ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ БЛАГА на Английском - Английский перевод

• environmental benefits

Примеры использования Экологические блага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие экологические блага;
Other environmental amenities;

Экологические блага и услуги включая землю и водные ресурсы.
Environmental goods and services(including land and water);

Почвозащитное земледелие сулит экономические и экологические блага.
Conservation agriculture promises economic and environmental benefits.

Социальные, экономические и экологические блага, связанные с земельными и водными системами, зачастую не признаются и недооцениваются.
The social, economic and environmental values associated with land and water systems are often unrecognized and undervalued.

Содействие разработке проектов по использованию метана из угольных шахт, которые дают социально-экономические и экологические блага местному населению.
Facilitation of development of coal mine methane projects, which offer economic, social and environmental benefits to the local communities.

Увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения;
Enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest-dependent people;

Он служит источником информации о том, насколько экономически ценными отдельные люди и общество в целом считают экологические блага и изменения в экосистемных услугах.
They provide information on the economic value which individuals and society place on environmental assets and changes in ecosystem services.

Он/ она умеет четко формулировать решения проблем и может помочь сторонам понять, что мир принесет социальные, экономические и экологические блага всем.
She or he also has the ability to articulate solutions to problems and manages to get the parties to understand that peace has social, economic and ecological benefits for all.

Глобальная цель 2: увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения.
Global objective 2: enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest-dependent people.

Это подразумевает возможность выплаты субсидий предприятиям общественного транспорта за их вклад в охрану здоровья населения, а также за создаваемые ими социально-экономические и экологические блага.
This implies that public transport operators may have to be remunerated for the public health, socioeconomic and environmental benefits they generate.

Результирующее негативное экологическое воздействие( например, вследствие расширения транспортных операций) может, таким образом, превзойти экологические блага, обеспечиваемые за счет рециркуляции.
The resulting negative environmental impacts(e.g. from increased transportation) may therefore outweigh the environmental benefits derived from recycling.

Устойчивое лесопользование может выступать в качестве эффективной, реальной и малозатратной альтернативы в тех случаях, когда общая экономическая модель учитывает создаваемые им социальные и экологические блага.
SFM can provide an efficient, effective and least-cost alternative when social and environmental benefits are included in the overall economic equation.

Поощрять устойчивые производственные процессы в горных районах, обеспечивающих большие экономические и экологические блага, а также более справедливое и равноправное распределение в рамках производственных систем;
Promote in mountain areas sustainable production processes that offer greater economic and environmental benefits, as well as more equitable distribution, throughout production chains.

Мы готовы пойти на эту жертву, но мы требуем совместной ответственности со стороны международного сообщества и минимальной компенсации за экологические блага, которые мы обеспечиваем.
We are prepared to make that sacrifice, but we demand shared responsibility on the part of the international community and a minimal compensation for the environmental benefits we are generating.

Поэтому экологические блага, которые поставляет Россия всему миру, должны быть количественно оценены и учтены при ее вхождении в мировое экономическое сообщество.
Therefore, the environmental good supplied by Russia to the rest of the world should be assessed quantitatively and taken into account in the process of the nation's entry to the international community.

Частному сектору следует сформировать более глубокое понимание чувства корпоративной социальной ответственности и обеспечить, чтобы, преследуя экономическую выгоду, он генерировал бы и социальные, и экологические блага.
The private sector should develop a greater sense of corporate social responsibility and ensure that while they pursue economic profits, they havebring about social and environmental benefits as well.

Для каждого проекта должны быть установлены исходные условия, с которыми можно сравнивать чистые экологические блага смягчения последствий и сокращения выбросов парниковых газов, достигнутые в ходе проектов совместного осуществления; и.
For each project, a baseline shall be established, against which the net environmental benefits of greenhouse gas emission mitigation and reduction achieved by the joint implementation project can be compared; and.

Быстрый рост лесообрабатывающего сектора наряду с трудностями, с которыми сталкиваются частные лесовладельцы, позволяют предположить, что некоторые социальные и экологические блага, обеспечиваемые лесами в регионе, в будущем могут быть поставлены под угрозу.
The combination of rapid growth in the forest processing sector and the challenges faced by private forest owners suggests that some of the social and environmental benefits of forests in the region could be threatened in the future.

Признавая, что леса и деревья, растущие за пределами лесных массивов, обеспечивают многочисленные экономические, социальные и экологические блага, и особо отмечая, что неистощительное ведение лесного хозяйства в значительной степени способствует устойчивому развитию и искоренению нищеты.
Recognizing that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits, and emphasizing that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication.

Данное партнерство способствует сокращению масштабов нищеты, стимулирует развитие на местном и национальном уровне и обеспечивает механизмы справедливого распределения выгод, создавая ощутимые экономические, социальные и экологические блага для населения в районах с богатым биологическим разнообразием.
This partnership contributes to poverty alleviation, fosters local and national development, and ensures mechanisms of benefit sharing by generating tangible economic, social and environmental benefits to people living in biodiversity-rich areas.

В документе по лесам признается, что леса и деревья, растущие за пределами лесных массивов, обеспечивают многочисленные экономические, социальные и экологические блага и что неистощительное ведение лесного хозяйства в значительной степени способствует устойчивому развитию и искоренению нищеты.
In the forest instrument, Member States recognized that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits and that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication.

Она также посылает международному сообществу важные политические сигналы: в ней признается всеобъемлющий и межотраслевой характер проблематики лесов, несущих многочисленные социально-экономические и экологические блага для других аспектов жизни человека и глобальной окружающей среды.
It also carried important political messages for the international community, as it recognized the comprehensive and cross-cutting nature of forests with their numerous and multiple socio-economic and environmental benefits for other aspects of human life and the global environment.

Программа предлагает ввести<< плату за услуги>>, т. е. выплачивать землепользователям надбавку за экологические блага, которые они создают и поддерживают с помощью различных методов землепользования: обработка природных и экологически чувствительных земель, возделывание земель в прибрежных районах и сильно увлажненных земель.
The programme proposes a fee for service concept, where the landowner is paid a fair price for the environmental benefits that he or she creates and maintains through a variety of land management tools, such as natural and ecologically sensitive lands, riparian areas or wetlands.

Деятельность в рамках этого партнерства способствует сокращению масштабов нищеты, стимулирует местное производство и национальное развитие и формирует механизмы обеспечения справедливого распределения выгод, создавая ощутимые экономические, социальные и экологические блага для населения в районах с богатым биологическим разнообразием.
The partnership contributes to poverty alleviation, fosters local and national development, and ensures mechanisms of benefit-sharing by generating tangible economic, social and environmental benefits for people living in biodiversity-rich areas.

Такие расходы могут нести в себе незначительные экологические блага, когда информационные потребности касаются связанного с конкретными технологическими процессами экологического влияния, которое представляет сравнительно небольшую проблему с учетом местных экологических условий и приоритетов в стране производства.
Incurring such costs may be of little environmental benefit when the information requirements refer to specific process-related environmental impacts which are of relatively minor concern in the context of local environmental conditions and priorities in the country of production.

В случае СУП, если эффект" просачивания" приведет к ситуации, при которой поставщику предлагается соблюдать экологические критерии, имеющие второстепенное значение в стране принадлежности поставщика, то может происходить переориентация ресурсов с первичных экологических проблем и экологические блага в стране принадлежности поставщика могут оставаться ограниченными.
In the case of EMS, if the"trickle down" effect leads to a situation where the supplier is asked to comply with environmental criteria that are of secondary importance in the supplier country, resources may be shifted from the primary environmental problems, and environmental benefits in the supplier country may remain limited.

Сертификат смягчения выбросов парниковых газов" означает экологический механизм и финансовый инструмент, при помощи которого Стороны, включенные в приложение I, могут подтвердить свой вклад в качестве финансовых партнеров в осуществление проектов совместного осуществления, позволяющих сократить глобальные выбросы, которые приводят к возникновению" парникового эффекта", создающих общие экологические блага, которые находят свое выражение в рамках сертификации устраненного углеродного эквивалента, выраженного в метрических тоннах, что в совокупности отражает стоимость капиталовложений в дело смягчения.
Greenhouse gas emission mitigation certificate" an environmental mechanism and financial instrument by means of which the Annex I Parties can demonstrate their contribution as financial partners in the implementation of joint implementation projects, making it possible to reduce global emissions that cause the greenhouse effect, generating overall environmental benefits that make themselves felt through the certification of metric tons of carbon equivalent offset, which, taken together, represents the value of the investment made in mitigation.

Использование социальных и экологических благ, источником которых являются частные леса.
Advanced social and environmental benefits from private forests.

Повышения значимости социальных и экологических благ, источником которых являются леса.
Increase of importance of the social and environmental benefits provided by forests.

Для этой цели они должны продемонстрировать наличие дополнительной экономической стоимости и экологических благ.
For that purpose, they shall demonstrate the additional economic value and the environmental benefits.