ENTRY AND STAY на Русском - Русский перевод

• въезд и пребывание
• въезда и пребывания
• въезд и нахождение
• въезде и пребывании
• въезде и проживании
• прием и пребывание

Примеры использования Entry and stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entry and stay of aliens.
Въезд и пребывание иностранцев.

Power to regulate entry and stay 12 6.
Право регулировать въезд и пребывание 12 7.

Entry and stay conditions in the SR are divided as follows.
Условия въезда и пребывания в СР распределяются следующим образом.

Adoption of a new law governing the entry and stay of aliens in Morocco;
Принятие нового закона о порядке въезда и пребывания иностранцев в Марокко;

Their entry and stay in the Republic are in violation of present legislation;
Их въезд и пребывание в Республике являются нарушением действующего законодательства;

The Immigration Act15 regulates the entry and stay of non-citizens in Mauritius.
Закон об иммиграции регулирует порядок въезда и пребывания неграждан в Маврикии.

Their entry and stay in the Republic are in violation of present legislation;
Въезд и пребывание в Республике осуществлены в нарушение действующего законодательства;

The adoption of a new law regulating the entry and stay of foreigners in Morocco.
Принятие нового закона, регулирующего въезд и пребывание иностранцев в Марокко.

The entry and stay is economically motivated, particularly by higher wages.
Экономической мотивацией въезда и пребывания является, в частности, более высокая заработная плата.

A reference was also made to the Law regulating the Entry and Stay of Foreigners in Morocco.
Также был упомянут Закон о регулировании въезда и пребывания иностранцев в Марокко.

The entry and stay conditions of EEA citizens in the SR are regulated by the EU legislation.
Условия въезда и пребывания граждан стран ЕЭП в СР регулируется законодательством ЕС.

L 521.1 et seq. of the Code governing the Entry and Stay of Aliens and the Right to Asylum.
Кодекса норм по вопросам въезда и пребывания иностранцев и права на убежище.

Irregular entry and stay is not properly defined as a crime against persons or property, nor against national security.
Нерегулируемый въезд и пребывание в стране не квалифицируются в качестве преступлений против лиц или имущества или против национальной безопасности.

Decree No. 29 of 15 January 1970 on the entry and stay of foreign nationals includes the following.
Декрет№ 29 от 15 января 1970 года о въезде и пребывании иностранных граждан предусматривает следующее.

The entry and stay of migrants is economically motivated by business as well as by employment because of higher wages.
Экономическая мотивация въезда и пребывания мигрантов обусловлена возможностями бизнеса и трудоустройства в связи с более высокими зарплатами.

Sovereign Ordinance No. 3,153 of 19 March 1964, on the entry and stay of aliens in the Principality.
Суверенный ордонанс№ 3 153 от 19 марта 1964 года о порядке въезда и пребывания иностранцев в Княжестве.

The conditions for the entry and stay of third-country nationals are subject to different legal restrictions.
На условия въезда и пребывания граждан третьих стран налагаются различные правовые ограничения.

I operational measures, including performance requirements and entry and stay of key personnel;
Меры по организации деятельности, включая производственные критерии и въезд и нахождение в стране основных специалистов.

Moreover, temporary entry and stay of independent health care personnel are generally not covered by GATS commitments.
Кроме того, режим временного въезда и пребывания независимого медицинского персонала, как правило, не охватывается обязательствами по ГАТС.

In 2004, in Decree No. 4000, Colombia had adopted its migration regulations, governing the entry and stay of foreign nationals in Colombia.
В 2004 года указом№ 4000 Колумбия приняла постановление о миграции, которое регулирует въезд и пребывание иностранцев на колумбийской территории.

Changes to the rules of entry and stay for foreigners, to the rules on migration control and registration of foreigners in Kazakhstan.
О внесении изменений в правила въезда и пребывания иностранцев, а также в правила осуществления миграционного контроля и учета иностранцев.

All foreigners belonging to a State with which Liechtenstein did not have a bilateral treaty on entry and stay were referred to as"citizens of third countries.
Все иностранцы, являющиеся выходцами из стран, с которыми у Лихтенштейна нет двусторонних соглашений о въезде и пребывании на его территории, именуются" гражданами третьих стран.

In the report period, conditions for entry and stay of foreigners in the Czech Republic were set by the Act on Foreigners' Stay and Residence.
В отчетный период условия для въезда и пребывания иностранцев в Чешской Республике были изложены в Законе о пребывании и проживании иностранцев.

CEDAW recommended ensuring that refugees and asylum-seekers, in particular women and girls, are not penalized for illegal entry and stay in the country.
КЛДЖ рекомендовал обеспечить, чтобы беженцы и просители убежища, в частности женщины и девочки, не наказывались за незаконный въезд и пребывание в стране.

ASEAN, for instance, addresses temporary entry and stay and recognition of qualifications.
АСЕАН, например, уделяет большое внимание вопросам временного въезда и пребывания в стране, а также вопросам признания квалификации.

Entry and stay in Turkmenistan of foreign citizens and stateless people, arriving for residing, is done on residence permit which is issued according to the legislation of Turkmenistan.
Въезд и пребывание на территории Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих для проживания, осуществляется на основании вида на жительство, выдаваемого в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Agreements on vsa-freeentry procedure stipulate entry and stay in a country without a visa for a short private visit or tourism.
Договоры о безвизовом порядке перемещения предусматривают въезд и пребывание на территории государства без визы, если целью пребывания в стране является краткосрочная частная либо туристическая поездка.

While people have the right to leave and re-enter their own country, States have the sovereign right to regulate the entry and stay of foreigners on their territories.
Хотя люди имеют право покидать свою страну и возвращаться в нее, государства имеют суверенное право регулировать въезд и пребывание иностранцев на своей территории.

To begin with, the regulation of entry and stay in Eritrea is specified in Chapter 3 and 5 of Proclamation N. 24/92 embodying the immigration law of the State of Eritrea.
Прежде всего, положения о въезде и пребывании в Эритрее содержатся в главах 3 и 5 Прокламации№ 24/ 92, в которой содержится иммиграционный закон Эритреи.

The State party should introduce new legislation governing in detail the living conditions to be secured in police custody centres for children and the rules governing children's entry and stay in such facilities.
Государству- участнику следует ввести новое законодательство, подробно регламентирующее условия жизни, которые надлежит обеспечивать в полицейских центрах содержания под стражей несовершеннолетних, и правила, регламентирующие прием и пребывание детей в таких учреждениях.