ПРИВЛЕЧЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• stakeholder engagement
• for involving stakeholders

Примеры использования Привлечения заинтересованных субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Objectives of the stakeholder engagement strategy.

Запросы на предоставление данных по вопросам, касающимся привлечения заинтересованных субъектов.
Calls for input on issues related to stakeholder engagement.

Стратегии привлечения заинтересованных субъектов к разработке и реализации плана действий;
Strategies for involving stakeholders in the development and implementation of the action plan;

Оказание технической поддержки для информационного обеспечения и привлечения заинтересованных субъектов.
Providing technical support for communication and stakeholder engagement.

Использование опыта привлечения заинтересованных субъектов на различных географических уровнях посредством.
Build upon experiences of stakeholder engagement at various geographical scales by.

Для ряда случаев Пленум уже четко определил правила и процессы для привлечения заинтересованных субъектов.
In some cases, the Plenary has already clearly defined rules and processes for stakeholder engagement.

Для реализации этой стратегии привлечения заинтересованных субъектов будет разработан план осуществления.
An implementation plan will be developed to operationalize this stakeholder engagement strategy.

Стратегии привлечения заинтересованных субъектов к осуществлению и продолжению разработки плана действий;
Strategies for involving stakeholders in the implementation and continuing development of the action plan;

Эти связи будут развиваться так, как это предусматривается в стратегии привлечения заинтересованных субъектов Платформы.
These relationships will be developed as defined in the Platform's stakeholder engagement strategy.

Проект стратегии привлечения заинтересованных субъектов для оказания поддержки в осуществлении программы работы Платформы.
Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work programme.

Варианты контроля за разработкой, функционированием и осуществлением стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Options for overseeing the development, operation and implementation of the stakeholder engagement strategy.

Необходимые синергические связи между стратегией привлечения заинтересованных субъектов и коммуникационной стратегией Платформы;
Necessary synergies between the stakeholder engagement strategy and the communication strategy of the Platform;

Целевая группа содействует осуществлению стратегии стратегического партнерства и стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
The task force will help to implement the strategic partnership strategy and stakeholder engagement strategy.

Постановка четких целей, согласующихся с целью привлечения заинтересованных субъектов, будет способствовать сохранению приоритетов стратегии.
Setting clear objectives that are aligned with the purpose of stakeholder engagement will help the strategy to maintain its focus.

Принятые в рамках Платформы процедуры и практические методы работы должны согласовываться со стратегией привлечения заинтересованных субъектов;
Procedures and working practices adopted by the Platform should be consistent with the stakeholder engagement strategy;

В целях разработки и осуществления стратегии привлечения заинтересованных субъектов предлагается учитывать следующие организационные предложения.
The following organizational considerations are proposed for the development and operation of the stakeholder engagement strategy.

Установление любых стратегических партнерств, которые могут оказать влияние на осуществление стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Establishment of any strategic partnerships that could have implications for the implementation of the stakeholder engagement strategy.

Проект стратегии привлечения заинтересованных субъектов приведен в приложении к настоящей записке для рассмотрения Пленумом на его второй сессии.
The draft stakeholder engagement strategy is set out in the annex to the present note for consideration by the Plenary at its second session.

Стратегических подходов, которые могли бы быть использованы при расширении привлечения заинтересованных субъектов к мероприятиям, связанным с их интересами;
Strategic approaches that might be employed in increasing the engagement of stakeholders in activities relevant to their interests;

Настоящий проект руководства по формированию стратегических партнерств должен рассматриваться вместе со стратегией привлечения заинтересованных субъектов.
The present draft guidance on the development of strategic partnerships should be considered alongside the stakeholder engagement strategy.

При реализации стратегии привлечения заинтересованных субъектов Платформе было бы целесообразно располагать информацией о потенциальных стимулах и препятствиях для участия.
In implementing the stakeholder engagement strategy, it would be useful for the Platform to be aware of potential incentives and disincentives for engagement..

Подробная классификация заинтересованных субъектов представлена в записке секретариата о дополнительной информации о стратегии привлечения заинтересованных субъектов IPBES/ 3/ INF/ 10.
A detailed categorization of stakeholders is provided in the note by the secretariat on additional information on the stakeholder engagement strategy IPBES/3/INF/10.

Разработка плана привлечения заинтересованных субъектов проводится в соответствии с просьбой Пленума, сформулированной на его второй сессии, для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
The stakeholder engagement plan is developed in accordance with the request by the Plenary at its second session, for consideration by the Plenary at its third session.

Широко признается тот факт, что Платформе будет необходимо привлекать широкий круг заинтересованных субъектов, и этот вопрос рассматривается в стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
It is widely recognized that the Platform will need to engage with a broad range of stakeholders, and this is addressed in the stakeholder engagement strategy.

Руководящих принципов привлечения заинтересованных субъектов к осуществлению программы работы на основе повышения эффективности соответствующих инициатив заинтересованных субъектов;.
Guiding principles for stakeholder engagement in the implementation of the work programme, building on and adding value to relevant initiatives of stakeholders;.

В рамках программы работы будут разрабатываться и применяться такие процессы, как электронные конференции, а также другие способы и средства осуществления стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Processes such as e-conferences and other ways and means to implement the stakeholder engagement strategy will be developed and applied throughout the work programme.

Пленум на своей пятой сессии рассматривает прогресс в деле осуществления и развития плана привлечения заинтересованных субъектов и стратегии информационной и пропагандистской деятельности.
The Plenary at its fifth session considers progress on the implementation and evolution of the stakeholder engagement plan and the communications and outreach strategy.

Вариант анкеты для заинтересованных субъектов содержится в записке секретариата о дополнительной информации о стратегии привлечения заинтересованных субъектов IPBES/ 3/ INF/ 10.
A possible questionnaire to stakeholders is included in the note by the secretariat on additional information on the stakeholder engagement strategy IPBES/3/INF/10.

Рекомендации по разработке и подготовке плана коммуникаций и привлечения заинтересованных субъектов изложены, среди прочего, в публикациях АООС США( 1996), Hund et al.( 2002), и The Environment Council 2007.
Advice for the design and development of a communications and stakeholder involvement plan is provided by U.S. EPA(1996), Hund et al.(2002), and The Environment Council(2007), among others.

При проведении обзоров эффективности и действенности Платформы необходимо учитывать вклад заинтересованных субъектов и осуществление стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Reviews of the Platform's efficiency and effectiveness should include consideration of the contribution of stakeholders and of the implementation of the stakeholder engagement strategy.