ENSURE UNIFORM на Русском - Русский перевод

• обеспечивают равномерное
• обеспечивать единообразное
• гарантируют равномерное

Примеры использования Ensure uniform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure uniform application of regulations and rules.
Обеспечивать единообразное применение положений и правил.

Buckets arranged in the drums ensure uniform distribution of the product to be cut.
Расположенные в барабанах черпаки обеспечивают равномерное распределение нарезаемого продукта.

Ensure uniform access to health insurance benefits.
Обеспечение одинаковой доступности компенсаций медицинского страхования.

Buckets arranged in the drums ensure uniform distribution of the product to be cut.
Находящиеся в барабанах черпаки обеспечивают равномерное распреде ление материала, подлежащего резке.

Ensure uniform access to health insurance benefits.
Обеспечить одинаковую доступность к получению компенсаций медицинского страхования.

Therewith, the modern techniques for machining the separator ensure uniform load distribution.
При этом современные методы обработки сепаратора гарантирует равномерное распределение нагрузки.

Following these guides ensure uniform translations, while also allowing anyone to contribute.
Следование этим инструкциям обеспечит единообразность перевода, в тоже время позволяя любому желающему внести свой вклад.

Our modern and functional Duck Strips have been installed, which ensure uniform and constant heat in the rooms.
Здесь были установлены наши современные и функциональные Duck Strip, которые обеспечивают равномерное и постоянное тепло в помещениях.

These elements ensure uniform air distribution in the dryer and cooler which avoids sticking of the pasta.
Эти элементы обеспечивают равномерное распределение воздуха в сушилке и охладителе, что позволяет избежать склеивания макаронных изделий.

These specially adapted drum heating units with redundant heating circuits ensure uniform product heating.
Специально подобранные под барабан нагревательные элементы с избыточными нагревательными контурами обеспечивают равномерное нагревание продукта до установленной температуры.

He concluded that this should ensure uniform application of the requirements in the 27 EU member States.
В заключение он отметил, что такой подход должен обеспечить единообразное применение требований в 27 государствах- членах ЕС.

Departmental staff report that these documents have proven very useful to support the secretaries in conducting their work and to clarify and ensure uniform application of the rules of procedure.
Сотрудники Департамента указывают на то, что эти документы оказались весьма полезны с точки зрения оказания помощи секретарям в их работе и уточнения и обеспечения единообразного применения правил процедуры.

The system should be transparent, effective, ensure uniform application and respect commercially sensitive information;
Такая система должна быть транспарентной, эффективной, обеспечивать единообразное применение и соблюдать принцип неразглашения коммерчески чувствительной информации;

The presence in the diagram of gaps in head loss values or even zones with a negative angular coefficient is a main evidence of the fact that the used drainage system cannot ensure uniform distribution of wash water in area.
Наличие в эпюре зон провала значений потерь напора или даже просто участков с отрицательным угловым коэффициентом является главным признаком того, что примененная дренажная система не сможет обес печить равномерное распределение промывной воды по площади.

Built-in high temperature ceramic plates ensure uniform heat distribution and protection of the water mantle from the extreme heat produced by wood gasification(up to 1200°C).
Встроенные высокотемпературные керамические пластины обеспечивают равномерное распределение тепла и защищают теплообменник от перегрева( до 1200° C).

He or she will conduct internal reviews and inspections of practices and ensure uniform application of policies by field missions.
Он будет проводить внутренние обзоры и инспектировать применение практических методов и обеспечивать единообразное осуществление политики полевыми миссиями.

It further recommends that the State party ensure uniform and efficient protection and promotion of child rights in all regions, which includes assistance to and coordination of existing regional Children's Ombudspersons by the National Ombudsperson for Children and Adolescents.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечивать единообразие и эффективность защиты и поощрения прав ребенка во всех регионах, что включает содействие и координацию деятельности существующих региональных омбудсменов со стороны Национального омбудсмена по правам детей и подростков.

This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide.
Это обеспечит соблюдение строгих стандартов кодирования в рамках системы и гарантирует единообразное ведение инвентарного учета миссиями во всем мире.

Besides the constitutional provisions stipulating equality of all before the law, the Courts Act(Narodne novine, No. 150/05) stipulates that the courts protect the constitutionally and legally established order of the Republic of Croatia, and ensure uniform application of laws and the equality of all before the law.
Помимо конституционных положений, предусматривающих равенство всех лиц перед законом, в Законе о судах(" Народне новине",№ 150/ 05) говорится, что суды защищают установленный на конституционной и законной основе порядок Республики Хорватии и обеспечивают единообразное применение законов и равенство всех лиц перед законом.

The conical screen design and the almost circular cross-section ensure uniform air distribution and product discharge.
Коническая форма перфорированного днища и почти что круглая форма охладителя гарантируют равномерное распределение воздуха по всему охладителю и тем самым равномерное охлаждение всех гранул.

Explanation: Examination objectives need to be formulated for the newly integrated specialization course on stability to achieve the desired training level and ensure uniform and comparable conditions for all Contracting Parties.
Пояснение: Для достижения желательного уровня подготовки экспертов и обеспечения единообразных и сопоставимых условий для всех Договаривающихся сторон необходимо сформулировать экзаменационные целевые темы для нового специализированного курса по остойчивости.

The high-precision manufacturing of the cage carrier and the selective matching of rolling elements ensure uniform load distribution, eliminate jamming and provide silent and smooth operation of the bearing.
Высокоточное изготовление сепаратора и селективная подборка тел качения гарантируют равномерное распределение нагрузки, исключают заедание и обеспечивают бесшумную и плавную работу подшипника.

The Office of Human Resources Management should give priority to providing central review bodies with detailed guidelines regarding their functions and ensure uniform understanding of such guidelines(paras. 34-35) MC-04-001-0015.
Управлению людских ресурсов следует на приоритетной основе предоставить центральным наблюдательным органам подробные руководящие принципы в отношении их функций и обеспечить единообразное толкование этих руководящих принципов( пункты 34- 35) МС- 04- 001- 0015.

High-precision machining and grinding of the retaining ring and selective matching of rolling elements ensure uniform load distribution, eliminate jamming and provide silent and smooth operation of the bearing.
Высокоточная обработка и шлифовка сепаратора и селективная подборка тел качения гарантируют равномерное распределение нагрузки, исключают заедание и обеспечивают бесшумную и плавную работу подшипника.

Our Redistribution Tray ensures uniform redistribution of the mixer effluents to the catalyst bed below.
Тарелка грубого распределения обеспечивает равномерное перераспределение стоков смесителя в расположенном ниже слое катализатора.

It is aimed at ensuring uniform customs regulation within the territory of the Union.
Он направлен на обеспечение единого таможенного регулирования на территории Союза.

The 360 air flow discharge pattern ensures uniform air discharge within the room.
Схема распределения потока воздуха на 360 обеспечивает равномерное распределение воздуха по всему помещению.

Air discharge ensures uniform air flow and temperature distribution.
Круговое воздухораспределение на 360 обеспечивает равномерную температуру и распределение потоков воздуха.

Equilibrium spatial diversity of LEDs ensures uniform illumination of the traffic lights panel.
Равномерное пространственное разнесение светодиодов обеспечивает равномерную засветку светофорного окна.

This ensures uniform shot weights and high reproducibility.
Это обеспечивает постоянную массу впрыска и высокую воспроизводимость.