ENGAGING ALL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• вовлечения всех заинтересованных сторон
• с участием всех заинтересованных сторон

Примеры использования Engaging all stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaging all stakeholders.
Вовлечение всех заинтересованных сторон.

We call for an open and inclusive consultation process, engaging all stakeholders, including the least developed countries, on the post-2015 development agenda.
Мы призываем к проведению открытого и инклюзивного процесса консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года с участием всех заинтересованных лиц, включая наименее развитые страны.

Engaging all stakeholders and building partnerships.
Вовлечение всех заинтересованных сторон и налаживание отношений партнерства.

The Executive Board members appreciated the briefing as well as the inclusive process evident in engaging all stakeholders in the ICPD beyond 2014 review.
Члены Исполнительного совета высоко оценили предоставленную информацию, а также всеобъемлющий процесс, проявляющийся в вовлечении всех заинтересованных сторон в обзор последующей деятельности в рамках МКНР в период после 2014 года.

Engaging all stakeholders and building partnerships.
Привлечение к работе всех заинтересованных сторон и налаживание партнерских отношений.

The country was committed to implementing plans and programmes to attain the Millennium Development Goals by improving Government performance and engaging all stakeholders in the effort.
Страна привержена реализации планов и программ по достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия путем улучшения работы правительства и вовлечения всех заинтересованных сторон в проводимые мероприятия.

Engaging all stakeholders is necessary in order to change societal attitudes that condone violence against women and perpetuate gender inequality.
Вовлечение всех заинтересованных сторон необходимо для изменения взглядов в обществе, оправдывающих насилие в отношении женщин и закрепляющих неравенство полов.

On the basis of this work, the goal is now to define a policy for combating and preventing honour-related violence through a strategic, multidisciplinary plan engaging all stakeholders.
В настоящее время задача состоит в том, чтобы на основе этого исследования определить политику по борьбе и предотвращению насилия, связанного с защитой чести, и разработать междисциплинарный стратегический план с участием всех заинтересованных сторон.

Apart from helping national consensus-building by engaging all stakeholders, in our view this exercise will also contribute to further the national consolidation of democracy.
Помимо содействия достижению консенсуса на национальном уровне путем вовлечения всех заинтересованных сторон, осуществление вышеприведенных мер позволит также, по нашему мнению, содействовать дальнейшему укреплению демократии на национальном уровне.

The fifth area is public participation, which suggests public involvement in the decision-making process and aims at ensuring transparency of policies, engaging all stakeholders and encouraging debate and partnership.
Пятая область касается участия общественности, что подразумевает участие общественности в процессе принятия решений и имеет целью обеспечение транспарентности политики при участии всех заинтересованных кругов и при поощрении дискуссий и партнерств.

Forest law enforcement can be enhanced by engaging all stakeholders and raising awareness of regional conservation and sustainable management policies among potential buyers.
Соблюдение лесного законодательства можно усилить за счет вовлечения в работу всех заинтересованных сторон и улучшения осведомленности потенциальных покупателей о региональной политике в области охраны природы и неистощительного пользования ресурсами.

Consistent with findings of prior case studies, those of Pakistan, South Africa and Turkey show the need for creating a national coordination mechanism and engaging all stakeholders in the IFRS implementation process early.
Вторя выводам предыдущих тематических исследований, исследования по Пакистану, Южной Африке и Турции свидетельствуют о необходимости создания национального координационного механизма и вовлечения всех заинтересованных сторон в процесс практического осуществления МСФО на раннем этапе.

Finalize a comprehensive implementation plan based on engaging all stakeholders and clearly demonstrating how IPSAS statements will be reliably supported with valid transactional data.
Завершить разработку всеобъемлющего плана перехода на МСУГС, предполагающего вовлечение всех заинтересованных сторон и ясно свидетельствующего о том, что для составления ведомостей в формате МСУГС будут использоваться достоверные и объективные данные об операциях;

Article 6 of the Convention, which addresses education, training, public awareness, public participation and access to information in relation to climate change and its effects, and international cooperation in these matters, is key in engaging all stakeholders and major groups in the development and implementation of policies relating to climate change.
Статья 6 Конвенции, в которой рассматриваются вопросы просвещения, подготовки кадров, информирования общественности, участия общественности и ее доступа к информации об изменении климата и его последствиях, а также международного сотрудничества по этим вопросам, играет ключевую роль в вовлечении всех заинтересованных кругов и основных групп в разработку и осуществление политики, связанной с изменением климата.

It is also important to continue engaging all stakeholders in developing and implementing strategies to make international migration an integral element of national development strategies, including those aimed at reducing poverty.
Важно также продолжать вовлекать все заинтересованные стороны в разработку и осуществление стратегий превращения международной миграции в неотъемлемую часть стратегий развития, в том числе стратегий, направленных на сокращение масштабов нищеты.

Round tables and seminars were arranged in each of the five selected towns to discuss strategic agenda development engaging all stakeholders: local governments and general public including people with disabilities.
В каждом из пяти отобранных городов были организованы круглые столы и семинары, на которых обсуждались вопросы создания стратегических повесток с привлечением всех заинтересованных сторон- местных властей и представителей общества, в том числе людей с инвалидностью.

It includes adopting the early-warning role and proactively engaging all stakeholders in timely action to slow down the current trends of environmental disruption and their evident impact on sustainable development e.g. disasters, desertification, migrations, social conflicts and human settlements.
На него ложится функция раннего оповещения и заблаговременного привлечения заинтересованных сторон к действиям, направленным на замедление деструктивных экологических процессов и ослабление их очевидных последствий для устойчивого развития это природные катастрофы, опустынивание, миграции, социальные конфликты и проблемы мест проживания людей.

Initially, a comprehensive analysis of gaps in protection, their consequences and solutions was carried out based on protection reports, standards and indicators data and other credible sources. Then, through a consensus-building process engaging all stakeholders, a comprehensive plan with concrete project interventions and firm budgets to remedy identified gaps was developed.
Сперва был проведен исчерпывающий анализ пробелов в области защиты, их последствий и возможных решений на базе докладов, стандартов и показателей в области защиты, а также других достоверных источников данных, а затем в рамках процесса построения консенсуса с участием всех заинтересованных сторон был подготовлен всеобъемлющий план, содержащий конкретные проекты и четкие бюджеты для ликвидации выявленных пробелов.

Encouraging the Development Cooperation Forum to continue engaging all stakeholders in its work, including organizations of the United Nations, international financial and trade organizations, regional organizations, parliamentarians, civil society, academia, private sector representatives and local governments;
Предложить Форуму по сотрудничеству в целях развития и впредь задействовать все заинтересованные стороны в его работе, включая организации системы Организации Объединенных Наций, международные финансовые и торговые организации, региональные организации, парламентариев, гражданское общество, научные круги, представителей частного сектора и местные органы власти;

There is consensus regarding the need for an open and inclusive consultation process, led by Member States and engaging all stakeholders, as well as the need to support the capacity of least developed countries and poor or marginalized people to participate in it.
Существует консенсус относительно необходимости открытого и всестороннего процесса консультаций, возглавляемого государствами- членами и вовлекающего все заинтересованные стороны, а также относительно необходимости содействия участию в нем наименее развитых стран и обездоленных и неимущих слоев населения.

Work is also in progress to address the Board's recommendation that a comprehensive implementation plan engaging all stakeholders and clearly demonstrating how IPSAS statements will be reliably supported with valid transactional data be finalized.
Кроме того, ведется работа по выполнению рекомендации Комиссии" завершить разработку всеобъемлющего плана перехода на МСУГС, предполагающего вовлечение всех заинтересованных сторон и ясно свидетельствующего о том, что для составления ведомостей в формате МСУГС будут использоваться достоверные и объективные данные об операциях.

Welcome the progress achieved by the International Year of Biodiversity in generating awareness on biodiversity issues and engaging all stakeholders and, in particular, welcome the international Green Wave initiative, aimed at engaging children and youth;
Приветствовать прогресс, достигнутый в ходе Международного года биоразнообразия в повышении информированности о вопросах биоразнообразия и вовлечении заинтересованных сторон, и, в частности, приветствовать международную инициативу<< Зеленая волна>>, направленную на вовлечение в эту деятельность детей и молодежи;

Iii Responding innovatively to natural dryland hazards, including droughts, floods, sandstorms, and the like, engaging all stakeholders, capitalizing on traditional coping strategies and scientific knowledge, and ensuring the timely review and revision of management goals;
Iii применение нетрадиционных мер в связи со стихийными бедствиями в засушливых районах, включая засухи, наводнения, песчаные бури и т. п., привлечение всех заинтересованных субъектов, использование традиционных стратегий преодоления трудностей и научных знаний и обеспечение своевременного анализа и пересмотра управленческих задач;

By recognizing South-South and triangular cooperation as an indispensable means of international cooperation and at the same time engaging all stakeholders in a broader partnership, including Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Development Assistance Committee members, emerging countries and the private sector, the Conference would be able to achieve tangible results.
За счет признания сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в качестве необходимого механизма международного сотрудничества и одновременного вовлечения всех заинтересованных сторон в более широкие партнерские отношения, включая членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), страны с формирующейся рыночной экономикой и частный сектор, Конференция сможет добиться ощутимых результатов.

Based on the analysis, it proposed an Integrated Strategy, focusing on three principal work areas: a facilitating national and international trade transactions and working towards the elimination of constraints; b engaging all stakeholders in an open dialogue for the development of tools and instruments; and c improving the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant information and services effectively.
Исходя из этого анализа она предложила интегрированную стратегию, сосредоточенную на трех основных областях работы: а облегчение национальных и международных торговых сделок и работа по устранению препятствий; b привлечение всех заинтересованных сторон к открытому диалогу в целях разработки средств и инструментов; и с повышение способности коммерческих, торговых и административных организаций эффективно обмениваться продуктами и соответствующей информацией и услугами.

Engage all stakeholders, including the private sector, to strengthen the work in partnership;
Взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами, включая частный сектор, с целью активизации партнерской работы;

Engage all stakeholders, including the private sector, to strengthen the work in partnership;
Вовлекать в деятельность заинтересованные стороны, включая частный сектор, с целью активизации партнерской работы;

The transition to a green economy should engage all stakeholders, including consumers and businesses, to become more sustainable.
Переход к" зеленой" экономике должен задействовать все заинтересованные стороны, включая потребителей и предприятия, для обеспечения более высокого уровня устойчивости.

Engage all stakeholders to support and speed up the required changes through appropriate measures for.
Вовлекать все заинтересованные стороны в процессе оказания поддержки и ускорения необходимых изменений на основе надлежащих мер в целях.

Furthermore, actions must be taken on the identification of applicable socio-economic incentives that engages all stakeholders, and a general strengthening of monitoring and enforcement.
Кроме того, необходимо принять меры по определению применимых социально-экономических стимулов, обеспечивающих вовлечение в проводимую работу всех заинтересованных сторон, и общему укреплению функций мониторинга и обеспечения выполнения.