ENVIRONMENT CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условиям среды

Примеры использования Environment conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Match the speed to environment conditions.
Скорость движения должна соответствовать условиям окружающей среды.

Environment Conditions: Working temperature between 0° and 35°C.
Внешние условия: Рабочая температура°- 35° C.

According to the leakage level and environment conditions.
В зависимости от степени герметизации и условий среды.

Depending on your environment, conditions may change rapidly.
В зависимости от окружающей среды условия могут быстро меняться.

Th by investments and 92nd by business environment conditions.
Местом по инвестициям и 92 по состоянию деловой среды.

Environment conditions:- The BENNING CM 9 is intended for making measurements in dry environ.
Условия окружающей среды- Прибор BENNING CM 9 предназначен для проведения измерений в.

Nd by investments and 96th by business environment conditions.
Е место по инвестициям и 96 по состоянию деловой среды.

One of the tasks is to improve the environment conditions in Chelyabinsk," said Boris Dubrovsky, Governor of Chelyabinsk Region.
Одна из задач- улучшение экологической ситуации в Челябинске»,- Борис Дубровский, губернатор Челябинской области.

They are intended for use under the aggressive environment conditions.
Они предназначены, прежде всего, для использования в условиях агрессивных сред.

Environment conditions like rainfall, temperature, wind, or solar radiation compromise the work under open skies.
Условия окружающей среды, такие как осадки, температура, ветер или солнечное излучение, оказывают негативное влияние при работе под открытым небом.

We will help printing enterprises to hold their stable position under competitive environment conditions.
Мы поможем полиграфическим предприятиям удержать достойную позицию в конкурентной среде.

They have resulted in better flight safety, improved environment conditions and increased capacity of the aerodrome.
Тем самым повышена безопасность полетов, улучшены условия окружающей среды и увеличена мощность летного поля.

As in case of cattle stock and fowls the main advantage is the improving of environment conditions.
Как и в случае разведения крупного рогатого скота и птиц, главное достоинство- улучшение условий окружающей среды, в которой обитают животные.

Environment conditions, in particular temperature, influence level stress at animals and accordingly on concentration korticosteroids.
Условия окружающей среды, в частности температура, влияют на уровень стрессированности животных и, соответственно, на концентрацию кортикостероидных гормонов.

Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required operating environment conditions indicated here are fulfilled.
Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.

Similar environment conditions, challenges and trends make it logical and efficient for Russia to participate in capacity building in this subregion.
По причине схожести экологических условий, проблем и тенденций для России логично и целесообразно участвовать в деятельности по наращиванию потенциала в этом субрегионе.

The article analyses methods, means and variants of strategies, which could be used by companies as the basis of realisation of the mechanism of adaptation to environment conditions.
Проанализированы методы, средства и варианты стратегий, которые компании могут использовать в качестве основы реализации механизма адаптации к условиям среды.

Biological diversity and environment conditions of the bathypelagic zone, the trenches and the seamounts; and mapping of cold-water coral ecosystems associated with seamounts;
Биологическое разнообразие и состояние среды в батипелагической зоне, в желобах и на подводных горах, а также картирование экосистем холодноводных кораллов, приуроченных к подводным горам;

Based on them, the ways of family socialization, the game forms of children's interaction with their social environment, conditions of formation of qualities that ensure the moral well-being are considered.
На их основе рассматриваются способы внутрисемейной социализации, игровые формы взаимодействия детей с социальным окружением, условия формирования качеств, обеспечивающих нравственное благополучие человека.

The aim of the project is to improve the environment conditions of the airside and landside areas, to raise the air travel safety standards and to increase the capacity of Riga International Airport.
Цель проекта улучшить условия среды контролируемой и открытой территории, повысить стандарты безопасности воздушных полетов и увеличить пропускную способность международного аэропорта« Рига».

The required nominal generator capacity as determined by the power supply requirement of the largest fitting to be welded depends on the power supply specifications, the environment conditions, and the generator type itself including its control/regulation characteristics.
Номинальная мощность генератора, необходимая в соответствии с размером наибольшего используемого фитинга, зависит от условий подключения, условий окружающей среды, а также от типа самого генератора и его регулировочной характеристики.

This equipment approves itself while working in tough environment conditions of constant humidity, frequent temperatures changing, high/low temperature, under sunrays, vibration all over the world.
Это оборудование оправдывает себя во время работы в жестких условиях окружающей среды по всему миру- постоянная влажность, частые изменения температуры, высокая/ низкая температура, лучи солнца, вибрации.

Generalizing the results of discussions on the essence of the concept"psychological health"(PsH) and"personality s psychological health"(PPsH), the authors offer a new approach to PPsH as a multilevel psychological phenomenon, measure of individual s ability to maintain, realize, develop social subjectivity in changing world and life environment conditions.
Обобщая результаты дискуссий о содержании понятий" психологическое здоровье"( ПЗ) и" психологическое здоровье личности"( ПЗЛ), авторы предлагают новый подход к пониманию ПЗЛ как многоуровневого психологического феномена, меры способности индивида поддерживать, осуществлять, развивать социальную субъектность в условиях изменяющегося мира и жизненного пространства.

To expand the green areas, to improve the environment conditions and to provide sustainable development in the sphere of landscaping Taron Margaryan instructed to increase the volumes of the activities directed at surrounding Yerevan with a forest belt.
С целью расширения зеленых зон, улучшения условий окружающей среды и обеспечения устойчивого развития в сфере озеленения, Тарон Маргарян поручил увеличить объемы работ по окружению Еревана лесополосой.

The further studies should be oriented at identification of the type diversity of adaptation of corporations to environment conditions and also realisation of the backward active influence upon the environment of their functioning.
Последующие исследования должны быть ориентированы на определение видового разнообразия адаптации корпораций к условиям среды, а также реализацию обратного активного влияния на саму среду их функционирования.

What was, however, essential was improvement in the work environment, conditions of service, pay scales and credible career management as part of a comprehensive and integrated human resources policy to be developed and implemented by the Organization.
Вместе с тем важное значение имеет улучшение условий на работе, условий службы, шкал окладов и заслуживающей доверие системы регулирования развития карьеры в рамках всеобъемлющей и комплексной политики в области людских ресурсов, которую должна разрабатывать и осуществлять Организация.

The Committee on Environmental Policy concentrates its efforts on preventing environmental damage, promoting sustainable management of environmental resources and, to contribute towards the convergence of countries of the UNECE region, hence lead to improvements in the region's environment conditions primarily by implementing the goals set out in the document"Future strategic directions for the environment", adopted in 2003(CEP/2004/2), and the workplan on UNECE reform adopted in 2005 E/ECE/1434/Rev.1.
Деятельность Комитета по экологической политике направлена на предотвращение экологического ущерба, поощрения устойчивого и рационального использования экологических ресурсов, оказание содействия сближению стран региона ЕЭК ООН и, таким образом, улучшение состояния окружающей среды в регионе посредством выполнения целей, изложенных в документе" Будущие направления стратегической деятельности ЕЭК ООН в области окружающей среды"( CEP/ 2004/ 2), принятом в 2003 году, и Плане работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), принятом в 2005 году.

There is no conflict between human beings and their environment, but rather a stable and inseparable covenant in which the environment conditions the life and development of human beings, while they in turn perfect and ennoble the environment by their creative, productive and responsible labour.
Между людьми и окружающей их средой нет противоречий, а есть, скорее, стабильный и нерасторжимый договор, в котором окружающая среда обуславливает жизнь и развитие людей, в то время как они, в свою очередь, совершенствуют и облагораживают окружающую среду своим творческим, продуктивным и ответственным трудом.

As other subject matters enter the agenda of statistical offices- social issues such as employment, education, health, agriculture, environment conditions, social and political participation, race, language, social discrimination- the professional profile of statisticians also changes.
По мере появления в программе работы статистических управлений новых направлений исследований- социальные вопросы, такие, как занятость, образование, здравоохранение, сельское хозяйство, экологические условия, социально-политическая активность, расовая, языковая и социальная дискриминация,- также меняется профессиональный облик статистиков.

Report on environment condition in the Lake Baikal basin 2012-2013" has been prepared.
Подготовлен" Доклад о состоянии окружающей среды бассейна озера Байкал за 2012- 2013 годы.