ENSURE NORMAL на Русском - Русский перевод

• обеспечить нормальный
• обеспечению нормальной

Примеры использования Ensure normal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also helps ensure normal metabolism of macro-elements B7 biotin.
Помогают обеспечить нормальный обмен веществ- макроэлементов витамин В7 биотин.

Persons deprived of their liberty are fed sufficiently to ensure normal bodily functions.
Лица, лишенные свободы получают питание, обеспечивающее нормальную жизнедеятельность организма.

She works with her partner Dvergr to ensure normal economic activity in the Galaxy in which the anime is set.
Она работает со своим партнером Двэргр, обеспечивая нормальную хозяйственную деятельность в Галактике.

Systems managing corporate IT Infrastructure are essential to ensure normal operations.
Системы управления ИТ- инфраструктурой- необходимый инструмент обеспечения нормального функционирования любой организации.

We restored heating and electricity supply and helped ensure normal operation of public transportation, ambulance and emergency brigades.
Мы возвращали свет и тепло в дома, помогали налаживать нормальную работу общественного транспорта, скорой помощи и аварийных бригад.

During using process, please pay attention to the maintenance of machine to ensure normal operation.
Во время процесса с использованием, пожалуйста, обратите внимание на содержание машины, чтобы обеспечить нормальную работу.

In winter, the body needs more energy to ensure normal temperature conditions and livelihoods.
Зимой организму требуется больше энергии, чтобы обеспечивать нормальный температурный режим и жизнедеятельность.

While one power module was out of order, another one will take over all job automatically to ensure normal operation.
Хотя один силовой модуль вышел из строя, Другой автоматически возьмет на себя всю работу, чтобы обеспечить нормальную работу.

We restored heating and power supply and helped ensure normal operation of public transportation, ambulance services, and emergency brigades.
Мы возвращали свет и тепло в дома, помогали налаживать нормальную работу общественного транспорта, скорой помощи и аварийных бригад.

We will help you build a technically well- house, perform waterproofing, ensure normal atmosphere in your home.
Мы Вам поможем технически грамотно построить дом, выполнить гидроизоляцию, обеспечить нормальный микроклимат в Вашем доме.

Our aperture is the main muscle that ensure normal functioning of the lungs and some other internal organs, is directly linked to cervical segments.
Наша диафрагма- основная мышца, обеспечивающая нормальную работу легких и некоторых других внутренних органов,- напрямую связана с шейными сегментами.

Controlling electronics consists of many processors, which constantly monitor the components in order to ensure normal operation.
Управляющая электроника состоит из множества процессоров, которые постоянно следят за компонентами для обеспечения нормальной работы.

Such a settlement would lead to both peace and stability and would ensure normal relations and security for all the countries of the region.
Такое урегулирование проложило бы путь к миру и стабильности и обеспечило бы нормальные отношения и безопасность для всех стран региона.

Chapter 3 Monetary Poverty 71 to represent what is necessary to maintain human health and ensure normal activities.
Такая стоимостная продовольственная корзина отражает тот минимум, который необходим для поддержания здоровья и обеспечения нормальной деятельности человека.

We are sure that the authorities must take practical steps to ensure normal conditions for the democratic development of the media.
Мы убеждены, что власть должна сделать практические шаги для того, чтобы обеспечить нормальные условия демократического развития средств массовой информации.

The goal istoasquickly aspossible achieve anoccupancy level inthe hotel that issufficient torepay the loan and ensure normal profitability.
Цель- как можно быстрее выйти на уровень заполняемости отеля, который позволит возвращать кредит и обеспечивать нормальную рентабельность.

The solution of the Middle East problem will bring stability to that sensitive region of the world, ensure normal relations and the safety and security of Israel, and put an end to violence, strengthening the forces of moderation and cooperation.
Решение ближневосточной проблемы принесет стабильность в этот неспокойный регион мира, обеспечит нормальные отношения, а также безопасность Израиля и прекратит насилие, укрепив силы умеренности и сотрудничества.

The match manager shall assume responsibility for the installation of the ring on time, for the preparation of the equipment and event venue, rooms for the contestants, judges, press and medical staff; shall maintain order and discipline at the ringside and ensure normal conditions for holding fights and for the Jury' work.
Комендант матча несет ответственность за своевременную установку ринга, подготовку оборудования и места проведения матча, помещений для участников, судей, прессы и медицинского персонала, поддерживает порядок и дисциплину у ринга и обеспечивает нормальные условия для проведения боев и работы судейской коллегии.

The failure to achieve results in the field, e.g. to provide security, create conditions for IDP returns, ensure normal conditions for life and work of non-Albanian communities, protect the personal property of Serbs and the State property of Serbia etc., is no cause for satisfaction.
Неспособность добиться результатов на местах, т. е. обеспечить безопасность, создать условия для возвращения внутренне перемещенных лиц, обеспечить нормальные условия для жизни и работы представителей неалбанских общин, гарантировать защиту личного имущества сербов и государственной собственности Сербии и т. д., не может вызывать удовлетворения.

Vitamin B helps ensure normal energy production metabolism(B6, B12, B2, B7), decrease fatigue and tiredness(B6, B12, B2), maintain healthy skin(B2), healthy hair(B7), normal eye sight(B2), healthy mucous membranes(B2,B7), as well as ensure normal iron metabolism B2.
Витамины группы B помогают обеспечить нормальный обмен веществ для получения энергии( витамины B6, B12, B2, B7), уменьшить усталость и упадок сил( витамины B6, B12, B2), поддержать здоровье кожи( витамин В2( рибофлавин)), здоровье волос( биотин( В7)), нормальное зрение витамин В2( рибофлавин), здоровье слизистых( витамин В2( рибофлавин), биотин( В7)), обеспечить нормальный обмен железа витамин В2 рибофлавин.

When treating pediatric arthritis, the objective is to reduce inflammation, ensure normal growth and development and prevent permanent damage.
Целью лечения детского ревматизма является торможение воспаления, обеспечение нормального роста и развития, а также предупреждение постоянных нарушений.

In particular, we believe that the propositions to involve the OSCE's monitoring mission into the resolution of the tasks of liberation of political detainees and amnesty for the participants in protests, into the coordination of the sequence of actions by the Ukrainian parties to disarm illegal formations and ensure normal life in cities and other populated areas are important.
Считаем, в частности, важными предложения по вовлечению мониторинговой миссии ОБСЕ в решение задач освобождения политзаключенных и амнистии участников протестов, в согласование последовательности действий украинских сторон по разоружению незаконных формирований и обеспечению нормальной жизнедеятельности в городах и других населенных пунктах.

Because if such a bright soul decided to take a chance and go down in the embodiment, it is very important for both parents of the child and grandparents, to be aware and ensure normal conditions for the development of a new person, so that he can realize his life plan, for which he came into this incarnation.
Если такая светлая душа решит рискнуть и спустится в воплощение, родителям ребенка и родителям родителей нужно соблюсти все, что указанно выше, и быть осознанными и с более высоким уровнем энергии и вибраций, чтобы обеспечить нормальные условия для развития нового человека, дабы он сумел реализовать свой жизненный план, ради которого он пришел в это воплощение.

During this time, we have almost completed the construction of all systems and management institutions that ensure normal, uninterrupted operation and further development.
За это время нами практически завершено построение всех систем и институтов управления, обеспечивающих нормальную, бесперебойную работу и дальнейшее развитие.

Above these points, we suggest that Eco solvent printer users should pay more attention to it while using, which effectively ensure normal use of Eco solvent printer, and longer use of lifespan.
Над этими точками, мы предполагаем, что Эко пользователи принтеров растворителя следует обратить больше внимания на него, используя, который эффективно обеспечивать нормальное использование принтера Eco растворителя, и более длительное использование жизни.

Serbian President Tomislav Nikolic addressed the United Nations General Assembly by saying that by signing the EU-mediated agreements, Serbia showed it wishes to protect the Serb community in Kosovo and ensure normal life for all residents of Kosovo, but it definitely does not mean that Serbia intends to accept Kosovo's accession to the UN.
Президент Сербии Томислав Николич подчеркнул, выступая на Генеральной Ассамблее ООН, что Сербия договорами, подписанными при посредничестве ЕС показала, что старается защитить сербское сообщество в КиМ и всем жителям Края обеспечить нормальную жизнь, но это ни в коем случае не значит, что она собирается положительно отнестись к приему Косово в ООН.

The dose is sufficient if it ensures normal bowel movement and normal body weight.
Дозировка считается достаточной, если она обеспечивает нормальное функционирование кишечника и нормальный вес.

Luxury zip that helps stitching run straight, ensuring normal slider running.
Молния класса люкс, которая помогает прокладывать ровный шов на расстоянии, обеспечивающем нормальное скольжение слайдера.

The state is a community of people for ensuring normal life, development, and the church or a religious organization is purely for religious purposes.
Государство- это сообщество людей для обеспечения нормальной жизни, развития, а Церковь или религиозные организации- для чисто религиозных целей.

The articular cartilage acts as a shock absorber, ensures normal functioning of the joint and prevents the wear of joint surfaces of the bones.
Суставной хрящ исполняет роль амортизатора, обеспечивая нормальную работу суставов и предотвращая повреждение суставных поверхностей костей.