижения и предотвращения рисков, которые будут также способствовать повышению устойчивости к внешним потрясениям при задействовании частного сектора в осуществлении мер реагирования на изменения климата.