TO BE SATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• удовлетворительными
• удовлетворительным
• удовлетворительной

Примеры использования To be satisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you find your escort to be satisfactory?
Вас удовлетворило ваше сопровождение?

The Office concurred with this phased approach and found the methodologies and processes used by the Commission to implement the first two phases of the project to be satisfactory.
Управление согласилось с этим поэтапным подходом и признало удовлетворительными методологии и процедуры, используемые Комиссией для осуществления первых двух этапов проекта.

Do you consider this article to be satisfactory as it stands?
Считаете ли Вы удовлетворительной эту статью в ее нынешней формулировке?

Only 12 per cent considered their patterns of population distribution to be satisfactory.
Лишь 12 процентов считали свои структуры распределения населения удовлетворительными.

He noted that overall control continued to be satisfactory in UNICEF and that the control issues noted in 1999 had been largely addressed.
Он отметил, что общий контроль в ЮНИСЕФ остается удовлетворительным и что проблемы контроля, отмечавшиеся в 1999 году, были в значительной степени решены.

The quality of these data is considered to be satisfactory.
Качество этих данных считается вполне удовлетворительным.

The section on violence against women appears to be satisfactory in its description of the initiatives the Danish government has set in motion as part of its Action Plan 2005-2008.
Раздел, посвященный проблеме насилия в отношении женщин, представляется удовлетворительным в отношении инициатив, предпринятых датским правительством в рамках своего плана действий на 2005- 2008 годы.

In absolute terms this rate may appear to be satisfactory.
В абсолютном выражении этот коэффициент может показаться удовлетворительным.

If the arguments are not found to be satisfactory, the manuscript will be retracted and the author sanctioned from publishing papers for a period to be determined by the responsible Editors.
Если аргументы не признаны удовлетворительными, рукопись будет отстранена и автору назначен срок отказа в публикации статей, который будет определен главным редактором.

Implementation of article 5 of the Convention appeared to be satisfactory.
Статья 5 Конвенции, похоже, осуществляется удовлетворительно.

The Chairperson agreed that the State party's response appeared to be satisfactory, but suggested that the Committee should wait until the deadline for a reply from the complainant had elapsed before closing the case.
Председатель согласен с тем, что ответ государства- участника представляется удовлетворительным, однако предлагает Комитету не закрывать дело до истечения срока, предусмотренного для ответа истицы.

Per cent of responses from the survey to be satisfactory.
Процентов отзывов, полученных в рамках обследования, являются удовлетворительными.

According to the results of the surveys and interviews conducted by OIOS with the selected heads of special political missions, the Department's ability to backstop the missions appears to be satisfactory.
Согласно результатам проведенных УСВН обследований и бесед с руководителями отдельных специальных политических миссий, способность Департамента обеспечивать поддержку этих миссий представляется удовлетворительной.

Globally, less than half of those interviewed judged the performance of the United Nations to be satisfactory, although a majority of the young were favourably inclined.
На глобальном уровне менее половины опрошенных признали результаты деятельности Организации Объединенных Наций удовлетворительными, хотя среди молодежи таких было большинство.

Cooperation in general between governmental authorities and the observation mechanism has continued to be satisfactory.
Сотрудничество между правительственными властями и механизмом наблюдения в целом оставалось удовлетворительным.

In most cases the guarantee level seems to be satisfactory.
По всей видимости, в большинстве случаев уровень гарантии является удовлетворительным.

The relations on the ground between the Abkhaz and the Svans continue to be satisfactory.
Отношения между абхазцами и сванами на местах продолжают оставаться удовлетворительными.

Non-fuel solutions have not been found to be satisfactory.
Удовлетворительных решений этой проблемы, не связанных с составом топлива, не найдено.

Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be satisfactory.
Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжает оставаться удовлетворительным.

Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be satisfactory at all levels.
Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ по-прежнему является удовлетворительным на всех уровнях.

Most respondents considered the quality of the documentation provided by the Secretariat to be satisfactory.
Большинство респондентов признали качество представляемой Секретариатом документации удовлетворительным.

In general, we have found claims processing to be satisfactory.
В целом мы пришли к выводу о том, что положение с обработкой требований является удовлетворительным.

Cooperation between UNOMIG and the Government of Georgia and the Abkhaz authorities continues to be satisfactory.
Сотрудничество между МООННГ и правительством Грузии и абхазскими властями продолжает оставаться удовлетворительным.

To its credit, branch managers, operations units to be satisfactory.
К чести руководителей филиалов, деятельность подразделений признана удовлетворительной.

The prison corresponds to the local prison standards and the conditions of detention appear to be satisfactory.
Тюрьма отвечает местным стандартам пенитенциарной системы, и условия содержания там представляются удовлетворительными.

In 1994, 25.3 per cent of the 190 United Nations Member and observer States considered their patterns of population distribution to be satisfactory, while 75 per cent expressed dissatisfaction.
В 1994 году из 190 государств- членов Организации Объединенных Наций и наблюдателей при ней 25, 3 процента считали структуру распределения своего населения удовлетворительной, а 75 процентов- неудовлетворительной.

The substance of recommendations(153) and(154) was generally found to be satisfactory.
Содержание рекомендаций 153 и 154 было сочтено в целом приемлемым.

The documentation was reviewed by the Commission and found to be satisfactory.
Комиссия рассмотрела эту документацию и нашла ее удовлетворительной.

OAPR considered the overall level of internal control to be satisfactory.
По мнению УРАР, общий уровень организаций внутреннего контроля был удовлетворительным.

The situation of human rights in Bamyan Province appears to be satisfactory.
Положение в области прав человека в провинции Бамиан представляется удовлетворительным.