ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОЛНОЙ на Английском - Английский перевод

• enjoy full
• enjoy complete
• enjoyed total
• have full
• had complete
• enjoyed full
• enjoyed complete
• enjoy total

Примеры использования Пользуются полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане пользуются полной свободой слова.
Citizens fully enjoy the freedom of speech.

Средства массовой информации пользуются полной свободой слова.
Media exercise full freedom of expression.

Граждане пользуются полной религиозной свободой.
Citizens enjoy full range of religious freedom.

Шииты свободно практикуют свои обряды и пользуются полной свободой.
Shiites freely practice their rituals and enjoy full freedom.

В Никарагуа все граждане пользуются полной свободой выражения мнений.
In Nicaragua, all citizens enjoyed full freedom of expression.

Эти лица по-прежнему находятся в лагерях и пользуются полной безопасностью.
Those persons were still in the camps and enjoyed complete safety.

Трудящиеся из стран МЕРКОСУР пользуются полной свободой передвижения в пределах региона.
Workers from MERCOSUR countries enjoyed complete freedom of movement within the region.

Палестинские беженцы, проживающие в Ливане, пользуются полной свободой передвижения.
Palestinian refugees living in Lebanon enjoyed full freedom of movement.

Печать в Пакистане, в том числе и иностранные средства массовой информации, пользуются полной свободой.
The Pakistani press and foreign news agencies alike enjoyed complete freedom.

Направляемые Миссией группы пользуются полной свободой передвижения.
The teams sent out by the Mission have had complete freedom of movement.

Средства массовой информации Норвегии являются независимыми и пользуются полной редакционной свободой.
Norway's media were independent and enjoyed total editorial freedom.

Афганские беженцы пользуются полной свободой передвижения по стране и имеют право на работу.
The Afghan refugees enjoyed total freedom of movement in the country and had the right to work.

Они имеют доступ к образованию на всех уровнях и пользуются полной свободой передвижения.
They had access to education at all levels and enjoyed complete freedom of movement.

РБГ указала также, что лица, виновные в совершении насильственных действий в отношении журналистов, пользуются полной безнаказанностью.
RSB-RWB added that perpetrators of violence against journalists enjoyed total impunity.

В Норвегии работают независимые средства массовой информации, которые пользуются полной профессиональной самостоятельностью.
The Norwegian media are independent and enjoy full editorial freedom.

В соответствии с законом судьи пользуются полной свободой и независимостью при рассмотрении судебных дел и принятии решений по ним.
According to law, judges enjoy total freedom and independence in their deliberations and decisions of court cases.

Представители еврейской общины заявили, что они пользуются полной свободой религии и отправления культа.
Representatives of the Jewish community declared that they enjoyed full freedom of religion and worship.

Жители приграничных районов, являющиеся гражданами государств- членов ЕС- 25 или ЕАСТ, пользуются полной профессиональной мобильностью.
Frontier workers from an EU-25 or EFTA country enjoy full occupational mobility.

Они пользуются полной независимостью от законодательной и исполнительной власти и обладают финансовой и административной автономией.
They enjoy full independence from the legislature and the executive and have financial and administrative autonomy.

Также сообщалось, что виновные в нарушениях прав человека пользуются полной безнаказанностью.
Moreover, according to the information he is receiving, the persons responsible for human rights violations enjoy complete impunity.

Генсовет аффилированные церкви пользуются полной автономией, разработав до точки, где они самоуправляемые и самонесущие.
General Council affiliated churches enjoy full autonomy, having developed to the point of where they are self-governing and self-supporting.

Средства массовой информации в Ливане являются чрезвычайно многочисленными и разнообразными и пользуются полной свободой обсуждать любые вопросы.
The media in Lebanon are extremely numerous and diverse and have full freedom to discuss all subjects.

Члены активных политических партий пользуются полной свободой передвижения по всей территории страны и осуществляют свою деятельность.
The members of active political parties enjoyed full freedom of movement throughout the country and to carry on their activities.

Автор утверждает, что ни один подобный механизм не был создан и что виновные в указанных правонарушениях пользуются полной безнаказанностью.
The author submits that no such mechanisms have been put into place and that offenders enjoy complete impunity.

В Египте родители и опекуны пользуются полной свободой в плане зачисления своих детей в государственные или частные школы по своему выбору.
In Egypt, parents and guardians enjoy full freedom to enrol their children at the State-run or private schools of their choice.

На верхнем этаже есть две спальни с ванными комнатами, в том числе главная с их соответствующими террасами, которые пользуются полной приватностью.
On the upper floor there are two en-suite bedrooms, including the main one with their respective terraces that enjoy total privacy.

Все жители Венесуэлы пользуются полной свободой выражения своего мнения, и те, кто придерживается противоположных взглядов, не подвергаются ненадлежащему обращению.
All Venezuelans enjoyed full freedom of expression, and there was no ill-treatment of those who expressed opposing views.

Последователи различных религий в Королевстве пользуются полной свободой для отправления своих религиозных обычаев и создания своих молельных мест.
The followers of different religions in the Kingdom enjoy full freedom to perform their religious observances and build their places of worship.

Комитет далее с беспокойством отмечает, что в большинстве случаев виновные не привлекаются к ответственности и пользуются полной безнаказанностью за свои преступления;
The Committee further notes with concern that, in most of the cases, perpetrators are not brought to justice and enjoy full impunity for their crimes;

Лица, совершающие эти акты, пользуются полной безнаказанностью и продолжают применять незаконные методы против беднейших и наиболее уязвимых слоев населения.
Those responsible for these acts enjoy complete impunity and continue to use illegal methods against the most deprived and vulnerable sections of the population.