ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• environmental conditions
• ecological conditions
• environmental circumstances
• ecological circumstances
• environment
• environmental context

Примеры использования Экологические условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстремальные экологические условия.
Extreme environmental conditions.

Экологические условия и качество окружающей среды;
Environmental conditions and quality;

Иркутская область: экологические условия развития/ Ред.
Irkutsk region: ecological conditions of development.

Постоянное стрессовое состояние и плохие экологические условия.
The constant state of stress and poor environmental conditions.

ВСООНЛ учитывают экологические условия при замене оборудования.
UNIFIL takes into account environmental conditions in the replacement of equipment.

Эти экологические условия и факторы отрицательно сказываются на жизненном цикле аппаратных средств.
These environmental conditions and factors adversely affect hardware life cycles.

СООННР учитывают экологические условия при закупке товаров и услуг.
UNDOF takes environmental conditions into account in the acquisition of goods and services.

Строения, транспортные объекты и связи, инженерные коммуникации, экологические условия и др.
Building, transporting objects and connections, engineering services, environmental conditions, etc.

Социально-экономические и экологические условия в несамоуправляющихся территориях.
Socio-economic and environmental conditions in the Non-Self-Governing Territories.

За последние 10- 15 лет глобальные экономические и экологические условия резко изменились.
Within the last 10 to 15 years, the global economic and environmental landscape has changed dramatically.

Несмотря на достигнутый прогресс, экологические условия на глобальном уровне по-прежнему стремительно ухудшаются.
Notwithstanding the progress made, environmental conditions at the global level are still deteriorating rapidly.

Для них это создает проблемы, поскольку социальные и экологические условия в разных странах неодинаковы.
This creates a problem for exporting countries, as social and environmental conditions differ from country to country.

Экологические условия и приоритеты в развивающихся странах отличаются от условий и приоритетов развитых стран.
Environmental conditions and priorities in developing countries are different from those in developed countries.

Абсолют- ная депривация может нанести ущерб окружающей среде, а плохие экологические условия ухудшают возможности человека.
Absolute deprivations can hurt the environment, and bad environmental conditions erode people's capabilities.

Причины: неблагоприятные экологические условия, загрязненные вода и воздух, наложила свой отпечаток и авария на Чернобыльской АЭС.
Reason: bad ecological conditions, contaminated water and air, left its mark and the accident at the Chernobyl NPP.

Не только поддерживающие внешние политические, социально- эконо- мические и экологические условия, но и не разрушающие социальный объект;
Not only supporting external political, social, economic and ecological conditions, but not ruining a social object;

Для эффективного осуществления прав человека должны иметься в наличии все подходящие экономические, социальные и экологические условия.
The effective exercise of human rights required the full enjoyment of suitable economic, social and environmental conditions.

Экосистемы и экологические условия в районах, где в настоящее время ведется борьба с малярией, отличаются от тех, которые изучались ранее.
The ecosystems and environmental conditions are different in the current malaria-control areas from those previously studied.

Увеличивается доля мирового населения, живущего в городских районах, где социальные и экологические условия стремительно ухудшаются.
A growing proportion of the world's population lives in urban areas where social and environmental conditions are deteriorating rapidly.

Кроме того, внедрение C T P улучшает экологические условия на полиграфическом предприятии из-за отсутствия химической обработки пленок.
Besides, implementation of CTP improves environmental conditions in printery due to lack of chemical treatment of plastic sheets.

Киноа- неприхотливая и низкозатратная культура, не требующая много воды, хорошо переносящая сложные аграрные и экологические условия.
Quinoa is an unpretentious and low-cost culture that does not require a lot of water, and tolerates difficult agrarian and ecological conditions.

Как правило, они содержатся в прудах или резервуарах, в которых экологические условия, такие как фотопериод, температура и рН, находятся под контролем.
These are generally kept in ponds or tanks in which environmental conditions such as photoperiod, temperature and pH are controlled.

Кроме того, отмечалось, что перелавливаются запасы бразильской сардинеллы, на которой к тому же сказались некоторые неблагоприятные экологические условия.
In addition, the Brazilian sardinella was considered to be overfished and had also been affected by some adverse environmental conditions.

Специалисты не сомневаются, что именно предгорные равнины Копетдага создали благоприятные экологические условия для рождения рослых и резвых лошадей.
The specialist do not hesitate that foothill lands of Kopetdag made favorable ecological conditions for the birth of strapping and wanton horses.

В связи с тем, что в этом регионе преобладают неустойчивые экологические условия, восстанавливать или улучшать окружающую среду после нанесения любого ущерба чрезвычайно трудно.
Owing to the fragile ecological conditions prevailing in the region, any ecological damage is extremely difficult to repair or reverse.

Таких как холод, жара, ионизирующая радиация, изменения климата или атмосферного давления, неблагополучные экологические условия, пониженное содержание в воздухе кислорода.
Such as cold, heat, ionizing radiation, climate change or atmospheric pressure, unfavorable environmental conditions, low oxygen content in the air.

Экологические условия, порождаемые этими масштабными возмущениями, включая глобальное потепление, повышение кислотности океана и распространение океанических<< мертвых зонgt;gt;;
Environmental conditions generated by these perturbations, including global warming, ocean acidification and the spread of oceanic"dead zones";

Они также остаются выгодоприобретателями от восстановленных лесов и пастбищ. 204 Экологические условия в регионах реализации ключевых проектов продолжают улучшаться с 2001 года.
They also keep all the profits arising from restored forests and pastures.207 Since 2001, ecological conditions of key project regions have improved.

У нас под ногами больше жизни, чем над нами; более рациональное использование почв поможет сократить масштабы голода и жажды на нашей планете и поддерживать надежные экологические условия.
There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.

Наиболее вескими аргументами для изменений стали изменяющиеся экономические, социальные и экологические условия и общая необходимость решать проблемы развития и нищеты.
The strongest drivers for change were the evolving economic, social and environmental circumstances and a shared need to address development and poverty challenges.