ENTIRELY SATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• полностью удовлетворительным
• вполне удовлетворительным
• абсолютно удовлетворительными
• полностью удовлетворительной
• полностью удовлетворительное
• полностью удовлетворительными
• вполне удовлетворительной
• полностью приемлемым
• вполне благополучными

Примеры использования Entirely satisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation is not yet entirely satisfactory.
Положение в этой области пока не совсем удовлетворительное.

Though not an entirely satisfactory and fair decision, that resolution instilled hope for a ceasefire.
Хотя эта резолюция не является полностью удовлетворительным и справедливым решением, она вселила надежду на возможность прекращения огня.

Not everything in the draft articles was entirely satisfactory, of course.
Не все в проектах статей является вполне удовлетворительным.

Such a method, which was not entirely satisfactory, would be replaced by the system which Guatemala had proposed.
Подобный метод, не являющийся полностью удовлетворительным, будет заменен на систему, которую предложила Гватемала.

These efforts have been promising, but not entirely satisfactory.
Эти усилия были обнадеживающими, но не полностью удовлетворительными.

Secure unlimited access and entirely satisfactory monitoring conditions for humanitarian organisations(Norway);
Гарантировать неограниченный доступ и полностью удовлетворительные условия для проведения мониторинга гуманитарным организациям( Норвегия);

It is clear that the situation is not entirely satisfactory.
Ясно, что ситуация на этот счет носит не вполне удовлетворительный характер.

Although this definition is not entirely satisfactory, the Cobo definition has been the United Nations working definition since Mr. Cobo's study was published.
Хотя это определение не является вполне удовлетворительным, данное г-ном Кобо определение было рабочим определением Организации Объединенных Наций со времени публикации его исследования.

In that regard, he found article 33 entirely satisfactory.
В этой связи выступающий говорит, что, по его мнению, статья 33 является полностью удовлетворительной.

While not entirely satisfactory as an approach, ignoring the environmental targets for these two grid cells leads to a significant reduction in the resulting abatement costs.
Признать полностью удовлетворительным такой подход нельзя, однако отказ от учета экологических целевых показателей для этих двух квадратов сети позволяет существенно сократить расходы на борьбу с выбросами.

That system had proven entirely satisfactory to all parties.
Эта система полностью удовлетворяет все участвующие стороны.

Likewise the term"responsible State" was also not entirely satisfactory.
Подобным образом, термин" ответственное государство" также не является полностью удовлетворительным.

While the overall picture on the political front is not entirely satisfactory, the economic and social situation on the ground remains equally bleak.
В то время как общеполитическая картина не является вполне удовлетворительной, экономическая и социальная ситуация на местах также остается мрачной.

New Zealand's implementation of article 14 of the Convention was entirely satisfactory.
Осуществление Новой Зеландией статьи 14 Конвенции является вполне удовлетворительным.

The Task Force has noted for some time that this is not entirely satisfactory, but has been unavoidable due to the very limited number of studies in Europe.
В течение определенного времени Целевая группа обращает внимание на то, что такой подход является не вполне удовлетворительным, но он неизбежен из-за очень ограниченного числа исследований в Европе.

The situation as regards social assistance for young people is, unfortunately, not entirely satisfactory.
К сожалению, не совсем благополучно обстоят дела с социальной помощью молодежи.

The 1962 text is nevertheless not entirely satisfactory in this regard.
Однако текст 1962 года не является полностью удовлетворительным в этом отношении.

Sea welding is sometimes employed to overcome this, but cannot be considered as entirely satisfactory.
Моря сварки иногда используются, чтобы преодолеть это, но не может считаться полностью удовлетворительным.

There seemed to be a consensus that recommendation 62 was not entirely satisfactory but, as the representative of France had noted, there seemed to be no perfect solution to the problem.
Думается, что сформировался консенсус в отношении того, что рекомендация 62 является не вполне удовлетворительной, однако, как отметил представитель Франции, по-видимому, не существует совершенного решения этой проблемы.

Although it has been improving relative to previous years, it is still not entirely satisfactory.
Несмотря на улучшение ситуации по сравнению с предыдущими годами, она все еще не является вполне удовлетворительной.

Although that compromise is not entirely satisfactory, it is a middle way that could be copied in upcoming years while waiting for the 2010 review of the status of the Human Rights Council.
Хотя это компромиссное решение не является полностью удовлетворительным, оно служит промежуточной мерой, которую можно применять в ближайшие годы, оставшиеся до проведения в 2010 году обзора хода работы в Совете по правам человека.

Thus, the response contained in paragraph 10 of the fourteenth report was not entirely satisfactory.
На этом основании можно сказать, что ответ, данный в пункте 10 четырнадцатого доклада, не является полностью удовлетворительным.

However, it is not entirely satisfactory;[…] some of these terms are too general, whereas others are too restrictive” Pierre-Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Paris, Pédone, 1979, p. 9.
В то же время оно не является полностью удовлетворительным;[…] одни термины носят чересчур общий характер, другие- чересчур ограниченный" Pierre- Henri Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Paris, Pédone, 1979, p. 9.

The scope of the Act of 30 July 1991 on racism had been expanded, but it was not yet entirely satisfactory.
Сфера действия закона от 30 июля 1991 года о расизме была расширена, но пока тот не является полностью удовлетворительным.

The solution adopted in EFSOS, was not entirely satisfactory, notably because of the lack of an economic or policy dimension in the wood supply side and because of difficulties linking the market with the forest models.
Решение, использовавшееся в ПИЛСЕ, не было полностью удовлетворительным, в частности ввиду отсутствия информации об экономических или политических аспектах предложения древесины и трудностей в области увязки рынка с моделями лесов.

However, the United Nations experience of the reform efforts of the past year has not been entirely satisfactory.
Однако опыт Организации Объединенных Наций в области реформирования в течение последнего года не был полностью удовлетворительным.

Although the fruit of 20 years' work, the text was still not entirely satisfactory and differences of opinion persisted.
Хотя этот вариант представляет собой результат работы, которая велась на протяжении 20 лет, он не является полностью приемлемым, и расхождения во мнениях сохраняются.

The recommendations that he puts forward for action in the United Nations system are not entirely satisfactory.
Рекомендации, которые он высказывает в отношении действий в системе Организации Объединенных Наций, не являются абсолютно удовлетворительными.

In another view, the term"autonomy" was perhaps not entirely satisfactory, but the idea of non-dependence as a characteristic of unilateral acts might deserve to be discussed and might help in determining the scope of the draft articles.
По мнению других, термин" самостоятельность", возможно, и не является полностью удовлетворительным, тем не менее идея независимости в качестве характерной черты односторонних актов могла бы заслуживать обсуждения и могла бы оказаться полезной при определении охвата проектов статей.

The Advisory Committee had not found the Secretary-General's note on temporary assistance for meetings entirely satisfactory.
Консультативный комитет не счел записку Генерального секретаря о временных сотрудниках для обслуживания заседаний полностью удовлетворительной.