ENHANCED ACTION ON MITIGATION на Русском - Русский перевод

• активизации действий по предотвращению изменения климата
• более активные действия по предотвращению изменения климата
• активизации деятельности по предотвращению изменения климата
• активизация действий по предотвращению изменения климата

Примеры использования Enhanced action on mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced action on mitigation 56.
Активизация действий по предотвращению.

Accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of technologies required by developing countries for enhanced action on mitigation;
Доступность, подходящую стоимость, пригодность и адаптируемость технологий, необходимых развивающимся странам для активизации действий по предотвращению изменения климата;

Enhanced action on mitigation.
Активизация действий по предотвращению изменения климата.

Recognizing the link between adaptation and mitigation, in that enhanced action on mitigation will reduce the need for adaptation; and.
Признание связи между адаптацией и предотвращением изменения климата в том смысле, что активизация действий по предотвращению изменения климата приведет к снижению потребностей в области адаптации; и.

Enhanced action on mitigation.
Более активные действия по предотвращению изменения климата.

Achieving accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of the technologies required by developing countries for enhanced action on mitigation and adaptation;
Обеспечение физической и финансовой доступности, соответствия и адаптируемости технологий, запрашиваемых развивающимися странами для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации к нему;

III. Enhanced action on mitigation.
Iii. активизация действий по предотвращению изменения климата.

Recommend actions to address the barriers to technology development and transfer in order to enable enhanced action on mitigation and adaptation;
Рекомендует действия, направленные на устранение барьеров на пути разработки и передачи технологий в целях создания возможностей для более активных действий в области предотвращения изменения климата и адаптации;

II. Enhanced action on mitigation.
II. Более активные действия по предотвращению изменения климата.

Achieve the accessibility, affordability, appropriateness, and adaptability of technologies required by developing country Parties for enhanced action on mitigation and adaptation;
Ii обеспечивает доступность, приемлемость с финансовой точки зрения и адаптационную способность технологий, требующихся Сторонам, являющимся развивающимися странами, для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации;

III. Enhanced action on mitigation.
III. Более активные действия по предотвращению изменения климата.

Ensuring accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of the technologies required by developing country Parties for enhanced action on mitigation and adaptation;
Обеспечения доступности, приемлемости с финансовой точки зрения, надлежащего характера и адаптируемости технологий, требующихся Сторонам, являющимся развивающимися странами, для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации;

Chapter III: Enhanced action on mitigation;
Глава III: Активизация действий по предотвращению изменения климата;

Aim to achieve the accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of technologies required by developing countries for enhanced action on mitigation and adaptation(G77 and China, MISC.5);
Были нацелены на обеспечение доступности, финансовой приемлемости, адекватности и адаптируемости технологий, требующихся развивающимся странам для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации к нему( Г77 и Китай, MISC. 5);

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation.
Активизация действий по предотвращению изменения климата и связанные с этим средства осуществления.

Acknowledging that capacity-building is cross-cutting in nature and an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development and transfer, and access to financial resources.
Признавая, что укрепление потенциала имеет сквозной характер и является неотъемлемой частью более активных действий в областях предотвращения изменения климата, адаптации, разработки и передачи технологий и доступа к финансовым ресурсам.

Enhanced action on mitigation: what is common and what is different.
Активизация действий по предотвращению изменения климата: какие аспекты являются общими и какие различными.

Alternative 2: Renewing the political determination to urgently and substantially scale up the provision of financial resources to support enhanced action on mitigation and adaptation and technology cooperation.
Альтернативный вариант 2: Вновь подтверждая политическую решимость безотлагательно и существенно увеличить предоставление финансовых ресурсов в поддержку активизации деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации и технологическому сотрудничеству.

Be an integral element of enhanced action on mitigation in the BAP(Indonesia, MISC.5/Add.2);
Быть неотъемлемой частью активизации деятельности в области предотвращения изменения климата в соответствии с БПД( Индонезия, MISC. 5/ Add. 2);

Recommend and support necessary actions to address and remove the barriers to technology development and transfer[identified by developing country Parties], in order to enable enhanced action on mitigation and adaptation;
Рекомендует и поддерживает необходимые действия в целях преодоления и устранения барьеров, препятствующих разработке и передаче технологии,[ которые были выявлены Сторонами, являющимися развивающимися странами], в целях создания возможностей для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации;

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
Активизация деятельности по предотвращению изменения климата и связанные с этим средства осуществления, которую будет возглавлять Председатель СРГ- ДМС;

The Chair proposes the continuation of four drafting groups, working, as at AWG-LCA 11, on: A shared vision for long-term cooperative action(this drafting group would also address the review); enhanced action on adaptation; enhanced action on mitigation; and finance, technology and capacity-building.
Председатель предлагает использовать, как и на СРГ- ДМС 11, четыре редакционных группы по следующим темам: общее видение долгосрочных совместных действий( эта редакционная группа займется также вопросом о пересмотре); активизация действий по адаптации; активизация действий по предотвращению изменения климата; и финансы, технологии и укрепление потенциала.

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation revised paragraphs 12- 22, 24- 26 and 28- 29 of the text contained in annex I A to document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Активизация действий по предотвращению изменения климата и связанные с этим средства осуществления пересмотренные варианты пунктов 12- 22, 24- 26 и 28- 29 текста, содержащегося в приложении I A к документу FCCC/ AWGLACA/ 2009/ 17.

Individual pledges by developed country Parties to provide new and additional resources amounting to[XX] for the period 2010- 2012, as contained in appendix III, to enable and support enhanced action on mitigation, including REDD-plus, adaptation, technology development and transfer, and capacity-building, in developing country Parties;
Индивидуальные обещания Сторон, являющихся развитыми странами, предоставить в период 2010- 2012 годов дополнительные ресурсы в размере[ ХХ], как этой указано в добавлении III, в целях стимулирования и поддержки активизации действий по предотвращению изменения климата, включая СВОД плюс, адаптации, разработке и передаче технологии и укреплению потенциала в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

On a shared vision for enhanced action on mitigation, Parties proposed that future cooperative action on mitigation should see also chapter III.
В отношении совместного видения для целей активизации мер в области предотвращения изменения климата Стороны предложили, что будущие совместные действия в области предотвращения изменения климата должны см. также главу III.

Reaffirming that capacity-building should be a continuous, progressive and iterative process that is participatory, country-driven and consistent with national priorities and circumstances, and is an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development and transfer and access to financial resources.
Вновь подтверждая, что укрепление потенциала должно быть постоянным, поступательным и циклическим процессом, который основывается на участии, осуществляется по инициативе стран и соответствует национальным приоритетам и условиям, а также является неотъемлемой частью активизации действий по предотвращению изменений климата, адаптации, разработке и передаче технологии и доступу к финансовым ресурсам.

Chapter III: Enhanced action on mitigation, covering paragraph 1(b) of the Bali Action Plan as well as issues related to matching such action by developing countries with financial and technological support;
Глава III: Активизация действий по предотвращению изменения климата, охватывающая пункт 1 b Балийского плана действий, а также вопросы, связанные с подкреплением таких действий развивающихся стран финансовой и технологической поддержкой;

This has been done by addressing a shared vision for long-term cooperative action, enhanced action on adaptation and its associated means of implementation, enhanced action on mitigation and its associated means of implementation, and delivering on technology and financing, including consideration of institutional arrangements.
Это было сделано в рамках обсуждения общего видения долгосрочных мер сотрудничества, активизации деятельности в области адаптации и связанных с ней средств осуществления, активизации деятельности по предотвращению изменения климата и связанных с ней средств осуществления, а также обмена мнениями по технологиям и финансированию, включая рассмотрение институциональных механизмов.

The consideration of enhanced action on mitigation and its associated means of implementation was focused on identifying areas of convergence, areas where further clarification is needed, and gaps that remain to be addressed.
В ходе рассмотрения вопроса об активизации деятельности в области предотвращения изменения климата и связанных с этим средствах осуществления основное внимание уделялось установлению областей конвергенции, областей, в которых требуются дополнительные разъяснения, и пока еще не ликвидированных пробелов.

Concrete ideas and proposals presented by some Parties included establishing support mechanisms, such as funds and research and development programmes for technology cooperation in specific sectors, and using market-based mechanisms, including those that involve crediting for emission reductions, to provide incentives for enhanced action on mitigation.
К числу конкретных идей и предложений, представленных некоторыми Сторонами, относятся создание вспомогательных механизмов, таких, как фонды и программы НИОКР для развития сотрудничества в области технологий в конкретных областях, и использование рыночных механизмов, в том числе тех, которые предусматривают кредитование мер по сокращению выбросов, в целях создания стимулов для активизации деятельности по предотвращению изменения климата.