ENJOYS FULL на Русском - Русский перевод

• пользуется полной
• обладает полной
• имеет полное
• пользуется всей полнотой
• пользуется полным

Примеры использования Enjoys full на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Customs Office enjoys full powers in a"primary customs zone.
Таможенная служба обладает всеми полномочиями в первичной таможенной зоне.

So, when he hears his favorite music, he embraces the goddess of hearing, as it were, and enjoys full Joy.
Поэтому, когда он слышит свою любимую музыку, он как бы обнимает богиню слуха и наслаждается полноценным Блаженством.

The Arab community in Israel enjoys full equality in civil and political rights.
В Израиле она пользуется полным равенством в гражданских и политических правах.

Article 371, paragraph 1, for example, was amended to read as follows:"The wife, like the husband, enjoys full civil capacity.
Так, пункт 1 статьи 371 был изменен следующим образом:" Жена, как и муж, обладает полной гражданской правоспособностью.

The Committee enjoys full independence in the conduct of its human rights work.
Комитет пользуется полной независимостью при осуществлении своей правозащитной деятельности.

The streamlined underwater profile and well balanced sailplan guarantee fast but safe sailing while the crew enjoys full comfort.
Обтекаемый подводный профиль и хорошо сбалансированные паруса гарантирует быстрое, но безопасное плавание экипажу, наслаждающемуся полным комфортом.

A person that reaches adult age enjoys full capacity to undertake rights and obligations.
Лицо, достигшее взрослого возраста, обладает полной правоспособностью в осуществлении прав и обязанностей.

Paragraph 7: The State party should strengthen its efforts to ensure that the Commissioner for Human Rights enjoys full independence.
Пункт 7: Государству- участнику следует активизировать усилия по обеспечению того, чтобы Уполномоченный по правам человека пользовался полной независимостью.

It should be stated that a Saudi woman enjoys full legal competence upon reaching the age of majority.
Следует отметить, что по достижении совершеннолетия саудовская женщина пользуется полным объемом юридических прав.

The ship was then positioned at 29 49.80 N and 048 47.40 E where the Islamic Republic of Iran enjoys full sovereignty.
Затем судно было поставлено на якорь на участке с координатами 29 49. 80 северной широты и 048 47. 40 восточной долготы, над которым Исламская Республика Иран имеет полный суверенитет.

The majority, Albanian, community enjoys full freedom, while nonAlbanian communities are being increasingly ghettoized.
Албанское большинство пользуется полной свободой, тогда как неалбанские общины все в большей степени изолируются в отдельных гетто.

In UNHCR, the Policy Development and Evaluation Service is a unified structure which enjoys full methodological independence.
В УВКБ была создана Служба по разработке политики и оценке, которая представляет собой единое подразделение, обладающее полной независимостью в методологических вопросах.

The Anti-Corruption Commission now enjoys full financial autonomy and functions as an independent, self-governed and neutral entity.
В настоящее время Комиссия по борьбе с коррупцией обладает полной финансовой независимостью и является самостоятельной, самоуправляющейся и беспристрастной структурой;

The nominal director subsequently issues a general power of attorney to conduct all affairs of the company to a person who enjoys full confidence of the owner of the company or to himself.
Номинальный директор в последующем выдает генеральную доверенность на ведение всех дел компании лицу, пользующемуся полным доверием собственника компании или ему самому.

ITC enjoys full delegation of authority in the recruitment and promotion of staff under all series of the staff rules up to the D-1 level.
ЦМТ наделен всеми полномочиями по найму и повышению в должности сотрудников, подпадающих под действие правил о персонале всех серий, вплоть до класса Д1.

Under customary international law, the coastal State enjoys full territorial sovereignty over its internal waters.
Согласно обычному международному праву, прибрежное государство имеет абсолютный территориальный суверенитет над своими внутренними водами.

We wish to clarify that what the Government of Costa Rica deems an invasion of its territory is, Nicaragua affirms, in an area in which Nicaragua enjoys full sovereignty.
Мы хотели бы уточнить, что действия, которые правительство Коста-Рики считает вторжением на ее территорию, были предприняты-- и Никарагуа подтверждает это-- в районе, над которым Никарагуа имеет полный суверенитет.

There is an actual and effective opposition in Georgia that enjoys full freedom to express its opinion", Saakashvili said at a press-conference in Tbilisi.
В Грузии есть актуальная и активная оппозиция, которая пользуется полной свободой в выражении своего мнения",- заявил Саакашвили на пресс-конференции в Тбилиси.

The Court accordingly concludes that the functions of a Minister for Foreign Affairs are such that, throughout the duration of his or her office, he or she when abroad enjoys full immunity from criminal jurisdiction and inviolability.
Суд, соответственно, делает вывод, что функции министра иностранных дел таковы, что на протяжении всего периода пребывания его или ее в должности он или она при нахождении за границей пользуется полным иммунитетом от уголовной юрисдикции и неприкосновенностью.

A world in which every woman and girl enjoys full gender equality and all legal, social and economic barriers to their empowerment have been removed.
Мир, в котором каждая женщина и девочка пользуется полным гендерным равенством и в котором устранены все юридические, социальные и экономические барьеры на пути расширения ее прав и возможностей.

Following financial bailout by the IMF and the European Central Bank, the Irish Government no longer enjoys full financial autonomy, as it must comply with IMF demands.
После предоставления финансовой помощи из МВФ и Европейского центрального банка правительство Ирландии уже не пользуется полной финансовой автономией, поскольку оно должно соблюдать требования МВФ.

Guernsey is a Crown Dependency which enjoys full independence except for international relations and defence, which are the responsibility of the United Kingdom Government.
Гернси является зависимой территорией короны, которая пользуется полной независимостью при сохранении за правительством Соединенного Королевства главенства в вопросах внешних сношений и обороны.

The concept of independent judiciary has been recognized by the Constitution that has further consolidated the judicial system, which enjoys full independence in its functioning in imparting justice and protecting the rights of the people.
Эта концепция нашла отражение в Конституции, которая еще больше укрепила судебную систему, пользующуюся полной независимостью в отправлении правосудия и защите прав народа.

This initiative, which enjoys full recognition, remains the best framework for the solution of the border dispute between the two countries and the normalization of relations between their two peoples.
Эта инициатива, которая пользуется полным признанием, остается наилучшей основой для урегулирования пограничного спора между двумя странами и нормализации отношений между двумя их народами.

China supports the establishment of an independent Palestinian State that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 borders.
Китай поддерживает создание независимого палестинского государства, обладающего полным суверенитетом, со столицей в Восточном Иерусалиме на основе границ 1967 года.

Thanks largely to the work of the Assembly of the People of Kazakhstan, a unique model of interethnic and interreligious harmony have formed, where every citizen, irrespective of ethnic or religious affiliation, possesses and enjoys full civil rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Во многом благодаря работе Ассамблеи в Казахстане сформировалась уникальная модель межэтнического и межконфессионального согласия, где каждый гражданин, независимо от этнической или религиозной принадлежности, обладает, и пользуется всей полнотой гражданских прав и свобод, гарантируемых Конституцией.

Its population participates actively in political life and enjoys full freedom at the intellectual, social, political, cultural, economic and informational levels.
Население страны активно участвует в политической жизни и пользуется полной свободой в интеллектуальной, социальной, политической, культурной, экономической и информационной областях.

Under article 156 of the Constitution, the judiciary is an independent branch of government and under articles 164 and 166 of the Constitution, a judicial official enjoys full legal protection and he is obliged to issue a verdict with proof.
В соответствие со статьей 156 Конституции суд является независимым правительственным органом, а в соответствие со статьями 164 и 166 Конституции судьи пользуются полной правовой защитой и обязаны выносить обоснованные судебные решения.

The State party should ensure that the CHRP enjoys full fiscal autonomy as provided by the Administrative Code of 1987, Book VI on National Government budgeting.
Государству- участнику следует обеспечивать, чтобы Комиссия по правам человека обладала полной финансовой самостоятельностью, как это предусмотрено в Административном кодексе 1987 года, книга VI, в отношении составления бюджета национального правительства.

The functions of a Minister for Foreign Affairs are such that, throughout the duration of his or her office, he or she when abroad enjoys full immunity from criminal jurisdiction and inviolability.
Функции министра иностранных дел таковы, что на протяжении всего пребывания его или ее в должности, он или она при нахождении за границей пользуется полным иммунитетом от уголовной юрисдикции и неприкосновенностью.