Примеры использования Environmental assets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the contrary, many environmental assets are essential to life itself.
Environmental assets covered by SEEA are grouped into the following categories.
Экологические активы, охватываемые СЭЭУ, сгруппированы по следующим категориям.They may also encompass environmental assets and cultural heritage.
Они могут также включать в себя экологические активы и культурное наследие.Numerous cross-border ecosystems with significant environmental assets 15.
Многочисленные трансграничные экосистемы со значительными ресурсами окружающей среды 15.Environmental assets capable of being included on a national balance sheet are.
К экологическим активам, которые могут быть включены в национальный баланс, относятся.Environment: Protect and enhance our environmental assets and natural resources;
Sustainable development requires the globalization of green technologies and environmental assets.
Analysis of the environment, identifying environmental assets and physical capacity constraints;
Анализа состояния окружающей среды с выявлением экологических активов и недостатков физического потенциала;Non-produced environmental assets in the balance sheet of the ASNA include land, subsoil assets and native timber.
Непроизведенные экологические активы в балансе АСНС включают земли, ресурсы недр и естественные леса.They are rigid and inflexible, but there are situations where this is valuable e.g. to protect environmental assets.
Они являются жесткими и негибкими, но в некоторых случаях это оказывается полезным например, для охраны природных ресурсов.No similar deduction is made for environmental assets when they are used up or degraded as a result of economic activity.
Аналогичная операция не предусмотрена для экологических активов, когда они были потреблены или деградировали в результате хозяйственной деятельности.There is an asymmetry in the SNA between thetreatment of produced assets, such as buildings, and environmental assets.
В СНС учет произведенных Environmental assets over which ownership rights have not or cannot, be established, such as open seas or air, are excluded.
Экологические активы, в отношении которых право собственности не было или не может быть установлено, например открытое море или атмосфера, исключаются.The environmental authorities of the country highlight the strong pressure exerted by economic activities on environmental assets.
Природоохранные органы страны особо отмечают, что экономическая деятельность создает сильную нагрузку на экологические активы.As table 1 shows, these environmental assets comprised more than half the total value of non-financial assets on the Australian balance sheet in 2008.
Как видно из таблицы 1, на такие экологические активы в 2008 году приходилось более половины общей стоимости.They provide information on the economic value which individuals andsociety place on environmental assets and changes in ecosystem services.
Он служит источником информации о том, насколько экономически ценными отдельные люди иобщество в целом считают экологические блага и изменения в экосистемных услугах.Environmental assets are environmental costs that are capitalized because they satisfy the criteria for recognition as an asset. .
Экологические активы представляют собой природоохранные издержки, которые капитализируются в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве Recognizes the substantial loss of life and of the social,economic and environmental assets of communities and countries as a result of disasters;
Признает значительное число жертв и значительные масштабы ущерба, наносимого социальным,экономическим и экологическим активам общин и стран, в результате бедствий;New initiatives are planned to provide innovative sources of financing for combating pandemic disease andprotecting global environmental assets.
Планируются новые инициативы для изыскания нетрадиционных источников финансовых средств, необходимых для борьбы с пандемическими заболеваниями иохраны общемировых экологических активов.The accounts and tables provide information on the composition of environmental assets and the supply and use of environmental flows within the economy.
Счета и таблицы содержат информацию о составе экологических активов, а также о поступлении и использовании Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset. .
Экологические активы представляют собой природоохранные издержки, которые капитализируются и амортизируются на протяжении текущего и будущих периодов в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве Further recognizes the substantial increase in the losses of lives and the social,economic and environmental assets of communities and countries as the result of disasters;
Признает далее значительное увеличение в результате бедствий числа жертв и масштабов ущерба,нанесенного социальным, экономическим и экологическим активам общин и стран;Conscious of the significant cultural and environmental assets most developing countries can draw upon in their desire to take advantage of sustainable tourism for development.
Признавая значительные культурные и экологические активы, на которые большинство развивающихся стран могут опереться в своем стремлении использовать устойчивый туризм на благо развития.The relative revenue is intended to finance interventions in favour of tourism, maintenance, use andrecovery of cultural and environmental assets, as well as local public services.
Относительный доход предназначен для финансирования мероприятий в пользу туризма, обслуживания, использования ивосстановления культурных и экологических активов, а также местных общественных услуг.Many indigenous peoples' communities possess vast human and environmental assets and traditional knowledge that can be mobilized for socio-economic development.
Многие общины коренных народов обладают огромными людскими и природными ресурсами, а также традиционными знаниями, которые могут быть применены в интересах социально-экономического развития.In this connection, the President noted that the poorest andmost heavily indebted countries provided a large part of the global environmental assets contributing to biodiversity.
В этой связи президент подчеркнул, что наиболее бедные иимеющие наибольшую задолженность страны обеспечивают значительную часть глобальных экологических активов, способствующих сохранению биоразнообразия.Natural capital The area in question has outstanding environmental assets, associated mainly with the well preserved mountain, wetland and primeval forest ecosystems.
Природный капитал Рассматриваемая территория имеет выдающиеся экологические активы, связанные, в основном, с хорошо сохранившимися горами, водно- болотными угодьями и девственными лесными экосистемами.The Framework for Action provides a road map for achieving a substantial reduction in disaster losses by 2015 and aims to protect not only lives but also social,economic and environmental assets.
Хиогская рамочная программа действий служит<< дорожной картой>> для обеспечения существенного сокращения потерь от бедствий к 2015 году и направлена на защиту не только жизни людей, но и на охрану общественных,экономических и экологических ресурсов.Our delegations recognize the value of ecosystems as an instrument to preserve the environmental assets of our countries, but this must not be interpreted as offering a free hand to commercialize nature.
Наши делегации признают ценность экосистем как инструмента сохранения природных богатств наших стран, но это не следует толковать как свободу для чисто коммерческого подхода к природе.At the heart of the vicious circle is the lack of domestic resources to promote investment and productivity(which is apparent in very low savings rates),together with the environmental degradation that is occurring as people have to eat into environmental assets to survive.
В основе такого безвыходного положения лежит нехватка внутренних 
