ENJOYED FULL на Русском - Русский перевод

• пользуются полной
• обладает полной
• пользовались полной
• пользуется полной
• пользуются полным
• обладают полной

Примеры использования Enjoyed full на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Nicaragua, all citizens enjoyed full freedom of expression.
В Никарагуа все граждане пользуются полной свободой выражения мнений.

It enjoyed full independence in the period from 24 February 1918 to 16 June 1940, as a parliamentary democracy.
Она обладала полной независимостью в период с 24 февраля 1918 года по 16 июня 1940 года как государство с парламентской формой управления.

Palestinian refugees living in Lebanon enjoyed full freedom of movement.
Палестинские беженцы, проживающие в Ливане, пользуются полной свободой передвижения.

UNIFIL generally enjoyed full freedom of movement throughout its area of operations.
В целом ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения во всем своем районе действий.

Representatives of the Jewish community declared that they enjoyed full freedom of religion and worship.
Представители еврейской общины заявили, что они пользуются полной свободой религии и отправления культа.

UNIFIL generally enjoyed full freedom of movement throughout its area of operations.
Как правило, ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения по всему своему району действий.

Mr. Díaz Verón(Paraguay) said that the Public Prosecution Service enjoyed full operational and administrative independence.
Г-н Диас Верон( Парагвай) говорит, что органы прокуратуры обладают полной оперативной и административной независимостью.

Kuwaiti women enjoyed full economic rights and could be promoted to higher positions.
Кувейтские женщины пользуются всеми экономическими правами и могут назначаться на высокие должности.

He was impressed by the fact that national and international NGOs enjoyed full freedom to operate in Yemeni territory.
На него большое впечатление произвел тот факт, что национальные и международные НПО пользуются полной свободой действий на территории Йемена.

UNIFIL generally enjoyed full freedom of movement throughout its area of operations.
Как правило, ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения на всей территории своего района операций.

Lastly, despite its financial difficulties, the United Nations still enjoyed full credibility in the eyes of many suppliers.
В заключение он подчеркивает, что, несмотря на испытываемые ею финансовые трудности, Организация Объединенных Наций по-прежнему пользуется полным доверием у большого числа поставщиков.

UNIFIL generally enjoyed full freedom of movement throughout its area of operations during the reporting period.
В отчетном периоде ВСООНЛ в целом пользовались полной свободой передвижения на всей территории своей зоны действий.

The Civil Service Act accorded equal status to men and women by stipulating that every person who had attained the age of majority enjoyed full legal capacity.
Закон о гражданской службе наделяет мужчин и женщин равным статусом, предусматривая, что любое лицо, достигшее совершеннолетнего возраста, обладает полной правоспособностью.

Household employees enjoyed full freedom of religion and belief and could worship and attend religious services.
Домашняя прислуга пользуется полной свободой религии и убеждений и может исповедовать свои культы и присутствовать на религиозных церемониях.

Mr. WALEK(Czech Republic) said that the State had no influence on the housing policy of municipalities, which enjoyed full independence in that respect.
Г-н ВАЛЕК( Чешская Республика) говорит, что государство никоим образом не может влиять на жилищную политику муниципалитетов, которые пользуются полной независимостью в этой области.

Syrian women enjoyed full political, social, cultural and economic rights, as confirmed by national data.
Как подтверждают национальные данные, сирийские женщины в полном объеме пользуются политическими, социальными, культурными и экономическими правами.

Similarly, Orlando Bosch, who had also been involved in the blowing up of the Cuban airliner, enjoyed full freedom in Miami and boasted publicly about his numerous terrorist acts against Cuba.
Аналогичным образом, Орландо Бош, также замешанный во взрыве кубинского авиалайнера, пользуется полной свободой в Майами и публично похваляется своими многочисленными террористическими актами против Кубы.

They also enjoyed full legal competence and the right to maintain separate financial assets and to manage their own financial affairs.
Они также обладают полной правоспособностью и правом иметь собственные финансовые активы и управлять своими финансовыми делами.

In Bosnia and Herzegovina, the Office of the Prosecutor enjoyed full support and assistance from the Office of the High Representative.
В Боснии и Герцеговине Канцелярия Обвинителя пользовалась полной поддержкой и содействием со стороны Управления Высокого представителя в Боснии и Герцеговине.

Women enjoyed full rights under the Plan's various programmes, including access to medical assistance, social services and recreational facilities.
В рамках различных программ этого Плана женщины пользуются всеми правами, в том числе доступом к медицинской помощи, социальному обслуживанию и оздоровительному отдыху.

He asked the delegation to confirm that members of the Jewish community enjoyed full freedom of movement and that their religion was no longer mentioned on their identity cards.
Оратор просит делегацию подтвердить, что представители еврейской общины пользуются полной свободой передвижения и что в документах, удостоверяющих их личность, больше не упоминается их религия.

The Baha'is enjoyed full rights as citizens, and the Government was willing to examine any claim of discrimination against them on the ground of their religious beliefs.
Бехаисты пользуются полными правами в качестве граждан, и правительство готово рассмотреть любую жалобу о дискриминации в их отношении по признаку их религиозных верований.

Requests for country visits by these experts were always granted and they always had unimpeded access to Haitian public institutions and enjoyed full freedom of movement within the country.
Просьбы этих экспертов о посещении конкретных мест всегда удовлетворялись, и они всегда имели неограниченный доступ к государственным учреждениям Гаити, а также пользовались полной свободой передвижения по стране.

The members of active political parties enjoyed full freedom of movement throughout the country and to carry on their activities.
Члены активных политических партий пользуются полной свободой передвижения по всей территории страны и осуществляют свою деятельность.

In this context, it referred to the decision of the Supreme Court of 21 April 1999, which held that, in the circumstances of the case, a lawyer was not necessary as the author"enjoyed full capacity of legal deeds" and"mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity.
В этой связи была сделана ссылка на решение Верховного суда от 21 апреля 1999 года, согласно которому в обстоятельствах данного дела необходимости в адвокате нет, поскольку автор" обладает полной правоспособностью" и" психическое заболевание не может приравниваться к отсутствию правоспособности и дееспособности.

All Venezuelans enjoyed full freedom of expression, and there was no ill-treatment of those who expressed opposing views.
Все жители Венесуэлы пользуются полной свободой выражения своего мнения, и те, кто придерживается противоположных взглядов, не подвергаются ненадлежащему обращению.

As to question 11, cases of disappearance were dealt with by the Advisory Council on Human Rights, which enjoyed full independence and was broadly representative of civil society.
Что касается поставленного вопроса по пункту 11, случаи исчезновений рассматриваются Консультативным советом по правам человека, который является органом, пользующимся полной независимостью, и в котором широко представлено гражданское общество.

Minority groups and individuals enjoyed full equality before the law and exercised all the rights and freedoms enjoyed by other citizens.
Группы меньшинств и их отдельные представители пользуются полным равенством перед законом и имеют все права и свободы, которыми обладают другие граждане.

Legally, women enjoyed full guarantees against discrimination but the difficult socio-economic situation in the country had not always allowed their full implementation.
По закону женщины обладают всеми гарантиями против дискриминации, однако трудное социально-экономическое положение в стране не всегда позволяет соблюдать их в полной мере.

Mr. Pirimkulov(Uzbekistan) said that refugees in Uzbekistan enjoyed full access to education and health care and were not subject to any restrictions as to their place of residence.
Г-н Пиримкулов( Узбекистан) говорит, что в Узбекистане беженцы пользуются полным доступом к образованию и медицинскому обслуживанию и не имеют никаких ограничений в отношении их местожительства.