Примеры использования Привлечение заинтересованных сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привлечение заинтересованных сторон;
Информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон.
Привлечение заинтересованных сторон и защита прав 39- 44.
VII. Информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон.
VII. Communications and stakeholder engagement.Привлечение заинтересованных сторон вне правительства может.
Межотраслевое партнерство и привлечение заинтересованных сторон;
Inter-sectoral partnership and engagement of concerned parties;Широкое привлечение заинтересованных сторон и групп к обсуждению.
Пункт 7 повестки дня:информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон.
Agenda item 7:Communications and stakeholder engagement.Привлечение заинтересованных сторон: формы участия общественности.
Involving stakeholders: modalities of public participation.Определение и привлечение заинтересованных сторон внутри правительства.
Identifying and involving stakeholders within the government.Привлечение заинтересованных сторон, объективный выбор технологий.
Информационное обеспечение, пропагандистская деятельность и привлечение заинтересованных сторон.
Communications, outreach and stakeholder engagement.Выявление и привлечение заинтересованных сторон ради развития сотрудничества;
Identifying and engaging stakeholders to promote cooperation;Отслеживание и реагирование на уведомления, привлечение заинтересованных сторон( государственный и частный секторы)».
Tracking and responding to notifications, involving stakeholders public and private sectors.Определение и привлечение заинтересованных сторон широко обсуждалось в модуле 1.
Identification and involvement of stakeholders is broadly discussed in Module 1.Привлечение заинтересованных сторон и подход, предполагающий широкое участие в подготовке докладов.
Involvement of stakeholders and participatory approach in reporting.Информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон: руководящие указания в отношении стратегических партнерств.
Communications and stakeholder engagement: guidance on strategic partnerships.Привлечение заинтересованных сторон на раннем этапе и поддержание непрерывной связи и диалога;
Involvement of stakeholders early in the process and continued communication and dialogue;Информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон: стратегия привлечения заинтересованных сторон. .
Communications and stakeholder engagement: Привлечение заинтересованных сторон из страновых, региональных и головных отделений, в том числе из Управления по вопросам оценки;
Engagement of stakeholders from country, regional and headquarters offices, including the Evaluation Office;Проведение обследований и опросов, привлечение заинтересованных сторон к обзору осуществления положений Конвенции, МСФМ и рекомендаций КФМ Мероприятие.
Activity 1.1 Conduct surveys, questionnaires and stakeholder engagement to review implementation of the Convention, ISPMs and CPM recommendations.Привлечение заинтересованных сторон в процесс принятия решений по разработке или выполнению программы и т. д.
The involvement of stakeholders in the decision making process Она охватывает все этапы: техническое законодательство; стандартизация; оценка соответствия;надзор за рынком и привлечение заинтересованных сторон.
It included all the different phases: technical legislation; standardization; conformity assessment;market surveillance and the involvement of stakeholders.Привлечение заинтересованных сторон, начиная с этапа подготовки НПДА, к процессу их осуществления и другой последующей деятельности имеет многочисленные преимущества;
Engaging stakeholders from the NAPA preparation stage in implementation and other subsequent steps has many advantages;Был сделан особый акцент на необходимости обеспечивать адекватное финансирование, привлечение заинтересованных сторон и бенефициаров и наличие систем отчетности на предмет последующих действий.
Special emphasis was placed on the need to ensure adequate funding, involvement of stakeholders and beneficiaries, and accountability systems for follow-up.Привлечение заинтересованных сторон, включая научные круги, аналитические центры, неправительственные организации и экспертов, к участию в подготовке документов и в работе совещаний;
Engagement of interested actors, including academia, think tanks, nongovernmental organizations and experts, through, inter alia, inputs to documents and participation in meetings.Далее Директор осветила три направления<< дорожной карты>>, включающие: обеспечение межправительственного консенсуса; научные исследования и анализ;и привлечение заинтересованных сторон.
The Director further outlined the three tracks in the road map consisting of intergovernmental consensus building,research and analysis and stakeholder engagement.Привлечение заинтересованных сторон( например, академических кругов, аналитических центров, неправительственных организаций, экспертов) к участию в подготовке документов, в работе совещаний и т. д.
Engagement of interested actors(e.g., academia, think tanks, non-governmental organizations and experts) through inputs into documents, participation in meetings, etc.Нигерия приветствовала представление Мальтой национального доклада и высоко оценила усилия по его подготовке,в частности привлечение заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
Nigeria welcomed the presentation by Malta of its national report, and commended efforts put into its preparation,particularly for involving relevant stakeholders, including civil society.Другими словами, привлечение заинтересованных сторон к разработке национального профиля уже является важным шагом в соблюдении положений Орхусской конвенции об участии общественности.
In other words, the involvement of stakeholders in the National Profile process is already a major step in complying with the public participation provisions 
