ВОВЛЕЧЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН на Английском - Английский перевод

• stakeholder engagement
• stakeholder involvement
• engaging stakeholders
• involving stakeholders

Примеры использования Вовлечения заинтересованных сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика вовлечения заинтересованных сторон.
Policy on stakeholder engagement in the.

Ii надлежащие институциональные механизмы для вовлечения заинтересованных сторон;
Appropriate institutional arrangements for stakeholder involvement;

Набор методов для вовлечения заинтересованных сторон в разработку.
Toolbox of methods for stakeholder engagement in national C&I development.

План вовлечения заинтересованных сторон был разработан в соответствии с политикой ЕБРР.
Stakeholder engagement plan has been developed in accordance to the EBRD policy.

Инструмент/ метод Возможная цель вовлечения заинтересованных сторон в разработку национальных КиИ.
Potential purpose for stakeholder engagement national C&I devel- opment.

Необходимость вовлечения заинтересованных сторон на ранних стадиях планирования проекта;
Essence of stakeholder involvement at early stages of project planning;

Рассматривать вопрос о степени и эффективности вовлечения заинтересованных сторон на региональном и национальном уровнях;
Review the extent and effectiveness of stakeholder involvement at the regional and national level;

Преимущества вовлечения заинтересованных сторон, особенно на начальных этапах.
Advantages to involve the stakeholders especially at the initial stages are evident.

Однако данная резолюция не содержит обязательных или подробных рекомендаций по принципам и механизмам вовлечения заинтересованных сторон и управления отношениями с ними.
But the Resolution doesn't provide prescriptive or detailed advice on the principles and mechanisms for stakeholder engagement and management.

Процесс вовлечения заинтересованных сторон в подготовку корпоративной отчетности заблаговременно планируется.
The process of stakeholders engagement in the preparation of corporate reporting is planned well in advance.

Показала свою эффективность и такая форма вовлечения заинтересованных сторон в обсуждение проектов Компании, как общественные слушания.
Such form of stakeholder involvement in the discussion of the Company's projects as public hearings also proved to be efficient.

Дальнейшего вовлечения заинтересованных сторон в деятельность Форума в межсессионный период в открытом и коллективном формате;
Continuing stakeholder involvement in intersessional activities of the Forum in an open and participatory manner;

Они обратили внимание на деятельность на уровне обеспечения координации, коммуникации и вовлечения заинтересованных сторон в НДП ВИЕС, а также деятельность по отдельным странам.
They underlined the horizontal activities aimed at coordination, communication and stakeholder involvement in EUWI NPDs, as well as country activities.

Пути и средства совершенствования существующих механизмов вовлечения заинтересованных сторон в процесс принятия решений на правительственном уровне по вопросам реструктуризации;
Ways and means of improving the existing mechanisms of stakeholder involvement in Government decision-making in matters of restructuring;

Главная цель субрегиональной встречи состоит в том, чтобы получить ценные дополнения к Докладу посредством вовлечения заинтересованных сторон, влиятельных политиков и экспертов, чтобы.
The overall objective of the sub-regional meeting is to generate valuable inputs into the Report by engaging stakeholders, policymakers, and experts, in order to.

Что касается вовлечения заинтересованных сторон, то необходимо организовывать процесс по принципу<< сверху вниз>> и<< снизу вверх>>, иными словами обеспечивать руководство на всех уровнях.
Within the area of stakeholder engagement, there is a need for both top-down and bottom-up processes, in other words, leadership at all levels.

Он выразил признательность всем Сторонам за их приверженность и предпринимаемые усилия и подчеркнул важность вовлечения заинтересованных Сторон в функционирование Механизма по технологиям.
He expressed gratitude to all Parties for their commitment and efforts and underscored the importance of engaging stakeholders in the Technology Mechanism.

Рабочая группа под председательством г-жи Жулии Патаки( Румыния) обсудит поправки к правилам процедуры и политику вовлечения заинтересованных сторон.
The working party would be chaired by Ms. Julia Pataki(Romania) and would discuss amendments to the rules of procedure of the Environment Assembly and the stakeholder engagement policy.

Коммуникация является мощным инструментом убеждения и привлечения на свою сторону критической массы сторонников, вовлечения заинтересованных сторон, в том числе граждан, членов парламента и представителей средств массовой информации.
Communication is a powerful tool to persuade and gain critical mass, engage stakeholders including citizens, members of parliament and media.

Можно более эффективно использовать достигнутый прогресс для усиления транспарентности и подотчетности на основе доступа к информации и вовлечения заинтересованных сторон в процесс принятия решений.
More can be done to build on progress made to promote transparency and accountability through access to information and stakeholder involvement in decision-making.

Соблюдение этих принципов контролируется непосредственно Enel как путем вовлечения заинтересованных сторон, которые могут информировать о возможных нарушениях нашу систему аудита, так и через анонимные сообщения.
The application of these principles is verified directly by Enel, by involving the stakeholders who can report any irregularities to our Audit system, even anonymously.

Данное мероприятие призвано способствовать сегодняшнему приоритету ИПДО в Казахстане- усиления информированности и вовлечения заинтересованных сторон в процесс на региональном уровне.
The event is designed to promote the current priorities of the EITI in Kazakhstan- to strengthen the awareness and involvement of stakeholders in the process at the regional level.

Делегаты обменялись также мнениями о значении и путях вовлечения заинтересованных сторон в процесс формирования системы регулирования, например посредством создания руководящих комитетов.
Delegates also exchanged views on the importance and on ways of engaging stakeholders in the process of developing a regulatory framework, for example by means of steering committees.

Проблема большей бюрократии и рутины- бюрократизация- вряд ли послужит мотивацией для свершения значимых социальных изменений и широкого вовлечения заинтересованных сторон см. ниже раздел Б« Риски».
The challenge of more red tape and routine- bureaucratization- is unlikely to be motivation for significant social change and broad stakeholder engagement see Section B,“Risks,” below.

Степень и качество вовлечения заинтересованных сторон согласно стандарта АА1000SES( 2011) Процесс публичной отчетности в целом соответствует рекомендациям стандарта AA1000SES2011.
The Extent and Quality of Stakeholders Engagement in Accordance with AA1000SES(2011) Standard The process of public reporting is generally follows the recommendations of the AA1000SES(2011) standard.

Помимо этого, в 2008 году ЮНИТАР готовится провести глобальное обследование для определения потребностей стран в укреплении потенциала, необходимого для вовлечения заинтересованных сторон и выполнения принципа 10.
Also in 2008, UNITAR is preparing a global survey to determine country needs for capacity development concerning stakeholder involvement and implementation of principle 10.

Работа NeRN свидетельствует о важности вовлечения заинтересованных сторон при верификации результатов и показывает, что при разработке оценочных мероприятий следует учитывать социально- контекстные характеристики.
The work of NeRN highlights the importance of stakeholder involvement when verifying outcomes and shows that that sociocontextual characteristics need to be considered when developing evaluations.

На нижеприводимом рисунке изображена возможная классификация заинтересованных сторон, которая может использоваться в качестве основы для стратегии вовлечения заинтересованных сторон и управления отношениями с ними.
A possible taxonomy for the identification of stakeholder is given in the figure below and can be used as the basis for a stakeholder engagement and management strategy.

Это касается не только итогов МПБЭУ, но также имеет крайне важное значение и для вовлечения заинтересованных сторон( включая вовлечение носителей знаний), и для обеспечения потенциального интереса со стороны доноров.
This not only concerns IPBES outputs, but is also critical for stakeholder engagement(including the engagement of knowledge holders) and to securing the potential interest of donors.

После этого были разработаны стратегии, образованы структуры стратегического руководства и механизмы для обеспечения устойчивости, внедрены механизмы вовлечения заинтересованных сторон и созданы вспомогательные механизмы.
Thereafter, strategies were developed; governance structures and mechanisms for sustainability were put in place; stakeholder engagement mechanisms were implemented; and supporting mechanisms were devised.