ENTITIES INVOLVED на Русском - Русский перевод

• организаций участвующих
• субъектам участвующим
• структурами участвующими
• органов участвующих
• подразделениями участвующими
• образованиями участвующими
• юридическим лицам занятым
• участвующие структуры
• организациями участвующими
• субъектами участвующими
• субъектов участвующих
• структур участвующих
• структурам участвующим
• организации участвующие
• органами участвующими

Примеры использования Entities involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entities involved.
Участвующие структуры.

Number of other entities involved in the activities.
Количество других структур, участвующих в мероприятиях.

Entities involved in the nuclear programme.
Организации, принимающие участие в ядерной программе.

Issue A Summary Chart of Entities Involved by Issue.
Сводная таблица организаций, участвующих в деятельности по конкретным вопросам.

Other entities involved in the administration of justice.
Другие субъекты, участвующие в отправлении правосудия.

A sector-wide approach had benefited all entities involved in the administration of justice.
Общесекторальный подход выгоден всем структурам, участвующим в отправлении правосудия.

Other entities involved in the administration of justice.
Другие органы, занимающиеся вопросами отправления правосудия.

It foresees that the Council will establish and maintain a list of persons, groups and entities involved in terrorism.
В нем предусматривается, что Совет составит и будет обновлять перечень лиц, групп и организаций, участвующих в терроризме.

Entities involved in nuclear or ballistic missile activities.
Организации, принимающие участие в ядерной программе или деятельности, связанной с баллистическими ракетами.

Ministry/Departments and national entities involved in the provision of humanitarian assistance.
Министерства/ департаменты и национальные образования, участвующие в оказании гуманитарной помощи.

Libya was committed to enhancing cooperation with all regional and international entities involved in anti-drug efforts.
Ливия привержена укреплению сотрудничества со всеми региональными и международными организациями, участвующими в борьбе с наркотиками.

The Republic of Djibouti has never provided any support to entities involved in acts of terrorism and Djiboutian law imposes severe penalties for such acts.
Республика Джибути никогда не предоставляла никакой поддержки организациям, причастным к террористическим актам, и в ее законодательстве предусматриваются суровые наказания за совершение таких актов.

The importance of a supportive external environment for the mediation process is underscored, with emphasis placed on the need for cooperation among entities involved in mediation.
Подчеркивается значение благоприятных внешних условий для посреднического процесса с упором на необходимости взаимодействия между структурами, участвующими в посредничестве.

The chart below portrays UNOPS and its relationship with the entities involved in governing, servicing, and advising it.
На прилагаемой ниже схеме показаны УОПООН и его связи с подразделениями, участвующими в управлении им, его обслуживании и консультировании.

Immediate Outcome 11 Persons and entities involved in the proliferation of weapons of mass destruction are prevented from raising, moving and using funds, consistent with the relevant UNSCRs.
Непосредственный Результат 11 Лицам и организациям, вовлеченным в распространение оружия массового уничтожения, воспрещен сбор, перемещение и использование денежных средств согласно Резолюциям СБ ООН.

During the period under review, UNODC continued cooperating with other entities involved in efforts to combat corruption.
В течение отчетного периода ЮНОДК продолжило сотрудничать с другими организациями, участвующими в мероприятиях по борьбе с коррупцией.

GSIM helps to explain significant relationships among the entities involved in statistical production, and can be used to guide the development and use of consistent implementation standards or specifications.
ТМСИ помогает объяснить важные взаимосвязи между субъектами, участвующими в производстве статистических данных, а также может быть использована в качестве руководства по разработке и применению последовательных стандартов осуществления или спецификаций.

In that regard, we underline the importance of cooperation among the countries and entities involved in evacuating foreign nationals.
В этой связи мы подчеркиваем важность сотрудничества между странами и структурами, занимающимися эвакуацией иностранных граждан.

Freezing of assets and accounts of individuals and entities involved in terrorism in pursuance of Security Council resolutions 1267(1999), 1333(2000), 1373(2001) and 1390 2002.
Замораживание активов и счетов отдельных лиц и организаций, связанных с терроризмом, во исполнение резолюций 1267( 1999), 1333( 2000), 1373( 2001) и 1390( 2002) Совета Безопасности;

Mr. Obrien(India) said that the legal texts and models laws developed by the Commission were of great practical value to all entities involved in commercial transactions.
Г-н Обриен( Индия) говорит, что правовые тексты и типовые законы, разработанные Комиссией, имеют огромную практическую ценность для всех организаций, занимающихся коммерческими сделками.

The Committee is of the view that the relationships of UNOPS"with the entities involved in governing, servicing and advising it" are complex and that, at times, may hinder the effective communication and reporting systems of UNOPS.
Комитет считает, что взаимоотношения УОПООН" с подразделениями, участвующими в управлении им, его обслуживании и консультировании", являются сложными и могут в некоторых случаях воспрепятствовать эффективному функционированию систем связи и отчетности УОПООН.

His Majesty's Government has so far fully acted on the requests of the said Committee for freezing the assets of the individuals or entities involved in terrorism.
Правительство Его Величества до настоящего времени полностью удовлетворяло просьбы указанного Комитета относительно блокирования активов отдельных лиц и организаций, участвующих в террористической деятельности.

Coherence implied further strengthening of coordination between all the entities involved in carrying out those activities, both at headquarters and in the field.
Слаженность в работе предполагает дальнейшее расширение сотрудничества между всеми подразделениями, принимающими участие в осуществлении этой деятельности, как в штаб-квартирах, так и на местах.

The commercial banks and financial institutions are obliged to abide by the orders of the Central Bank including the asset freeze of individuals or entities involved in the terrorist activities.
Коммерческие банки и финансовые учреждения обязаны соблюдать постановления центрального банка, в том числе относительно блокирования активов отдельных лиц и организаций, занимающихся террористической деятельностью.

This definition shall specify the roles of, and cooperation between, government agencies and other entities involved in the preparation of the inventory, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory;
При этом четко указываются роли правительственных учреждений и других органов, участвующих в подготовке кадастра, и порядок сотрудничества между ними, а также институциональные, правовые и процедурные механизмы, установленные для подготовки кадастра;

The study should refine appropriate definitions of manufacturers and dealers, including brokers and other individuals and entities involved in international arms transfers.
В исследовании должны быть даны точные определения терминов" производители" и" торговцы", и эти определения должны охватывать посредников и других физических и юридических лиц, участвующих в международной передаче оружия.

All country Parties and other reporting entities involved in the financing, coordination or implementation of relevant programmes and projects are requested to prepare a PPS for each of them, and to attach them to their official report to the UNCCD.
Всем странам- участницам и прочим отчитывающимся субъектам, участвующим в финансировании, координации или выполнении соответствующих программ и проектов, предложено подготовить сводки по каждой программе и проекту, приложив их к официальному отчету в UNCCD.

Ways to facilitate communication between public and private agencies and entities involved in action against domestic violence.
Способы содействия установлению контактов между государственными и частными учреждениями и организациями, участвующими в борьбе с насилием в семье;

The Board agreed to increase the direct interaction between the secretariat and entities involved in developing methodologies, including project proponents, during the assessment of methodologies, in advance of panel and working group meetings, and to establish terms of reference for this interaction.
Совет решил укрепить прямое взаимодействие между секретариатом и структурами, участвующими в разработке методологий, в том числе инициаторами проектов, в ходе оценки методологий перед проведением совещаний групп экспертов и рабочих групп, а также установить круг полномочий для такого взаимодействия.

Any such third party shall operate under the responsibility of the project participants and shall be independent of the designated operational entities involved in the project validation, verification or certification.
Любая такая третья сторона действует под руководством участников проекта и не зависит от назначенных оперативных органов, участвующих в одобрении, проверке или сертификации проекта.