ENTERPRISES AND ENTREPRENEURS на Русском - Русский перевод

• предприятий и предпринимателей

Примеры использования Enterprises and entrepreneurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successfully cooperate in various enterprises and entrepreneurs.
С ней успешно сотрудничают как различные предприятия, так и предприниматели.

Commercial enterprises and entrepreneurs that want to participate in the festival are registered by the organizer.
Коммерческие предприятия и предприниматели, которые хотят принять участие в фестивалях, регистрируются организатором фестиваля.

Services are profiled to small and medium enterprises and entrepreneurs.
Услуги формируются в малых и средних предприятиях и предпринимателей.

The contest involved enterprises and entrepreneurs from Odessa as well as representatives from other regions.
В конкурсе участвовали предприятия, организации и предприниматели не только Одессы и Одесской области, но и представители других областей.

Absence of a critical mass of competitive medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Отсутствие критической массы конкурентоспособных средних предприятий и предпринимателей.

In addition, the statistics on new enterprises and entrepreneurs has a time lag of between 3-4 years.
Кроме того, статистические данные о новых предприятиях и предпринимателях поступают через 3- 4 года.

It will also identify effective ways to support innovation and technological upgrading among small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Он также позволит выявить эффективные методы поддержки инновационной деятельности и технологической модернизации среди малых и средних предприятий и предпринимателей.

There are currently about 23,000 enterprises and entrepreneurs registered for KOBILINE.
В настоящее время в системе KOBILINE зарегистрированы примерно 23 000 предприятий и предпринимателей.

Working with major international companies and industry associations must go hand in hand with a special effort in support of small enterprises and entrepreneurs in all regions.
Проведение работы с крупными международными компаниями и промышленными ассоциациями должно подкрепляться специальными мерами в поддержку малых предприятий и предпринимателей во всех регионах.

Loans can be obtained by enterprises and entrepreneurs without organizing a legal entity, operating in spheres of manufacturing, trade and service.
Кредит могут получить предприятия и предприниматели без образования юридического лица, осуществляющие свою деятельность в области производства, торговли или в сферы услуг.

In the last two to three years, at least a third of small enterprises and entrepreneurs entered it or closed down.
В нее ушло( либо самоликвидировались) за последние два- три года не менее трети малых предприятий и индивидуальных предпринимателей.

AEB membership is made up of enterprises and entrepreneurs from the member states of the European Union(EU) and the European Free Trade Association(EFTA), which have business activities with and in the Russian Federation.
В АЕБ входят предприятия и предприниматели из государств- членов Европейского Союза( ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ) работающие с Россией и непосредственно на российском рынке.

The Information Economy Report 2010 highlighted that, for the first time, there are realistic opportunities for micro and small enterprises and entrepreneurs in low-income countries to get connected via ICTs.
В Докладе об информационной экономике за 2010 год подчеркивается, что благодаря ИКТ впервые появились реальные возможности для микро- и малых предприятий и предпринимателей в странах с низким уровнем дохода поддерживать друг с другом связь.

Raising awareness among small and medium enterprises and entrepreneurs on how to access the IPR system and how to manage IPR for business development.
Повышение осведомленности малых и средних предприятий и предпринимателей о возможностях доступа к системе ПИС и методах управления ПИС для развития бизнеса.

The Intellectual Property(IP) Group has a dual mandate: to improve the existing regimes for intellectual property rights; and to make intellectual property rights more accessible to domestic enterprises and entrepreneurs.
Группа по интеллектуальной собственности( ИС) выполняет двоякую задачу: совершенствовать действующие режимы интеллектуальной собственности и повышать доступность прав интеллектуальной собственности для отечественных предприятий и предпринимателей.

The second area of action entails addressing gaps in the support system for enterprises and entrepreneurs, and providing input into emerging efforts to establish norms at the global level.
Вторая область действий касается ликвидации пробелов в системе поддержки предприятий и предпринимателей и предоставления информации о новых нормах на глобальном уровне.

The Intellectual Property(IP) Group has a dual mandate: to improve the existing regimes for intellectual property rights; and to make intellectual property rights more accessible to domestic enterprises and entrepreneurs.
Перед группой по интеллектуальной собственности( ИС) стоит двойная задача: совершенствовать действующие режимы прав интеллектуальной собственности; и делать права интеллектуальной собственности более доступными для отечественных предприятий и предпринимателей.

Capacity-building and access to finance for local enterprises and entrepreneurs were highlighted as being vital to the development of the formal sector.
Была отмечена необходимость укрепления потенциала местных предприятий и предпринимателей и предоставления им доступа к финансированию, которые имеют жизненно важное значение для развития формального сектора.

In enterprises and entrepreneurs, leading business activities have a choice: to organize the bookkeeping on their own and face a number of difficulties(incompetent employees, sick leave, holidays) or entrust accounting specialist accounting services.
У предприятий и предпринимателей, ведущих хозяйственную деятельность есть выбор: заняться организацией бухгалтерии самостоятельно и столкнуться с рядом трудностей( некомпетентность сотрудников, больничные, отпуска) или доверить ведение бухгалтерского учета специализированной бухгалтерской компании.

May 17, 2014 Annual Fair of goods and services" Iron Port" invites representatives resorts, hotels, recreation centers, enterprises and entrepreneurs working in the Zheleznyi Por, gather for informal communication in a boarding house"Fairy Tale" p.
Мая 2014 года ежегодная Ярмарка товаров и услуг« Железный Порт» приглашает представителей пансионатов, отелей, баз отдыха, предприятий и предпринимателей, работающих в Железном Порту, собраться для неформального общения в пансионате« Сказка» с.

In view of this country's dimentions, enterprises and entrepreneurs often face the problem of cargo haulage, be it building materials or money and jewels worth millions, and the risk they are subject to is high.
В связи с большой протяженностью нашей страны предприятия и предприниматели часто сталкиваются с проблемой перевозки грузов, будь то стройматериалы или деньги и драгоценности, стоимость которых порой достигает миллионов, риск их кражи и хищения крайне высок.

A key theme was the introduction of new and innovative financing mechanisms, as well as appropriate training and technical support for local, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs to engage in the production or distribution of environmentally-sound technologies, know-how and practices.
Главная идея заключается в создании новых и перспективных финансовых механизмов, а также в организации соответствующей подготовки и оказания технической поддержки местным мелким и средним предприятиям и предпринимателям в деле производства или распределения экологически безопасных технологий, ноу-хау и практики.

For the first time, senior officials at local khokimiyats, territorial departments of ministries, agencies, enterprises and entrepreneurs took part at the governmental meeting through videoconferencing, organized at the regional, city and district centres.
Впервые посредством видеоконференцсвязи со студиями, организованными в областных, городских и районных центрах, в заседании правительства участвовали руководящие работники местных хокимиятов, территориальных подразделений министерств, ведомств, предприятий и предприниматели.

As part of its enterprise activities ILO organized its first biannual forum in November 1996 to forge a tripartite partnership in this area among labour, employers and Governments, including enterprises and entrepreneurs, economic analysts, and the Bretton Woods agencies.
В рамках своей деятельности по развитию предпринимательства МОТ в ноябре 1996 года организовала свой первый форум, который должен проводиться раз в два года и призван содействовать налаживанию трехсторонних партнерских связей в этой области между трудящимися, работодателями и правительствами, включая предприятия и предпринимателей, экономистов- аналитиков и бреттонвудсские учреждения.

Dialogue: continue dialogues with the private sector, engaging both public and private sector financial institutions, and small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, could be a future focus especially in developing countries and including appropriate private sector experts from those countries, as well as ECAs.
Диалог: продолжение диалога с частным сектором и привлечение государственных и частных финансовых учреждений, а также малых и средних предприятий и предпринимателей могло бы быть одним из основных будущих направлений работы, особенно в развивающихся странах, с привлечением соответствующих экспертов частного сектора из этих стран, а также АКЭ;

Information collection covers the enterprises and individual entrepreneurs.
Информационный сбор охватывает предприятия и индивидуальных предпринимателей.

These surveys also cover both enterprises and individual entrepreneurs.
Эти обследования также охватывают оба предприятия и индивидуальных предпринимателей.

All enterprises, businesses and entrepreneurs only"NYiGDE?
Все предприятия, компании и частные предприниматели только на« НУиГДЕ?»?

Thus, a sample survey is conducted for small enterprises and individual entrepreneurs.
Таким образом, выборочное обследование проводится для малых предприятий и индивидуальных предпринимателей.

Almost 70,000 small and middle enterprises and individual entrepreneurs contribute significantly to social and economic development of the city.
Почти 70 тысяч малых, средних предприятий и индивидуальных предпринимателей вносят значительный вклад в социально-экономическое развитие города.