ENJOYS BROAD на Русском - Русский перевод

• пользуется широкой
• поддерживает широкие

Примеры использования Enjoys broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Treaty enjoys broad support.
Договор пользуется широкой поддержкой.

I have been assured that the draft resolution enjoys broad support.
Меня заверили в том, что проект резолюции пользуется широкой поддержкой.

He enjoys broad support among the States parties.
Он пользуется широкой поддержкой со стороны государств- участников.

Thus, the text reflects a measured expression of pertinent ideas that enjoys broad support.
Поэтому текст отражает взвешенный подход к актуальным идеям, которые пользуются широкой поддержкой.

It enjoys broad public support in China, and society is psychologically prepared to accept it.
Она пользуется широкой общественной поддержкой в Китае, и общество психологически готово к ее принятию.

This public, independent broadcasting service enjoys broad local support and international endorsement.
Эта общественная независимая служба вещания пользуется широкой поддержкой местного населения и международного сообщества.

The Fund enjoys broad support, with 17 new Member States and observers contributing in 2009 and 9 in 2010.
Фонд пользуется широкой поддержкой: в 2009 году его донорами стали 17 новых государств- членов и наблюдателей, а в 2010 году прибавилось еще 9 доноров.

Let me remind you that the question of negotiations on an FMCT enjoys broad support in the international community.
Хотел бы напомнить, что вопрос о переговорах по ЗПРМ пользуется широкой поддержкой в международном сообществе.

Nevertheless, if the proposal enjoys broad support, we would be willing to consider it subject to the following revisions.
Тем не менее, если это предложение встретит широкую поддержку, мы его с готовностью рассмотрим при условии внесения в статью нижеследующих изменений.

Apart from certain provisions in the deep seabed mining regime, the Convention enjoys broad support throughout the international community.
Помимо ряда положений по разработке режима морского дна Конвенция пользуется широкой поддержкой у международного сообщества.

UN-Women enjoys broad support among Member States, with 116 Governments contributing to core resources in 2012.
Структура<< ООН- женщины>> пользуется широкой поддержкой государств- членов, при этом в 2012 году взносы по линии основных ресурсов сделали 116 правительств.

The results of the outreach indicated that the proposition enjoys broad support from delegations across various regions.
Результаты такого обращения показали, что это предложение пользуется широкой поддержкой делегаций из различных регионов.

The Fund enjoys broad support from the Member States that created it, who are well aware of the Fund's value and have invested in its success.
Фонд пользуется широкой поддержкой государств- членов, детищем которых он является, которые хорошо осведомлены о значимости Фонда и которые верят в успех его деятельности.

We should make use of this set of steps, which, I believe, enjoys broad support among United Nations Member States.
Нам следует использовать этот пакет шагов, которые, я верю, пользуются широкой поддержкой государств-- членов Организации Объединенных Наций.

ECE enjoys broad and fruitful cooperative relations with NGOs and other actors of civil society particularly academic institutions and professional associations.
ЕЭК поддерживает широкие и плодотворные связи сотрудничества с НПО и другими субъектами гражданского общества, в частности с научными учреждениями и профессиональными ассоциациями.

It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations.
Программа учитывает национальные особенности и пользуется большой поддержкой как со стороны гражданского общества, так и международных организаций.

It was thought preferable to submit the proposed legislation in a separate bill in order to speed up its passage, since it enjoys broad parliamentary support.
Было признано целесообразным подготовить по этому вопросу отдельный проект закона, чтобы ускорить его принятие, поскольку он пользуется широкой поддержкой в парламенте.

The A-5 proposal, as amended in document CD/1693/Rev.1, enjoys broad support but is considered as an evolutionary process towards a programme of work.
Предложение пятерки, скорректированное документом Rev. 1, пользуется широкой поддержкой, но рассматривается как эволюционный процесс в русле программы работы;

Until the recent local elections the refusal to modernise the PCRM were explained through the fact that the unreformed party enjoys broad popular support anyway.
До недавних местных выборов отказ модернизировать ПКРМ объяснялся тем, что партия и в этом, нереформированном виде, пользуется широкой поддержкой со стороны граждан.

Mongolia's nuclear-weapon-free status enjoys broad support within the international community, as reflected in a number of international and bilateral documents.
Статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, пользуется широкой поддержкой международного сообщества, что нашло отражение в ряде международных и двусторонних документов.

Moreover, over the years the PPWT text has been the only draft of a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space(PAROS) that enjoys broad support.
Кроме того, текст ДПРОК на протяжении ряда лет остается единственным безальтернативным проектом юридически обязывающего инструмента в области ПГВК, который пользуется широкой поддержкой.

We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States.
Мы готовы рассмотреть и поддержать любое основанное на модели А предложение, которое пользуется широким консенсусом или, по крайней мере, самой широкой по возможности поддержкой среди государств- членов.

ECE enjoys broad and fruitful cooperative relations with non-governmental organizations and other actors of civil society, particularly academic institutions and professional associations.
ЕЭК поддерживает широкие и плодотворные отношения сотрудничества с неправительственными организациями и другими компонентами гражданского общества, в частности научными учреждениями и профессиональными ассоциациями.

It is a system that provides for fair hearings and the rights of the accused, while safeguarding the interests of victims and it is a system that enjoys broad support in the international community.
Это система, которая предусматривает проведение честных слушаний и соблюдение прав обвиняемых, одновременно защищая интересы пострадавших, и которая пользуется широкой поддержкой международного сообщества.

Nakhchivan State University enjoys broad relations with the universities of the USA, England, China, Russia, France, Germany, South Korea, Turkey, Egypt Arab Republic, Pakistan, Iran, Uzbekistan and other countries.
Нахичеванский Государственный университет поддерживает широкие связи с университетами США, Великобритании, КНР, России, Франции, Германии, Испании, Южной Кореи, Турции, Арабской Республикой Египет, Пакистана, Ирана, Узбекистана и других стран.

The European Union calls upon Albanian political forces to engage in dialogue, to work together in a responsible manner to solve the present crisis as soon as possible and to establish a government which enjoys broad support.
Европейский союз призывает албанские политические силы вступить в диалог и совместно и добросовестно искать пути скорейшего урегулирования нынешнего кризиса и формирования пользующегося широкой поддержкой правительства.

It is indeed a pity that the very important subject of confidence-building measures, which enjoys broad support, including that of India, is being brought to the First Committee under dubious conditions in this draft resolution.
Весьма прискорбно, в самом деле, что столь важный и пользующийся широкой поддержкой, в том числе со стороны Индии, вопрос о мерах укрепления доверия выносится на рассмотрение Первого комитета в двусмысленном контексте этого проекта резолюции.

We call for the lifting of this embargo- which is hurting the Libyan people and all the peoples of the Maghreb- and hope that the proposal of the League of Arab States, which enjoys broad support, will open up new opportunities to put an end to it.
Мы призываем к отмене этого эмбарго- которое наносит удар как по ливийскому, так и по всем другим народам Магриба- и надеемся, что пользующееся широкой поддержкой предложение Лиги арабских государств откроет новые возможности для его отмены.

Although the Government succeeded after 14 years in completing the Convention and insists that its roadmap enjoys broad support, the exclusion of key stakeholders and the failure to meet the expectations of key participants tend to undermine the credibility and legitimacy of the process.
Хотя правительству удалось после 14 лет завершить работу Народного собрания и правительство утверждает, что его программа пользуется широкой поддержкой, исключение из этого процесса основных заинтересованных сторон и нежелание учесть чаяния основных участников ведут к подрыву доверия к этому процессу и наносят ущерб его легитимности.

The 2008 reports of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Development Programme confirm the understanding of the men and women of Venezuela that our country's strengthened democracy enjoys broad popular support.
Доклады Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Программы развития Организации Объединенных Наций за 2008 год подтверждают мнение жителей Венесуэлы-- мужчин и женщин,-- что прочная демократия в нашей стране пользуется широкой поддержкой населения.