ENTERPRISES WITH FOREIGN на Русском - Русский перевод

• предприятия с иностранными
• предприятий с иностранными
• предприятиям с иностранными
• предприятий с иностранным

Примеры использования Enterprises with foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7. enterprises with foreign investments, their associations.
Статья 7. Предприятия с иностранными инвестициями, их объединения.

As representatives of transnational corporations, joint ventures and enterprises with foreign capital;
В представительствах транснациональных корпораций, совместных предприятиях и предприятиях с иностранным капиталом;

Enterprises with foreign investments enjoy favourable terms for investment and other economic activity.
Для предприятий с иностранными инвестициями устанавливается льготный режим инвестиционной и другой хозяйственной деятельности.

Firstly, there is an industry where the minimum charter capital for enterprises with foreign investment set by law.
Во-первых, есть отрасли, где минимальный размер уставного капитала для предприятий с иностранными инвестициями установлен законодательно.

Not all the enterprises with foreign investments are completing statistical reporting forms on environmental expenditures;
Не все предприятия с иностранными инвестициями заполняют статистическую отчетность по природоохранным затратам;

The use of Russian facilities to launch foreign payloads, in some cases through joint enterprises with foreign partners;
Использование российских средств выведения для запуска зарубежных полезных нагрузок( в том числе посредством совместных предприятий с зарубежными партнерами);

Enterprises with foreign investments should present their accounting and other documentation on its activity to the above control organs.
Предприятия с иностранными инвестициями обязаны представлять отчетность и иную документацию о своей деятельности указанным органам управления.

Russian audit practice Thornton Springer offers for enterprises with foreign investments the following package of accounting and auditor services.
Российская аудиторская практика Thornton Springer предлагает для предприятий с иностранными инвестициями следующий пакет бухгалтерских и аудиторских услуг.

If the national enterprises are given the right of ownership over land, this right will be also given to the enterprises with foreign investments.
При предоставлении местным предприятиям права собственности на землю оно распространится и на предприятия с иностранными инвестициями.

Enterprises with foreign investments keep book records and statistical accounting in accordance with the legislation of the Republic of Moldova.
Предприятия с иностранными инвестициями ведут бухгалтерский учет и статистическую отчетность в соответствии с законодательством Республики Молдова.

Citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and persons without citizenship may work at enterprises with foreign investments in any speciality.
Граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства на предприятиях с иностранными инвестициями могут работать по любой специальности.

Enterprises with foreign investments may be founded in the Republic of Moldova in any organisational-legal forms, not contradicting its legislation, by means of.
Предприятия с иностранными инвестициями могут создаваться в Республике Молдова в любых организационно- правовых формах, не противоречащих ее законодательству, путем.

The main difference from the registration of Chinese companies is that the establishment of Chinese companies is held in two stages, and enterprises with foreign investment- at 3.
Основное отличие от регистрации китайских компаний в том, что создание китайских компаний проходит в 2 стадии, а предприятий с иностранными инвестициями- в 3.

Enterprises with foreign investment have been set up by firms and companies from countries in Europe, the Near East, southeast Asia, the United States, Canada and the CIS.
Учредителями предприятий с иностранными инвестициями являются фирмы и компании из стран Европы, Ближнего Востока, ЮгоВосточной Азии, США, Канады и стран СНГ.

Land plots and other real estate rented to the enterprises with foreign investments for a term up to 99 years with or without the right to prolongate it.
Земельные участки и другое недвижимое имущество предоставляются в аренду предприятиям с иностранными инвестициями на срок не более 99 лет с правом его продления или без него.

Enterprises with foreign investments have the right to establish associations and international organisations, as well as to take part in already formed associations and international organisations.
Предприятия с иностранными инвестициями вправе создавать объединения и международные организации, а также участвовать в уже созданных объединениях и международных организациях.

Kondratiev, Krasnodar region actively cooperates with foreign investors: there are about 300 enterprises with foreign capital which turnover is 9 billion dollars in the region.
Кондратьева, Краснодарский край имеет большую активность с иностранными инвесторами: в регионе действуют около 300 предприятий с иностранным капиталом, чей оборот составляет 9 млрд долларов.

Enterprises with foreign investments in the form of joint ventures and companies which completely belong to foreign investors may be set up in the Republic of Moldova.
В Республике Молдова могут создаваться предприятия с иностранными инвестициями в форме совместных предприятий и предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам.

After payment of taxes, customs and duties foreign investors and enterprises with foreign investments have the guaranteed right to use the funds obtained in the currency of the republic on.
Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями после уплаты налогов, пошлин и сборов гарантируется право использования в Республике Молдова полученных в ее валюте средств на.

For enterprises with foreign participation, being the JV or‘‘foreign enterprise''characterise only the participation of foreign capital, but not their organizational and legal form.
Для предприятий с иностранным участием термины« СП» или« иностранное предприятие» характеризуют лишь участие иностранного капитала, но не их организационно- правовую форму.

The government of the country and the state enterprise"Uzmashprom" continue to seek opportunities to create similar enterprises with foreign partners on favorable terms for the national defense complex.
Правительство страны и государственное предприятие« Узмашпром» продолжают изыскивать возможности создания подобных предприятий с иностранными партнерами на выгодных для национального оборонного комплекса условиях.

The activity of foreign investors and enterprises with foreign investments is regulated: by by legal acts of the Republic of Moldova with exclusions stipulated by this law;
Деятельность иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями регулируется: законодательными актами Республики Молдова с изъятиями, установленными настоящим Законом;

The Government of the Republic of Moldova and its authorised organs ensure bringing in foreign investments, provision of assistance for foreign investors and enterprises with foreign investments.
Привлечение иностранных инвестиций, оказание содействия иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями обеспечивают Правительство Республики Молдова и уполномоченные им органы.

Foreign investors and enterprises with foreign investments may acquire state securities with the permission of the Ministries of Economy and Finance of the Republic of Moldova.
Иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями могут приобретать государственные ценные бумаги с разрешения Министерства экономики и финансов Республики Молдова.

It defines legal, organisational and economic grounds and forms of activities for foreign investors and enterprises with foreign investments in the Republic of Moldova.
Настоящий закон направлен на привлечение и защиту иностранных инвестиций и определяет правовые, организационные и экономические основы и формы деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Республике Молдова.

Enterprises with foreign investments have the right to use the funds in the currency of the Republic of Moldova obtained by them as legal profits and deposited on their accounts to take part in privatisation.
Предприятия с иностранными инвестициями вправе использовать для участия в приватизации средства в валюте Республики Молдова, полученные ими в качестве законных доходов и имеющиеся на их счетах.

Organs of state control and local self-administration bodies may within their competence grant foreign investors and enterprises with foreign investments additional guarantees, including property pawning assigned to the above organs of control, as well as property pawning in foreign and international banks.
Органы государственного управления и местного самоуправления в пределах своей компетенции могут предоставлять иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями дополнительные гарантии, включая залог имущества, закрепленного за указанными органами управления, в том числе залог имущества в иностранных и международных банках.

Enterprises with foreign investments have the right, if it is stipulated by their constituent documents, to set up subsidiaries, affiliates and trade-economical representative offices both in the Republic of Moldova and abroad.
Предприятия с иностранными инвестициями вправе, если это предусмотрено их учредительными документами, создавать дочерние предприятия, филиалы и торгово- экономические представительства как в Республике Молдова, так и за ее пределами.

Check the financial condition of the founders of banks, enterprises with foreign investments, public corporations(other than individuals), insurance and holding companies, collective investment institutions, trust companies and other financial intermediaries;
Проверки финансового состояния учредителей банков, предприятий с иностранными инвестициями, открытых акционерных обществ( кроме физических лиц), страховых и холдинговых компаний, институтов совместного инвестирования, доверительных обществ и других финансовых посредников;

For enterprises with foreign investments producing especially important goods substituting the imported ones, the Government of the Republic of Moldova has the right to realise transfer of their revenues in currency of the Republic of Moldova into foreign currency taken from currency fund at the rate fixed by the National bank of Moldova.
Для предприятий с иностранными инвестициями, выпускающих особо важную импортозамещающую продукцию, Правительство Республики Молдова вправе за счет валютного фонда осуществлять перевод их прибыли в валюте Республики Молдова в иностранную валюту по курсу, установленному Национальным банком Молдовы.