ENTERED INTO FORCE IN JULY на Русском - Русский перевод

• вступил в силу в июле
• вступила в силу в июле
• вступили в силу в июле
• вступивший в силу в июле

Примеры использования Entered into force in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both Treaties entered into force in July 1992.
Оба договора вступили в силу в июле 1992 года.

The Court of BiH was formed on the basis of the Law on Court, which entered into force in July 2003.
Суд БиГ был учрежден в соответствии с Законом о Суде, который вступил в силу в июле 2003 года.

The revised law entered into force in July of the same year.
Пересмотренный закон вступил в силу в июле того же года.

The agreement was approved by legislative resolution on 30 May 2002, and entered into force in July 2002.
Это соглашение было одобрено на основании решения законодательной власти 30 мая 2002 года и вступило в силу в июле 2002 года.

The treaty entered into force in July 1997-- a long time ago.
Новый договор вступил в силу в июле 1977 года, т. е. давно.

The INMARSAT Convention and Operating Agreement were adopted in September 1976 and entered into force in July 1979.
Конвенция и Эксплуатационное соглашение об ИНМАРСАТ были приняты в сентябре 1976 года и вступили в силу в июле 1979 года.

The ratification law entered into force in July 2009.
Закон о ратификации вступил в силу в июле 2009 года.

CITES entered into force in July 1975 and now has more than 115 member States.
ЦИТЕС вступила в силу в июле 1975 года и в настоящее время насчитывает более 115 государств- членов.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which entered into force in July 2003;
Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая вступила в силу в июне 2003 года;

The Protocol entered into force in July 2005 and to date has 109 States parties.
Протокол вступил в силу в июле 2005 года, и на сегодняшний день в нем участвует 109 государств.

According to the Ministry of Labour, Health and Social Affairs, the new Labour Code of Georgia entered into force in July 2006.
В соответствии с данными Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты новый Трудовой кодекс Грузии вступил в силу в июле 2006 года.

That order entered into force in July 1998, leading to the creation of the Public Criminal Defence Institute.
Указанное постановление вступило в силу в июле 1998 года, и на его основе в стране создан Институт государственной защиты по уголовным делам ИДПП.

Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which entered into force in July 2003.
Напоминая о Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая вступила в силу в июле 2003 года.

The Protocol entered into force in July 2010 and, as of the beginning of 2012, 22 States and the European Union are Parties to the Protocol.1.
Протокол вступил в силу в июле 2010 года, и по состоянию на начало 2012 года 22 государства и Европейский союз являются Сторонами Протокола1.

The Court of Bosnia and Herzegovina was established according to the provisions of the Law on the Court of Bosnia and Herzegovina, which entered into force in July 2002.
Суд Боснии и Герцеговины был создан в соответствии с положениями Закона о суде Боснии и Герцеговины, вступившего в силу в июле 2002 года.

For example, while the Rome Statute entered into force in July 2002, the International Criminal Court held its first trial hearing only in January 2009.
Например, хотя Римский статут вступил в силу в июле 2002 года, Международный уголовный суд провел свое первое судебное слушание лишь в январе 2009 года.

New standards for packaging and labelling tobacco products were adopted by the State Standards Service in August 2010 and entered into force in July 2011.
Новые стандарты для упаковки и маркировки табачных изделий были приняты Службой Государственного стандарта в августе 2010 года и вступили в силу в июле 2011.

The agreements with Moldova and Georgia have been ratified and officially entered into force in July 2016, although parts of them were already provisionally applied.
Соглашения с Молдовой и Грузией были ратифицированы и официально вступили в силу в июле 2016 года, хотя их части уже применялись в предварительном порядке англ.

The Committee requested information on the details of any assessment available of the implementation of the Employment Insurance Act which entered into force in July 1996.
Комитет запросил также подробную информацию о любых произведенных оценках последствий осуществления Закона о страховании от безработицы, вступившего в силу в июле 1996 года.

A new Nature Management Act was passed by the Storting on 16 June 2009 and entered into force in July 2009, except for Chapter IV on alien species.
Июня 2009 года стортингом был принят новый закон о регулировании природных ресурсов, который вступил в силу в июле 2009 года, за исключением главы IV, касающейся чужеродных видов.

The Special Rapporteur welcomes the fact that the Democratic Republic of the Congo is one of the 60 States parties to the Statute of the International Criminal Court, which entered into force in July 2002.
Специальный докладчик приветствует тот факт, что Демократическая Республика Конго входит в число 60 государств, подписавших Статут Международного уголовного суда, который вступил в силу в июле 2002 года.

The new Witness Protection Law(No. 5726) that entered into force in July 2008 provides adequate provisions to guarantee the confidentiality of the identity and security of witnesses.
Новый Закон о защите свидетелей(№ 5726), вступивший в силу в июле 2008 года, содержит надлежащие положения для гарантирования конфиденциальности личности и безопасности свидетелей.

One recent illustration of this, without any doubt, is the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(Treaty of Pelindaba), which entered into force in July 2009.
Одним из недавних подтверждений тому, безусловно, является Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), который вступил в силу в июле 2009 года.

The two new protocols entered into force in July 2010 and aimed to provide a framework for prosecution of alleged terrorists acting against shipping or ports or when using ships to perpetrate acts of terrorism.
Два новых протокола вступили в силу в июле 2010 года и призваны заложить структуру для преследования предполагаемых террористов, действующих против судоходства или портов или использующих суда для совершения актов терроризма.

In 2010, three additional countries(Indonesia, Nepal and Turkey) ratified the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network, which entered into force in July 2005.
В 2010 году еще три страны( Индонезия, Непал и Турция) ратифицировали Межправительственное соглашение по сети Азиатских автомобильных дорог, которое вступило в силу в июле 2005 года.

The African Commission on Nuclear Energy, established by the African Nuclear Weapons-Free-Zone Treaty, which entered into force in July 2009, will play a key role in promoting and ensuring the safe and secure use of nuclear and radiological material in the continent.
Африканская комиссия по атомной энергии, созданная Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, который вступил в силу в июле 2009 года, будет играть ключевую роль в поощрении и обеспечении безопасного и надежного использования ядерных и радиологических материалов на континенте.

This brings the number of ratifications and deposits to 30, and all African states have now signed the Treaty, which entered into force in July 2009.
Таким образом, число государств, которые ратифицировали Договор и передали свои ратификационные грамоты на хранение, составляет 30 государств, и все африканские государства уже подписали Договор, который вступил в силу в июле 2009 года.

The 2007 amendment to the OSPAR Convention which allows storage of carbon dioxide in geological formations under the seabed of the North-East Atlantic entered into force in July 2011 and is currently in force for 11 of the 16 OSPAR parties.
Поправка 2007 года к Конвенции ОСПАР, которая разрешает хранение двуокиси углерода в геологических формациях под морским дном Северо-Восточной Атлантики, вступила в силу в июле 2011 года, и в настоящее время действует в 11 из 16 сторон ОСПАР.

Additional amendments to the legislative framework of the operation of such rooms followed and are contained in the Consolidated Act on Controlled Substances, which entered into force in July 2016.
Затем в законодательную базу, регулирующую эксплуатацию таких помещений, были внесены дополнительные поправки, которые были включены в Сводный закон о контролируемых веществах, вступивший в силу в июле 2016 года.

The fact that the Democratic Republic of the Congo is among the 60 State parties to the Statute of the International Criminal Court, which entered into force in July 2002, is to be welcomed.
Следует приветствовать тот факт, что Демократическая Республика Конго входит в число 60 государств, подписавших Статут Международного уголовного суда, который вступил в силу в июле 2002 года.