ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• enterprises and entrepreneurs
• companies and entrepreneurs
• businesses and entrepreneurs

Примеры использования Предприятий и предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая деятельность рассматривается со стороны предприятий и предпринимателей.
The economic activity is dealt by business enterprises and entrepreneurs.

Мы получаем лицензии на аптеку для предприятий и предпринимателей со всех регионов Украины.
We get a drugstore license for companies and entrepreneurs from all regions of Ukraine.

В настоящее время в системе KOBILINE зарегистрированы примерно 23 000 предприятий и предпринимателей.
There are currently about 23,000 enterprises and entrepreneurs registered for KOBILINE.

Уставными целями нашей компании являются администрирование, управление, ведение бухгалтерского учета и консультирование предприятий и предпринимателей.
The authorized purposes of our company are administration, management, conducting book keeping and consulting enterprises and businessmen.

Повышение осведомленности малых и средних предприятий и предпринимателей о возможностях доступа к системе ПИС и методах управления ПИС для развития бизнеса.
Raising awareness among small and medium enterprises and entrepreneurs on how to access the IPR system and how to manage IPR for business development.

Он оказывает поддержку экспорту больших компаний и создает экономические возможности на местах для малых предприятий и предпринимателей.
It supports exports from large companies, and generates local economic opportunities for small businesses and entrepreneurs.

Вторая область действий касается ликвидации пробелов в системе поддержки предприятий и предпринимателей и предоставления информации о новых нормах на глобальном уровне.
The second area of action entails addressing gaps in the support system for enterprises and entrepreneurs, and providing input into emerging efforts to establish norms at the global level.

Он также позволит выявить эффективные методы поддержки инновационной деятельности и технологической модернизации среди малых и средних предприятий и предпринимателей.
It will also identify effective ways to support innovation and technological upgrading among small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.

Была отмечена необходимость укрепления потенциала местных предприятий и предпринимателей и предоставления им доступа к финансированию, которые имеют жизненно важное значение для развития формального сектора.
Capacity-building and access to finance for local enterprises and entrepreneurs were highlighted as being vital to the development of the formal sector.

Результаты опроса, касающегося теневой экономики, которую провел Фонд по развитию экономических наук, показали, что около 28% предприятий и предпринимателей в Сербии занимаются теневой экономикой.
Results of the survey on the informal economy, conducted by the Foundation for Development Economics, showed that about 28% of businesses and entrepreneurs in Serbia engaged in the gray economy.

В ответ на растущий спрос от малых и средних предприятий и предпринимателей в Кыргызской Республике на финансирование в местной валюте ЕБРР выделяет новый кредит микрофинансовому банку ЗАО« Бай- Тушум и Партнеры».
The EBRD is responding to increasing demand for local currency funding from small companies and entrepreneurs in the Kyrgyz Republic with a new loan to microfinance bank Bai Tushum and Partners, CJSC.

В Докладе об информационной экономике за 2010 год подчеркивается, что благодаря ИКТ впервые появились реальные возможности для микро- и малых предприятий и предпринимателей в странах с низким уровнем дохода поддерживать друг с другом связь.
The Information Economy Report 2010 highlighted that, for the first time, there are realistic opportunities for micro and small enterprises and entrepreneurs in low-income countries to get connected via ICTs.

Группа по интеллектуальной собственности( ИС) выполняет двоякую задачу: совершенствовать действующие режимы интеллектуальной собственности и повышать доступность прав интеллектуальной собственности для отечественных предприятий и предпринимателей.
The Intellectual Property(IP) Group has a dual mandate: to improve the existing regimes for intellectual property rights; and to make intellectual property rights more accessible to domestic enterprises and entrepreneurs.

Мая 2014 года ежегодная Ярмарка товаров и услуг« Железный Порт» приглашает представителей пансионатов, отелей, баз отдыха, предприятий и предпринимателей, работающих в Железном Порту, собраться для неформального общения в пансионате« Сказка» с.
May 17, 2014 Annual Fair of goods and services" Iron Port" invites representatives resorts, hotels, recreation centers, enterprises and entrepreneurs working in the Zheleznyi Por, gather for informal communication in a boarding house"Fairy Tale" p.

Перед группой по интеллектуальной собственности( ИС) стоит двойная задача: совершенствовать действующие режимы прав интеллектуальной собственности; и делать права интеллектуальной собственности более доступными для отечественных предприятий и предпринимателей.
The Intellectual Property(IP) Group has a dual mandate: to improve the existing regimes for intellectual property rights; and to make intellectual property rights more accessible to domestic enterprises and entrepreneurs.

Диалог: продолжение диалога с частным сектором и привлечение государственных и частных финансовых учреждений, а также малых и средних предприятий и предпринимателей могло бы быть одним из основных будущих направлений работы, особенно в развивающихся странах, с привлечением соответствующих экспертов частного сектора из этих стран, а также АКЭ;
Dialogue: continue dialogues with the private sector, engaging both public and private sector financial institutions, and small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, could be a future focus especially in developing countries and including appropriate private sector experts from those countries, as well as ECAs.

Эта инициатива направлена на обеспечение использования таких технологий для внесетевого применения путем ослабления для этого рыночных препятствий и привлечения мировой осветительной индустрии, африканских предприятий и предпринимателей, правительства и гражданского общества.
The initiative aims at leveraging such technologies for off-grid applications by mitigating market barriers and engaging the global lighting industry, African businesses and entrepreneurs, governments and civil society.

Услуги формируются в малых и средних предприятиях и предпринимателей.
Services are profiled to small and medium enterprises and entrepreneurs.

Мир бизнеса со всеми предприятиями и предпринимателями открывает для вас сайт компаний" НУиГДЕ.
The world of business with all companies and entrepreneurs gives you the website companies"NYiGDE.

Малый бизнес представлен более чем 800 предприятиями и предпринимателями.
There are more than 800 business establishments and entrepreneurs in Loon.

Кроме того, статистические данные о новых предприятиях и предпринимателях поступают через 3- 4 года.
In addition, the statistics on new enterprises and entrepreneurs has a time lag of between 3-4 years.

Компания создала фонд для оказания содействия местным предприятиям и предпринимателям в выходе на требуемые уровни стандартов.
The company established a fund to help local businesses and entrepreneurs to reach the required standards.

Коммерческие предприятия и предприниматели, которые хотят принять участие в фестивалях, регистрируются организатором фестиваля.
Commercial enterprises and entrepreneurs that want to participate in the festival are registered by the organizer.

Основная цель этого форума- установление и развитие деловых контактов между предприятиями и предпринимателями Северо-Запада России и соседних зарубежных стран.
The main purpose of this forum- the establishment and development of business contacts between companies and entrepreneurs in Northwest Russia and neighboring foreign countries.

Успешное осуществление инициатив таких партнерств в сельских районах требует тесного сотрудничества правительственных учреждений с общинными предприятиями и предпринимателями на всех этапах разработки и осуществления проектов.
Successful public-private partnerships initiatives in rural areas require government agencies to work closely with community-based businesses and entrepreneurs in all stages of project development and operation.

В нескольких развивающихся странах действует Фонд социальных бизнес-инкубаторов<< Юнус>>, помогающий местным социальным предприятиям и предпринимателям оказывать помощь своим собственным общинам в предоставлении основных услуг.
The Yunus Social Business Incubator Fund operates in several developing countries to enable local social businesses and entrepreneurs to help their own communities by providing key services.

Кредит могут получить предприятия и предприниматели без образования юридического лица, осуществляющие свою деятельность в области производства, торговли или в сферы услуг.
Loans can be obtained by enterprises and entrepreneurs without organizing a legal entity, operating in spheres of manufacturing, trade and service.

Оказание предприятиям и предпринимателям консалтинговых услуг, а также услуг в области маркетинга, менеджмента и инжиниринга;
Rendering consulting services to enterprises and businessmen, and also services in the field of marketing, management and engineering;

Предоставляя кредит предприятиям и предпринимателям, кооперативы способствуют росту местной экономики и созданию рабочих мест.
By providing credit to businesses and entrepreneurs, cooperatives drive local economic growth and employment generation.

В связи с большой протяженностью нашей страны предприятия и предприниматели часто сталкиваются с проблемой перевозки грузов, будь то стройматериалы или деньги и драгоценности, стоимость которых порой достигает миллионов, риск их кражи и хищения крайне высок.
In view of this country's dimentions, enterprises and entrepreneurs often face the problem of cargo haulage, be it building materials or money and jewels worth millions, and the risk they are subject to is high.