ENTIRE SESSION на Русском - Русский перевод

• всей сессии
• весь сеанс
• всю сессию
• всего сеанса

Примеры использования Entire session на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will repeat the entire session from the beginning.
Мы повторим весь сеанс от самого начала.

You can count on our Group's support throughout the entire session.
Вы можете рассчитывать на поддержку нашей Группы на протяжении всей сессии.

There was also a suggestion to dedicate an entire session for an in-depth consideration of the means of implementation.
Было выдвинуто также предложение посвятить целую сессию углубленному рассмотрению вопроса о средствах осуществления.

Some of the members were unable to attend the entire session.
Некоторые члены не смогли принять участие в работе сессии на всем ее протяжении.

As Mr. Mpanu Mpanu was unable to attend the entire session, Mr. Gwage was invited to facilitate the last of these consultations.
Г-н Мпану Мпану не смог принять участие в ходе всей сессии, г-ну Гваге было предложено выступить в качестве посредника на последней из этих консультаций.

Concentration: focusing on a specific object throughout the entire session.
Концентрация: сосредоточение на конкретном объекте на протяжении всего сеанса.

The PMK is designed to last the entire session and should be exposed as little as possible; therefore, keys to encrypt the traffic need to be derived.
PMK разработан, чтобы продлиться весь сеанс и должен быть выставлен как можно меньше; следовательно, ключи для шифрования трафика должны быть получены.

Superglobal variables are those that exist during the entire session AddOns.
Суперглобальные переменные- те, которые существуют в течении всего сеанса работы AddOns.

Although my delegation was not present for the Commission's entire session over the past few months, we would like to assure you of our firm support.
Хотя наша делегация и не присутствовала на всех заседаниях сессии Комиссии в течение последних нескольких месяцев, мы хотели бы заверить Вас в нашей твердой поддержке.

The implementation of the"time-table", which scheduled the work of the CD for the entire session;
Осуществлением" графика", который спланировал работу КР на всю сессию;

The entire session focused on one song-"Restless Farewell"-whose melody is taken from an Irish-Scots folk song,"The Parting Glass", and it produced a master take that ultimately closed the album.
Весь сеанс сосредоточился на одной песне,« Restless Farewell», чья мелодия была навеяна народной песней ирландских шотландцев,« The Parting Glass».

In this case, your real training time might be only a few minutes out of the entire session.
И тогда, на реальное время вашей тренировки остается лишь несколько минут от всего занятия.

The Chairman of the Voluntary Fund, who had participated in the Group's entire session, gave a rapid general and financial assessment of the activities of the Board of Trustees.
Председатель Целевого фонда добровольных взносов, который присутствовал на всех заседаниях сессии Рабочей группы, представил краткий финансовый отчет о деятельности Совета попечителей.

Bambaren Gastelumendi and Mrs. Belembaogo were unable to attend the entire session.
Г-жа Бадран, монсеньор Бамбарен Гастелуменди и г-жа Белембаого не смогли присутствовать на всех заседаниях.

And I wonder whether it is possible that we are going to devote the entire session to informal consultations on these items, on which we were supposed to have agreed before the session began on 5 April?
И возникает вопрос: может ли случиться, что мы посвятим всю сессию неофициальным консультациям по пунктам, которые мы должны были согласовать еще до начала сессии, то есть до 5 апреля?

As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.
Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении в ходе всей сессии 10 заседаний в неделю.

As another option, the"schedule of activities" need not cover the entire session, but, for example, could be proposed for each part of the session(i.e. after evaluation/discussion on results of previous part) or even shorter periods.
В качестве еще одного варианта" график деятельности" вовсе не обязательно должен охватывать всю сессию, а, например, мог бы предлагаться на каждую часть сессии( т. е. после оценки/ дискуссии по результатам предыдущей части), а то и на более короткие периоды.

For coherent radiation mode the user using the keys FREQUENCY determines the frequency at which the entire session radiation will be made.
При когерентном режиме излучения пользователь при помощи клавиш FREQUENCYустанавливает частоту, на которой в течение всего сеанса будет происходить излучение.

The recommendation to adopt an overarching theme for an entire session of the Commission, if accepted, would enable efforts to be made in support of more focused and coherent deliberations, particularly during the ministerial segment, and would further enhance the ability of member States to determine the most appropriate composition of their delegations.
Принятие рекомендаций о необходимости подготовки главной темы для всей сессии Комиссии позволит принять меры по содействию более сфокусированному и последовательному обсуждению, прежде всего в ходе этапа заседания министров, и еще больше расширит возможности государств- членов в деле определения наиболее подходящего состава своей делегации.

STARTING AND STOPPING THE APP Kaspersky Mobile Security launches when the operating system starts up and protects your device during the entire session.
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ Kaspersky Mobile Security запускается при старте операционной системы и защищает ваше устройство в течение всего сеанса работы.

However, one NGO had drawn attention to the fact that national NGOs could ill afford to attend an entire session of the Committee at which their country's report would be discussed.
В то же время одна НПО обратила внимание на тот факт, что национальные НПО с трудом могут позволить себе посещать все заседания сессии, на которой должен обсуждаться доклад их страны.

Mrs. Hoda Badran, Mrs. Akila Belembaogo, Mr. Thomas Hammarberg, Mr. Swithun Tachiona Mombeshora and Mrs. Marilia Sardenberg were unable to attend the entire session.
Г-жа Хода Бадран, г-жа Акила Белембаого, г-н Томас Хаммарберг, г-н Свитун Тачиона Момбешора и г-жа Марилия Сарденберг не смогли присутствовать на всех заседаниях сессии.

George Jaoshvili attended the session from 10 to 14 February 2014 and indicated that he had been unable to attend the entire session owing to the lack of adequate financial support from the nominating State.
Георгий Джоашвили присутствовал на сессии 10- 14 февраля 2014 года и указал на то, что он не смог принять участия в работе всей сессии изза отсутствия надлежащей финансовой поддержки со стороны выдвинувшего его кандидатуру государства.

The ExpressVPN server and your VPN app use clever mathematics to negotiate and verify a secret key that is then used to encrypt the data for the entire session.
Сервер ExpressVPN и ваше VРN- приложение используют сложные математические методы для согласования и проверки секретного ключа, который затем используется для шифрования данных всего сеанса.

Mr. Jaoshvili attended the session from 2 to 5 September 2014, indicating that he had been unable to attend the entire session owing to a lack of adequate financial support.
Г-н Джоашвили принял участие в работе сессии 2- 5 сентября 2014 года, указав, что не имел возможности присутствовать на всех заседаниях сессии из-за отсутствия достаточных финансовых средств.

The expansion of the activities of the General Assembly, including the yearly adoption of more than 300 resolutions and decisions, the establishment of working groups and the facilitation of meetings and consultations convened throughout the year, has made the presence and active participation of the President necessary during the entire session.
Расширение сферы деятельности Генеральной Ассамблеи, в том числе ежегодное утверждение более 300 резолюций и решений, учреждение рабочих групп и проведение заседаний и консультаций в течение всего года, требует присутствия и активного участия Председателя в ходе всей сессии.

The Council further accepted the recommendation that, with regard to rights of reply, a limitation of two replies per delegation for the entire session, five minutes for the first and three minutes for the second.
Совет также согласился с рекомендацией о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются для каждой делегации на все время сессии двумя выступлениями, первое продолжительностью 5 минут, а второе- 3 минуты.

A long annual session also tends to make for inflexibility in the working methods of the Council and makes it difficult to sustain a high degree of interest and engagement of delegations over the entire session.
Кроме того, продолжительная ежегодная сессия, как правило, обусловливает отсутствие гибкости в методах работы Совета и затрудняет сохранение делегациями в течение всей сессии высокой степени заинтересованности и участия.

The Commission accepted the recommendation that, with regard to rights of reply, a limitation of two replies per delegation for the entire session, five minutes for the first and three minutes for the second.
Комиссия согласилась с рекомендацией относительно того, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются для каждой делегации на все время сессии двумя выступлениями, первое продолжительностью 5 мин., а второе п 3 минуты.

Select the Launch Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent when the virtual machine is turned on check box if you want Kaspersky Security to start at operating system startup and protect the virtual machine during the entire session.
Установите флажок Запускать Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент при включении виртуальной машины, если вы хотите, чтобы программа Kaspersky Security запускалась после загрузки операционной системы и защищала виртуальную машину в течение всего сеанса работы.