ENTERPRISES HAD на Русском - Русский перевод

• предприятия имели

Примеры использования Enterprises had на Английском языке и их переводы на Русский язык

These enterprises had been particularly involved in training young girls and women.
Эти предприятия добились особых успехов в области профессиональной подготовки девушек и женщин.

On average, only about 500 to 600 large and medium-sized enterprises had wage arrears.
В среднем только около 500- 600 крупных и средних предприятий имели задолженность перед своими работниками.

At the beginning of last year, 92 enterprises had debts to the 9 thousand employees totaling just over 1 billion tenge.
На начало прошлого года 92 предприятия имели задолженность перед 9 тыс.

Almost 75% of the enterprises employed less than 20 persons; only 22 enterprises had more than 100 employees.
Почти 75 процентов предприятий имели менее 20 работников; только 22 предприятия имели более 100 работников.

Enterprises had fewer resource limitations hindering the output growth, but more demand limitations.
Предприятия имели все меньше ресурсных ограничений для роста выпуска, но все больше спросовых.

He believed that very large enterprises had less scope for job creation.
Он выразил убежденность в том, что очень крупные предприятия располагают меньшими возможностями для трудоустройства людей.

Thus, enterprises had enough me for comparing the eff ects of both a weakening and strengthening rouble to fi nd out which rouble exchange rate suites them best.
Таким образом, у предприятий было достаточно времени увидеть реальные последствия как ослабления, так и укрепления рубля и оценить, какой курс рубля нужен каждому их них.

Those wishing to set up their own enterprises had little access to training or support.
Те же, кто хочет открыть свое собственное предприятие, не имеют широкого доступа к профессиональной подготовке или возможностей получить поддержку.

They are intended to do no more than indicate why it was that, by September 1961, a number of states, or state agencies, and major commercial enterprises had a stake in the secession of Katanga.
Оно всего лишь призвано пояснить, что к сентябрю 1961 года имелся ряд государств( или государственных органов) и крупных коммерческих предприятий, сделавших ставку на сепаратизм Катанги.

She noted that apparently only one third of enterprises had such delegates and more than half of those delegates were men.
Она отмечает, что, как представляется, лишь на одной третьей предприятий имеются такие уполномоченные, причем более половины из них-- мужчины.

Besides, the enterprises had the opportunity to qualitatively change the level of operation and development, where world competition issues for national production have been solved, instead of being focused on the survival issues of this or that individual enterprise under the absence of orders and smoothly running distribution markets.
При этом предприятия получили возможность перехода на качественно иной уровень работы и развития, при котором решаются вопросы мировой конкуренции отечественной продукции, а не вопрос выживания того или иного отдельного предприятия в отсутствии заказов и налаженных рынков сбыта.

Everyone the largest, big, average and even small state the enterprises had a huge piece of the property on balance for social security of workers.
Каждое крупнейшее, большое, среднее и даже малое государственное предприятия имели огромный кусок собственности на балансе для социального обеспечения трудящихся.

Due to such format, enterprises had an opportunity to represent their products most profitably, and visitors- to get the comprehensive information about goods, services, current condition and tendencies of market development in Ukraine.
Благодаря такому формату, предприятия имели возможность максимально выгодно представить свою продукцию, а посетители- получить исчерпывающую информацию о товарах, услугах, текущем состоянии и тенденциях развития рынка Украины.

Switzerland noted that because of low wood prices and high harvesting costs, and despite an improvement over the past two years, forest enterprises had a deficit of CHF 29 million in 1998, or CHF 12/m3 harvested.
Швейцария отметила, что вследствие низких цен на древесину и высоких издержек производства и несмотря на произошедшие за последние два года улучшения в 1998 году лесохозяйственные предприятия испытывали дефицит в 29 млн. шв. франков, или 12 шв. франков за кубический метр заготовленной древесины.

In some cases private enterprises had negative value added and almost in all cases they had negative net operating surplus.
В некоторых случаях частные предприятия характеризовались отрицательным показателем добавленной стоимости и практически во всех случаях- отрицательным значением чистой операционной прибыли.

As the result of their small size and limited resources, many of the enterprises had limited knowledge of the standards within their sector, without which innovation was unlikely to occur.
Изза незначительности размеров и ограниченности ресурсов многие из этих предприятий обладают ограниченной информацией о стандартах в своем секторе, без которых внедрение инноваций вряд ли возможно.

Small and medium-sized enterprises had fewer resources of their own to meet these new challenges, and their ability to articulate their needs was weaker than that of larger firms.
Малые и средние предприятия имеют меньший объем собственных ресурсов для решения этих новых задач, а их способность к стратегическому видению своих потребностей ниже, чем у крупных фирм.

Since 1986, the reform of the employment system in State-owned enterprises had introduced rules for recruitment, dismissal and unemployment insurance, together with re-employment schemes and social protection for laid-off workers.
С 1986 года в рамках реформирования системы занятости на государственных предприятиях были введены правила найма и увольнения сотрудников и страхования на случай безработицы наряду с планами повторного найма и социальной защиты уволенных работников.

It also noted that many public enterprises had significant potential environmental liabilities which needed to be addressed prior to privatization: it might be advisable to delay privatization so that restructuring could be undertaken and the structural deficiencies removed in order to avoid irreversible damage to the environment.
Она также отметила, что многие государственные предприятия имеют огромные потенциальные экологические обязательства, которые должны быть учтены до начала приватизации: может оказаться целесообразным отложить осуществление приватизации до проведения структурной перестройки с целью устранения структурных недостатков, что должно позволить избежать нанесения необратимого ущерба окружающей среде.

The profile specialists of power, industry enterprises had the unique opportunity to meet with experts known in the sectors of electricity and cyber security, consultants on the state purchases and leading manufacturers of high-tech products.
Профильные специалисты- практики энергетических, промышленных предприятий получили уникальную возможность встретиться с известными экспертами в сфере электроэнергетики и кибербезопасности, консультантами по вопросам госзакупок и ведущими производителями высокотехнологичной продукции.

Enterprises have a legitimate need to provide security for their personnel and equipment.
Предприятия имеют вполне законную потребность в обеспечении безопасности своих работников и оборудования.

Large enterprises have more than 70 sewing machines.
Средние предприятия имеют 20- 70 швейных машинок.

Enterprises have access to necessary trade related services.
Предприятия имеют доступ к услугам, связанным с торговлей.

Diversity- All business enterprises have equal access to contracts and business opportunities.
Разнообразие- все бизнес- предприятия имеют равный доступ к контрактам и бизнес- возможностям.

A few large enterprises have kindergartens of their own.
Некоторые крупные предприятия имеют свои ведомственные детские сады.

However, utility service enterprises have incurred significant debts amid these low tariffs.
Тем не менее по причине этих низких тарифов коммунальные предприятия имеют существенные дебиторские задолженности.

Medium enterprises have between 20 and 70 machines.
У средних предприятий насчитывается от 20 до 70 швейных машинок.

Enterprises have access to necessary trade-related services.
Наличие у предприятий доступа к необходимым услугам, связанным с торговлей.

Enterprises have a legitimate need to provide security for their personnel and equipment.
У предприятий существует вполне законная необходимость обеспечивать безопасность своих работников и оборудования.

Enterprises have access to renewable energy supply.
Появление у предприятий доступа к возобновляемым источникам энергии.