ENLIVEN на Русском - Русский перевод

• оживляют
• оживить
• оживлять

Примеры использования Enliven на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will enliven even the most tranquil moments.
Он будет оживлять даже самые спокойные мгновения.

Subsequent observations more enliven the place.
Последующие наблюдения все больше оживляют место.

Dragons game enliven mystical fire-breathing monster.
Игры драконы оживляют мистических огнедышащих чудовищ.

Artificial eyes. Another original way to«enliven» aphoto.
Игрушечные глаза- еще один оригинальный способ« оживить» фотографию.

Reeds enliven the stone walls and lessen their impact.
Во дворе камыш облегчает и оживляет вид каменной стенки.

Only white sailboats in the distance enliven its placid smoothness.
Только белые парусники вдали оживляют его безмятежную гладь.

Games dolls enliven favorite friends- Barbie, Bratz dolls.
Игры куклы оживляют любимых друзей- Барби, Братц, пупсов.

Availability of modules for creating personal pages is an opportunity to"enliven" your site;
Наличие модулей персональных страниц- возможность" оживить" свой сайт;

Our events enliven the squares and streets of our cities, of colors, of perfumes, sounds and….
Наши события анимации на площадях и улицах наших городов, цвета, духи, звуков и….

To encourage cultural activities and the values which enliven and enrich the human spirit.
Способствовать развитию культурной деятельности и ценностей, оживляющих и обогащающих человеческий дух.

These games enliven the main story and make its passage more interesting and diverse.
Эти игры оживляют магистральный сюжет и делают его прохождение еще более интересным и разнообразным.

But redrawing logos was not an option; we had to enliven the apps icons somehow.
Но просто перерисовать логотипы в виде иконок было недостаточно, нужно было как-то оживить их.

The new bank aims to become a true challenger to the status quo and enliven competition in its area, which is stymied by a lack of dynamism that slows the development of modern and innovative financial and IT services.
Новый банк намерен нарушить сложившееся положение дел в этой сфере и оживить конкуренцию, попавшую в тупик из-за отсутствия динамики, что тормозит развитие современного и инновационного банковского обслуживания, а также информационных технологий.

Hand-coloured photograph- the easiest and most widespread way to«enliven» black and white shots.
Ручная раскраска- самый простой и самый распространенный способ« оживления» черно-белой фотографии.

Professionals who care and love with enliven any armchair, retaining the old methods of upholstery and wood carving.
Профессионалам, которые бережно и с любовью оживят любое кресло, сохраняя старинные методы обивки и резьбы по дереву.

In our days toys again are produced by the Danish company Lucie Kaas and can enliven the dullest interior.
Сейчас игрушки стали снова производиться датской компанией Lucie Kaas и могут оживить самый скучный интерьер.

Therefore, on this sacred day let us enliven our bhakti by praying to Srimati Radharani.
Поэтому, в этот священный день, давайте оживим нашу бхакти, вознеся молитву Шримати Радхарани.

This slot machine is a classic version of roulette with some additional functions, which considerably enliven the gameplay.
Слот- машина представляет классическую вариацию рулетки с дополнительными функциями, что позволяет существенно разнообразить игровой процесс.

Without forgetting festivals and fairs that enliven the island for a party that lasts 12 months out of the year.
Не говоря уже о фестивалях и обрядах, оживляющих остров праздником, длящимся 12 месяцев в году.

Beggrova drawings created by KF Sabat and SP Shiflya-set, and the first to draw the architecture, the second- staffazhnye figures of passers-by, rather enliven the image.
Шифля- ром, причем первый рисовал архитектуру, второй- стаффажные фигурки прохожих, весьма оживлявшие изображение.

Vitaly Kohan's living works with their multi-faceted symbolism enliven perception making it voluminous and textured.
А живые работы Виталия Кохана с их многогранным символизмом оживляют восприятие, делая его объемным и фактурным.

I hope delegates will agree with me that the inclusion of panellists from the non-governmental community helped to enrich and enliven the discussion.
Надеюсь, что делегаты согласятся со мной в отношении того, что включение участников от неправительственных организаций способствовало обогащению и оживлению дискуссии.

Therefore, the gaming industry offers us a lot of products that can enliven the atmosphere, which is bestowed Barbie its owner.
Поэтому игровая индустрия предлагает нам множество продуктов, способных оживить ту атмосферу, которую дарила Барби своим обладательницам.

Often there is no particular need for a large amount of furniture or decorative elements: a good curtain, attractive upholstery and a few funny pillows can enliven any room.
Часто, нет особой необходимости в большом количестве мебели или декоративных элементов: хорошие шторы, привлекательная обивка и несколько забавных подушек оживляют любую комнату.

Wonderful aromas of ripe fruits and berries enliven pleasant mild flavor excellent Ceylon tea, underlining its richness and freshness.
Чудесные ароматы спелых фруктов и ягод приятно оживляют мягкий вкус превосходного цейлонского чая, подчеркивая его насыщенность и свежесть.

Central to KCAP's philosophy is a commitment to creating public spaces that enliven and rejuvenate inner-city areas.
Центральное место в философии KCAP занимает стремление к созданию общественных пространств, призванных оживлять и омолаживать центры городов.

The Word of the Lamb of God has the power of the Holy Spirit to comfort, enliven, seal and preserve those despairing and searching(Matthew 4:4; Romans 8:14).
Лишь тогда слово Агнца в силе Святого Духа способно будет ободрить, оживить, запечатлеть и сохранить ищущих и отчаявшихся( Матфея 4, 4; Римлянам 8, 14).

Nowadays it is quite undisputable that resisted in- and exhaling adds breathing power, opens up airways, clears mucus, increases elasticity of chest and enliven blood circulation in limbs.
Ныне вполне бесспорно, что вдох и выдох с сопротивлением добавляет силу дыхания, открывает дыхательные пути, убирает мокроту, увеличивает эластичность грудной клетки и оживляет кровообращение в конечностях.

Its outline resembles an English castle, and growing trees and shrubs around the sprawling landscape park(XVIII century) enliven in the head your favorite fairy tales about brave knights and kidnapped princesses.
Своими очертаниями дворец напоминает английский замок, а растущие деревья и кустарники, раскинувшегося вокруг ландшафтного парка( XVIII век), оживляют в голове любимые детские сказки о храбрых рыцарях и похищенных принцессах.

It is quite common for people to crave the taste of food, great, but always remember, there are spices that can certainly enliven even Blandest products ever!
Это довольно общими для человека" подсаживаются" на вкус пищи, большие, но всегда помните, есть приправы, что, безусловно, может оживлять даже Blandest продуктов никогда!