ENGAGING STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• вовлечение заинтересованных сторон
• привлечение заинтересованных сторон
• привлечения заинтересованных кругов
• привлечения заинтересованных сторон
• привлечения стейкхолдеров
• задействование заинтересованных субъектов

Примеры использования Engaging stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Looking forward: engaging stakeholders.
VIII. Продолжение привлечения заинтересованных сторон.

Engaging stakeholders and protecting rights 31- 35.
Привлечение заинтересованных сторон и защита прав 39- 44.

Reports of the Engaging Stakeholders series.
Доклады из серии<< Вовлечение заинтересованных сторон.

Engaging stakeholders in planning and forecasting.
Вовлечение заинтересованных сторон в процесс планирования и прогнозирования.

Recurrent publications: reports of the Engaging Stakeholders series(2);
Периодические публикации: доклады о привлечении заинтересованных сторон( 2);

III. Engaging stakeholders and catalysing adaptation action.
III. Привлечение заинтересованных кругов и стимулирование действий по адаптации.

Discussion on the process for developing and communicating recommended strategies for engaging stakeholders;
Обсуждение вопроса о процессе выработки рекомендованных стратегий и представления о них информации для участвующих сторон;

Identifying and engaging stakeholders to promote cooperation;
Выявление и привлечение заинтересованных сторон ради развития сотрудничества;

The multi-stakeholder round table on"the pursuit of inclusive and sustainable development- engaging stakeholders.
Круглый стол>> многих заинтересованных сторон на тему<< Достижение открытого для всех и устойчивого развития- привлечение участников.

Addresses engaging stakeholders for stronger accountability.
Рассматривает вопрос привлечения заинтересованных сторон для повышения подотчетности.

Technical and awareness-raising workshops have been instrumental in engaging stakeholders in project implementation activities;
Технические и информационные семинары- практикумы играют важную роль в привлечении участников к мероприятиям по осуществлению проектов;

Engaging stakeholders and forging partnerships to implement UNCCD;
Вовлечение заинтересованных сторон и налаживание партнерских отношений для осуществления КБОООН;

In addition, it was agreed that there was genuine scope for engaging stakeholders in the definition of quality standards.
Кроме того, участники согласились в том, что имеются широкие возможности для привлечения заинтересованных сторон к определению стандартов качества.

Engaging stakeholders in analysis leading to identification of their priorities for indicators.
Вовлечение заинтересованных сторон в анализ, ведущий к выявлению их приоритетов по индикаторам.

The overall objective of the sub-regional meeting is to generate valuable inputs into the Report by engaging stakeholders, policymakers, and experts, in order to.
Главная цель субрегиональной встречи состоит в том, чтобы получить ценные дополнения к Докладу посредством вовлечения заинтересованных сторон, влиятельных политиков и экспертов, чтобы.

Raising awareness for engaging stakeholders from all sectors of vocational education and training.
Повышение осведомленности для задействования заинтересованных лиц всех секторов системы профессионального образования и подготовки.

He expressed gratitude to all Parties for their commitment and efforts and underscored the importance of engaging stakeholders in the Technology Mechanism.
Он выразил признательность всем Сторонам за их приверженность и предпринимаемые усилия и подчеркнул важность вовлечения заинтересованных Сторон в функционирование Механизма по технологиям.

Identifying and engaging stakeholders Stakeholders are individuals or groups who hold an interest in a given issue.
Выявление и привлечение субъектов деятельности Субъекты деятельности- это отдельные лица или группы лиц, которые заинтересованы в данном вопросе.

In pointing out the contribution of the CDM to sustainable development and technology transfer, the Chair stressed the importance of improving access to the mechanism and engaging stakeholders.
Отмечая вклад МЧР в устойчивое развитие и передачу технологии, Председатель подчеркнул важность улучшения доступа к механизму и привлечения заинтересованных кругов.

Building partnerships and engaging stakeholders is the best way to support more resilient development and avoid conflicts and inequalities.
Установление партнерских отношений и привлечение заинтересованных кругов- лучший способ ускорить развитие и избежать конфликтов и несоответствий.

As a first step, these national governments have initiated a consultation on entrepreneurship through national forums, regional seminars, benchmarking exercises and review mechanisms engaging stakeholders.
В качестве первого шага правительства этих стран начали консультации по вопросам предпринимательства по линии национальных форумов, региональных семинаров, мероприятий по сопоставительному анализу показателей и механизмов анализа с привлечением заинтересованных сторон.

Engaging stakeholders from the NAPA preparation stage in implementation and other subsequent steps has many advantages;
Привлечение заинтересованных сторон, начиная с этапа подготовки НПДА, к процессу их осуществления и другой последующей деятельности имеет многочисленные преимущества;

The focal point for Bosnia and Herzegovina organized several events engaging stakeholders on all levels to assess the legislative environment affecting microfinance.
Координационный центр Боснии и Герцеговины организовал ряд мероприятий с участием заинтересованных сторон на всех уровнях в целях оценки правовых условий, сказывающихся на микрофинансировании.

Engaging stakeholders in a meaningful consultation was much more than an Internet or newspaper announcement and public meeting.
Вовлечение заинтересованных сторон в конструктивный разговор оказалось гораздо более трудным делом, чем размещение объявлений в Интернете или в газетах и организация встреч с общественностью.

Throughout the workshop, participants reiterated the importance of engaging stakeholders in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of adaptation planning.
В ходе рабочего совещания участники неоднократно подчеркивали важность участия заинтересованных сторон в обеспечении эффективности и долгосрочной устойчивости планирования в области адаптации.

Engaging stakeholders through other models that the TEC may consider establishing, such as consultative groups, stakeholder forums, technical task forces.
Привлечения заинтересованных кругов с использованием иных моделей, которые ИКТ, возможно, пожелает установить, таких как консультативные группы, форумы заинтересованных кругов, технические целевые группы.

The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.
Процесс будет функционировать и основываться на существующих принципах создания потенциала, таких как право собственности, привлечение заинтересованных сторон, использование синергизма и внутренней стабильности в рамках устойчивого развития.

Engaging stakeholders when identifying, assessing, managing and accounting for human rights impacts and mitigating strategies, especially in"high risk" contexts;
Привлечение заинтересованных сторон при определении и оценке воздействия на права человека, контроле и подотчетности в этой связи и выработке стратегий по смягчению последствий, в особенности в контексте" повышенного риска";

Celebrations, campaigns, public events, conferences, lectures, award schemes/ceremonies and competitions, engaging stakeholders from civil society, children and youth groups, in environmental protection and sustainability.
Празднования, кампании, публичные мероприятия, конференции, лекции, программы/ церемонии награждений и конкурсы, касающиеся охраны окружающей среды и устойчивости, с привлечением заинтересованных представителей гражданского общества, детей и молодежных групп.

Chapter III: Engaging stakeholders and catalysing adaptation action by organizations, institutions, experts, communities and the private sector in support of the Nairobi work programme;
Глава III: подключение заинтересованных кругов и активизация действий в области адаптации со стороны организаций, учреждений, экспертов, общин и частного сектора в поддержку Найробийской программы работы;